+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre a DC Comics (/showthread.php?tid=31469)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
Novidades sobre a DC Comics - Gabriel - 15-10-2023
Erick Silver Escreveu:E p vcs, seria melhor traduzir/adaptar ou n tem necessidade de trocar?
P mim depende, mas tbm vai dq a gente ta acostumado. Mas depende mesmo, tipo, curto Homem-Aranha e curto Superman.
Novidades sobre a DC Comics - Erick Silver - 15-10-2023
Eu acho q começar chamar o Batman de "Homem Morcego" ficaria uma parada bizarra. Ou a gente ia se acostumar ou adaptar de outra forma.
Novidades sobre a DC Comics - johnny-sasaki - 15-10-2023
sinceramente,duvido que tenha algum idioma ocidental que não use "Batman"
Novidades sobre a DC Comics - Mugen - 15-10-2023
Lembrando que nossa pronuncia de Batman é diferente do americano, é quase um nome diferente.
Novidades sobre a DC Comics - Duke de Saturno - 20-10-2023
Quem poderia dublar o David Corenswet nesse próximo filme do Superman?
.Heitor Assali;
.Renan Ribeiro;
.Diego Lima;
.Gil Mesquita;
.Gustavo Nader;
.Lucas Gama;
.Vinícius Barros;
.Um 8º dublador que nunca havia dublado o ator antes
Novidades sobre a DC Comics - Joserlock - 20-10-2023
Raposita Escreveu:Quem poderia dublar o David Corenswet nesse próximo filme do Superman?Raphael Rossatto
.Heitor Assali;
.Renan Ribeiro;
.Diego Lima;
.Gil Mesquita;
.Gustavo Nader;
.Lucas Gama;
.Vinícius Barros;
.Um 8º dublador que nunca havia dublado o ator antes
Novidades sobre a DC Comics - Duke de Saturno - 20-10-2023
Joserlock Escreveu:Raphael RossattoTbm aposto nele, acho q pode funcionar
Novidades sobre a DC Comics - Derek Valmont - 20-10-2023
Raposita Escreveu:Quem poderia dublar o David Corenswet nesse próximo filme do Superman?
.Heitor Assali;
.Renan Ribeiro;
.Diego Lima;
.Gil Mesquita;
.Gustavo Nader;
.Lucas Gama;
.Vinícius Barros;
.Um 8º dublador que nunca havia dublado o ator antes
Heitor Assali. Minha segunda opção também seria o Raphael Rossatto
Novidades sobre a DC Comics - H4RRY - 20-10-2023
Mugen Escreveu:Lembrando que nossa pronuncia de Batman é diferente do americano, é quase um nome diferente.
Exatamente, queria saber inclusive a origem do porquê no Brasil se fala "Bátiman".
Eu ouvi falar que existe um país de língua espanhola que chama o Homem-Aranha de "Spidermán", algo similar ao que a gente chama o Batman aqui também.
Novidades sobre a DC Comics - johnny-sasaki - 20-10-2023
H4RRY Escreveu:Exatamente, queria saber inclusive a origem do porquê no Brasil se fala "Bátiman".
Eu ouvi falar que existe um país de língua espanhola que chama o Homem-Aranha de "Spidermán", algo similar ao que a gente chama o Batman aqui também.
os filmes do Homem Aranha hoje falam Spidermán na dublagem latina mesmo