+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre a Funimation (/showthread.php?tid=25779)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
Novidades sobre a Funimation - Jef - 12-02-2021
johnny-sasaki Escreveu:A Funimation praticamente só emprestou Fruits Basket e Fire Force(outro que acho inevitável que va ter dublagem.)como tira gosto enquanto o serviço deles ainda nao chegava.
Ainda assim isso não seria um obstáculo. A Sato dublou de boas os filmes de MHA mesmo que por terceirização, o mesmo vale para a Loading que dublou SSSS.Gridman no lugar da Funi.
Fruits Basket também foi dublado na França por terceirização, mesmo com a licença da Funi também abrangendo praticamente toda a Europa.
Novidades sobre a Funimation - SuperBomber3000 - 12-02-2021
Jef Escreveu:Ainda assim isso não seria um obstáculo. A Sato dublou de boas os filmes de MHA mesmo que por terceirização, o mesmo vale para a Loading que dublou SSSS.Gridman no lugar da Funi.
Se eu não to enganado, em algum momento o Sato disse que não dublaria Furuba e Fire Force por causa de contrato.
Novidades sobre a Funimation - Jef - 12-02-2021
SuperBomber3000 Escreveu:Se eu não to enganado, em algum momento o Sato disse que não dublaria Furuba e Fire Force por causa de contrato.
Provavelmente é desculpa pra não dublar mesmo, já que fazem isso até hoje mesmo com títulos não-Funi, seja séries ou filmes.
Novidades sobre a Funimation - Yukihira - 12-02-2021
O Shigaraki que ele dublou é muito estranho, fica forçado e irrita os ouvidos na maior parte do tempo. O William Viana entregou um Shigaraki muito mais convincente do que o Fábio Campos, isso é fato.
Gosto do Fábio Campos no Assassination Classroom e no personagem que fez em Capitão Tsubasa.
Novidades sobre a Funimation - SuperBomber3000 - 12-02-2021
Isso de irritar os ouvidos já é relativo. A atuação é fidedigna ao que o original fez e não é a linha pedida pelo personagem. Mas um dublador com voz menos aguda - atuando daquele jeito - talvez fosse uma escolha menos estranha pra quem conhece o áudio japonês.
De qualquer forma, o potencial máximo do Fábio, pelo menos do que já vi do trabalho dele, tá em personagens que gritam muito e com tons muito altos. Captain Tsubasa é um ótimo exemplo, ele no Kojiro Hyuuga ficou excelente.
Jef Escreveu:Provavelmente é desculpa pra não dublar mesmo, já que fazem isso até hoje mesmo com títulos não-Funi, seja séries ou filmes.
Ah, também pode ser. Inclusive, isso me lembra que eles compraram Jormungand provavelmente com a Funi, e até hoje esse anime nunca ganhou dublagem. Se tivesse ganhado quando eles adquiriram a licença provavelmente teria ido pro Gábia.
Novidades sobre a Funimation - SuperBomber3000 - 12-02-2021
Jef Escreveu:Ainda assim isso não seria um obstáculo. A Sato dublou de boas os filmes de MHA mesmo que por terceirização, o mesmo vale para a Loading que dublou SSSS.Gridman no lugar da Funi.
Fruits Basket também foi dublado na França por terceirização, mesmo com a licença da Funi também abrangendo praticamente toda a Europa.
A licença de Furuba na França não é da Kaze? Só por curiosidade.
Novidades sobre a Funimation - Jef - 12-02-2021
SuperBomber3000 Escreveu:Ah, também pode ser. Inclusive, isso me lembra que eles compraram Jormungand provavelmente com a Funi, e até hoje esse anime nunca ganhou dublagem. Se tivesse ganhado quando eles adquiriram a licença provavelmente teria ido pro Gábia.Sim, tanto que os créditos de Jormungand (assim como os de Devil May Cry) na Pluto TV usam o layout dos DVDs da Funimation.
Novidades sobre a Funimation - SuperBomber3000 - 12-02-2021
Jef Escreveu:Sim, tanto que os créditos de Jormungand (assim como os de Devil May Cry) na Pluto TV usam o layout dos DVDs da Funimation.
Tinha me esquecido de Devil May Cry, que eles também não dublaram. Outro que provavelmente teria ido pro Gábia.
Imagino que daqui pra frente a Funi não use mais a Sato pra parcerias, até porque ela também distribui filmes e tem um setor próprio pra isso inclusive.
Novidades sobre a Funimation - SuperBomber3000 - 12-02-2021
E, olhando as redes da Funi, a julgar pela publicidade que tá recebendo, imagino que Kaguya-sama seja um dos próximos a ganhar dublagem, caso a decisão esteja em poder da Funimation. O mesmo vale pra Sk8 The Infinity.
Novidades sobre a Funimation - Jef - 12-02-2021
SuperBomber3000 Escreveu:A licença de Furuba na França não é da Kaze? Só por curiosidade.
Eu sei que o site oficial do anime tá disponível também em francês e alemão (além dos idiomas latinos), e anteriormente tinha vídeos dos dubladores hospedados no site legendados nos idiomas, todos providenciados pela própria Funi.
O anime também está disponível no Wakanim, que desde 2019 é a divisão europeia para transmitir animes da Funimation após a compra da plataforma pela Sony.