+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Os dubladores na mídia (/showthread.php?tid=5962)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
Os dubladores na mídia - Ryu - 21-09-2017
[video=youtube;wPxe1Lww6QQ]https://www.youtube.com/watch?v=wPxe1Lww6QQ[/video]
Os dubladores na mídia - Bruna' - 27-09-2017
[video=youtube;DiFtoM4Oqwc]https://www.youtube.com/watch?v=DiFtoM4Oqwc[/video]
Fred Mascarenhas faz o advogado da moça. Ele também participa de outros vídeos do canal.
---
[video=youtube;b7rwHdehYqs]https://www.youtube.com/watch?v=b7rwHdehYqs[/video]
Lhays Macêdo em um vídeo de outro canal.
Os dubladores na mídia - Ryu - 28-09-2017
[video=youtube;uOZUYMdegZY]https://www.youtube.com/watch?v=uOZUYMdegZY[/video]
[video=youtube;SpUKvayWy4g]https://www.youtube.com/watch?v=SpUKvayWy4g[/video]
Os dubladores na mídia - Dunkinho - 28-09-2017
Essa provavelmente foi a coisa mais zueira que um dublador já fez. No caso a Tânia Gaidarji. Kkkkkk
[ATTACH=CONFIG]35668[/ATTACH]
Os dubladores na mídia - Ryu - 04-10-2017
Blade Runner 2049 | "Como fã de Ridley Scott, procurei honrar a obra dele”, diz dublador de Ryan Gosling
Manolo Rey, que deu a voz a Tobey Maguire e ao Gaguinho, fala sobre os desafios de dublar a ficção científica de Denis Villeneuve
Voz nacional de Tobey Maguire (na franquia Homem-Aranha) e do jovem Will Smith de Um Maluco no Pedaço, o ator Manolo Rey foi a escolha da Sony Pictures para ser a versão brasileira de Ryan Gosling no papel de K em Blade Runner 2049, que estreia nesta quinta. Na produção dirigida por Denis Villeneuve, é K quem vai atrás de um sumido caçador de andróides, Deckard, a fim de chegar à solução de um mistério ligado a formas de fabricação de vida sintética. Aos 50 anos, este carioca do Santo Cristo já soma três décadas de experiência na dublagem, tendo imortalizado figuras como o Gaguinho, em Looney Tunes, e Robin, em Jovens Titãs. Pai da também dubladora Bruna Laynes, Manolo fala aqui sobre as manhas de adaptar a atuação de Gosling para a língua portuguesa.
O que existe de mais singular na voz e na maneira de atuar de Ryan Gosling que é mais difícil de reproduzir na versão brasileira?
A minha voz se identifica muito com a voz do Ryan. Temos timbres bem parecidos. No quesito voz, não sinto dificuldade. A dificuldade maior, para qualquer ator de dublagem, é sempre passar a mesma verdade, respeitando as expressões faciais, intensidade, intenção. Nesse filme, especificamente, ele manteve um tom no decorrer de quase todo o filme, alterando-se em poucos e raríssimos momentos. O espectador saberá identificar o porquê dessas alterações. Não quero dar spoiler.
Qual é a responsabilidade que está atrelada à marca Blade Runner e que faz dessa dublagem algo mais singular?
A responsabilidade consiste no fato de que é um dos filmes mais esperados do ano. Nosso trabalho consiste em manter o altíssimo nível da produção. Como fã de Ridley Scott, procurei honrar a obra dele da melhor maneira possível na versão brasileira.
O que mais te cativou nessa sequência do cult de Ridley Scott?
Para mim havia a curiosidade de como se desenvolveria o futuro (agora), entende? No primeiro filme, tudo era fantástico, surpreendente. Mas aquele mesmo visual já não seria mais tão surpreendente. Então, o que vemos é um filme com um visual totalmente renovado, porém, mantendo a filosofia do primeiro, dando realmente uma sequência à história. O que me cativou mais ainda foi o fator psicológico que acompanha este filme. Máquina pensa? Máquina sente? O que é ser uma máquina, algo inventado?
https://omelete.uol.com.br/filmes/noticia/blade-renner-2049-como-fa-de-ridley-scott-procurei-honrar-a-obra-dele-diz-dublador-de-ryan-gosling/
Os dubladores na mídia - Ryu - 06-10-2017
[video=youtube;-m9UY8MJ8YU]https://www.youtube.com/watch?v=-m9UY8MJ8YU[/video]
Os dubladores na mídia - Killer Bunny - 10-10-2017
[video=youtube;EkOQl5deICg]https://www.youtube.com/watch?v=EkOQl5deICg[/video]
Os dubladores na mídia - Bruna' - 10-10-2017
Killer Bunny Escreveu:[video=youtube;EkOQl5deICg]https://www.youtube.com/watch?v=EkOQl5deICg[/video]Um dublador num canal de outro dublador, acho que não é bem essa a proposta do tópico.
Os dubladores na mídia - Killer Bunny - 10-10-2017
Que tópico seria mais adequado?
Os dubladores na mídia - Danilo Powers - 15-10-2017
Sérgio Stern numa Esquete de Os Trapalhões