+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Animes dublados - 2020 (/showthread.php?tid=28252)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
Animes dublados - 2020 - SuperBomber3000 - 28-07-2020
sominterre Escreveu:Trechos da dublagem de Great Pretender:
https://www.youtube.com/watch?v=Asg8TsW-AGc&t=7s
Mas, inglês a parte, alguém reconheceu as outras vozes? Além das que já tinham sido reconhecidas no trailer, é claro.
Animes dublados - 2020 - Moossan - 28-07-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Mas, inglês a parte, alguém reconheceu as outras vozes? Além das que já tinham sido reconhecidas no trailer, é claro.Reconheci o Mauro Horta e Alexandre Drummond nos caras morenos.
Animes dublados - 2020 - Kuyashii - 28-07-2020
Hahaha não é todo o dia que se ouve alguém falando inglês numa dublagem brasileira. Ficou bem legal! Quem é a moça de cabelo curto? O timbre lembra um pouco a Adriana Torres, mas definitivamente não é ela. Seria a Marcela Duarte de repente?
Animes dublados - 2020 - Aoi Tori - 29-07-2020
Kuyashii Escreveu:Hahaha não é todo o dia que se ouve alguém falando inglês numa dublagem brasileira. Ficou bem legal! Quem é a moça de cabelo curto? O timbre lembra um pouco a Adriana Torres, mas definitivamente não é ela. Seria a Marcela Duarte de repente?Natália Alves.
Animes dublados - 2020 - Moossan - 29-07-2020
Aoi Tori Escreveu:Natália Alves.A Natália Alves parece estar dublando a mulher de óculos, a personagem a qual ele se refere é a outra mulher que aparece nos trechos.
Animes dublados - 2020 - Aoi Tori - 29-07-2020
Moossan Escreveu:A Natália Alves parece estar dublando a mulher de óculos, a personagem a qual ele se refere é a outra mulher que aparece nos trechos.
A de óculos me parece mais a Carina Eiras, Natália tenho quase certeza que fez a Abigail (Cabelo curto).
Animes dublados - 2020 - SuperBomber3000 - 29-07-2020
A dublagem de Dorohedoro tá muito boa. Mesmo nos episódios gravados em home-studio, a qualidade do som não tá ruim e nem parece que foi gravado em home-studio.
Se comparar com aquilo que foi Japão Submerso (também gravado em home-studio), a diferença é gritante. O tratamento de som tá muitíssimo superior.
Torcer pra Ghost in the Shell ter uma dublagem com uma qualidade parecida, seja no RJ ou em SP.
Animes dublados - 2020 - Maruseru03 - 29-07-2020
SuperBomber3000 Escreveu:A dublagem de Dorohedoro tá muito boa. Mesmo nos episódios gravados em home-studio, a qualidade do som não tá ruim e nem parece que foi gravado em home-studio.
Se comparar com aquilo que foi Japão Submerso (também gravado em home-studio), a diferença é gritante. O tratamento de som tá muitíssimo superior.
Torcer pra Ghost in the Shell ter uma dublagem com uma qualidade parecida, seja no RJ ou em SP.
Isso até acaba com os argumentos de que home-studio tem qualidade inferior.
Animes dublados - 2020 - Mugen - 29-07-2020
Maruseru03 Escreveu:Isso até acaba com os argumentos de que home-studio tem qualidade inferior.
Não acaba não. Eu vi algumas series e a qualidade é sim inferior ao presencial. Obviamente depende muito mais do equipamento de cada pessoa. Quem garante que Dorohedoro foi feito depois do episodio 4 apenas em HS? Pelo que sabemos a Unidub está nos 2 modos, inclusive o francisco Jr está fazendo apenas presencial. Só por esse exemplo já cai por terra o exemplo Dorohedoro.
Animes dublados - 2020 - SuperBomber3000 - 29-07-2020
Dá pra driblar a questão da má qualidade do Home-Studio se a mixagem for muito boa e se o estúdio em si tiver uma captação razoável, mas é difícil no geral.
Via de regra, realmente é inferior sim. E se a Unidub está nos dois modos, pode ser que tenha sido por isso que Dorohedoro saiu legal.
E realmente saiu. Inclusive comparei a qualidade da dublagem brasileira do anime com a de outras dublagens em outros idiomas, e a brasileira tá bem mixada no geral.