+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: My Hero Academia - Discussão de dublagem (/showthread.php?tid=25882)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
My Hero Academia - Discussão de dublagem - Yukihira - 24-02-2023
No episódio de amanhã terá a aparição do Shinomori e do En, os portadores 4 e 6 do One For All. Não sei se ele vai seguir a tendência de botar outros dubladores cariocas ou se vai optar por algum dublador de São Paulo, as possibilidades para esses personagens são bem grandes. Pro Shinomori eu chutaria alguém como Marcus Jr, Fabrício Vila Verde ou Silas Borges, enquanto que pro En acredito que seja alguém na região do Erick Bougleux, Eduardo Drummond ou Vini Stefanuto.
My Hero Academia - Discussão de dublagem - SuperBomber3000 - 24-02-2023
Um nome que ficaria bom no Shinomori seria o do Ailton Rosa, é um nome que trabalha para a Dubrasil e poderia ser mais explorado em papeis de destaque, mas ainda mantenho o palpite de que escalem algum carioca para manter o padrão com os demais usuários. Só ver a Família do Hawks, os pais dele também foram dublados por nomes cariocas no episódio da semana passada.
My Hero Academia - Discussão de dublagem - SuperBomber3000 - 25-02-2023
E foram de nomes do Rio mesmo. Renan Freitas como Shinomori e José Leonardo como En.
My Hero Academia - Discussão de dublagem - johnny-sasaki - 25-02-2023
SuperBomber3000 Escreveu:E foram de nomes do Rio mesmo. Renan Freitas como Shinomori e José Leonardo como En.
com o detalhe que o José Leonardo foi o Hawks no segundo filme,se juntando ao Felipe Grinnan de dubladores que fizeram parte dos elencos dos filmes e da série em personagens diferentes
My Hero Academia - Discussão de dublagem - Yukihira - 25-02-2023
Sílvio Giraldi também já tinha feito o Mera e o Duda Ribeiro tinha feito o Rocklock no segundo filme.
My Hero Academia - Discussão de dublagem - johnny-sasaki - 25-02-2023
e como o Glauco Marques,que foi o vilão do primeiro filme,anda aparecendo com frequência na Dubrasil,não me surpreenderia aparecer na série também
My Hero Academia - Discussão de dublagem - Yukihira - 04-03-2023
Hoje o Fernando Perón participou de MHA como o personagem de bigode que aparece ao longo do episódio, ele é um dublador que achava estranho ter aparecido pouco no estúdio nos últimos anos.
My Hero Academia - Discussão de dublagem - SuperBomber3000 - 11-03-2023
Espero que escalem o Fernando Perón com mais frequência na Dubrasil, assim como a Sandra Mara e outros sumidos.
Mudando de assunto, hoje tem episódio novo e os outros dois usuários resultantes do One for All aparecem. Devem ter sido dublados também por nomes do Rio, chutaria alguns dos dubladores que fizeram cavaleiros de ouro recentemente no CDZ CGI.
Além disso, não tem a ver com a dublagem corrente da série, mas vazou uma demo de MHA feita em Buenos Aires pela Crystal Dub, na época que a Funimation estava encomendando demos em vários lugares: https://mobile.twitter.com/VitorSam23/status/1634334100243750913
Além disso, o Erlaine Fonseca, que dubla lá em Miami, disse num podcast que fez o Midoriya numa demo da Funi que foi encomendada na Universal Cinergia de lá, e também participou da demo feita no The Kitchen, mas em outro personagem que não se lembra, ao 1:16:37: https://www.youtube.com/watch?v=yyQK6_2aMPU
Inclusive o Mike Morais nessa entrevista disse que MHA e AOT quase foram parar em Miami mesmo, que as demos chegaram a ser pré-aprovadas mas que no 45 do 2º tempo acabou vindo para o Brasil, na Dubrasil como todos sabemos (e que bom).
Assim, com toda sinceridade, os dubladores de Miami deveriam ajoelhar e agradecer aos céus que MHA e AOT não foram dublados lá. È fato que a qualidade ficaria sim muito aquém do desejado, e por consequência, o ódio à dublagem de Miami que já existe, e muito, só aumentaria de um jeito absurdamente exponencial se logo essas duas séries fossem dubladas lá. Ia ser uma tragédia para o público, mas também para os dubladores de lá que seriam xingados e assediados de todas as formas possíveis na internet, e se bobear até pessoalmente.
E, lembrando que a dublagem em espanhol de MHA é feita lá até hoje e AOT chegou a ter inicialmente dublado lá também em espanhol (e depois mudaram para o México regravando tudo desde o início), era certo que as chances de ambos os animes serem dublados em português em Miami também eram enormes, isto quase aconteceu e é bom que saibamos disto.
My Hero Academia - Discussão de dublagem - Yukihira - 11-03-2023
Nossa, ainda bem que não foi pra frente. Imagino também que alguns de outros estúdios tenham sido pré-aprovados também, mas nos livramos certamente de uma bomba. Seria lamentável ter MHA e Attack on Titan lá, obras gigantes com dublagens bem abaixo do que elas deveriam (e, por favor, não venham com comentários utilitaristas de deixar a dublagem lá para 'melhorar' com o tempo, mantenham o rigor ao invés de masoquismo).
Eu tive críticas a algumas vozes, já falei que não sou muito chegado ao Lucas Almeida por achar muito artificial e macetado, mas tá bem longe do que os aleatórios de Miami e o próprio já entregou outros trabalhos posteriores que curti um pouco mais, como o Ayanokoji que não me incomoda tanto assim e parece funcionar pelo que vi. Como uma boa parte do elenco de MHA e Attack on Titan está de fato em SP capital, foi possível ver um crescimento ao passo que esses dubladores também dublaram em mais casas e com diretores ainda mais gabaritados, como a Ana Paula Cadamuro que é ótima e está em uma crescente e a Paola Molinari que recebeu maiores destaques também, são cenários que foram positivos para bons dubladores que se firmaram no mercado.
Voltando ao My Hero Academia, não tenho a menor ideia das escalações de hoje e tem possibilidades gigantes, mas concordo que há certos nomes que poderiam voltar (ou talvez aparecer pela primeira vez) em produções na casa, destaco o Bruno Camargo, Mariana Evangelista, Adna Cruz, Thiago Longo e Thaís Durães.
My Hero Academia - Discussão de dublagem - SuperBomber3000 - 11-03-2023
O Bruno Camargo fez algumas coisinhas na Dubrasil no meio desses animes, mas infelizmente bem pouco, como umas pontas em Tokyo Ghoul (logo Tokyo Ghoul...), ele merecia papeis maiores nesse meio tempo.
Sobre o episódio que saiu hoje, confirmando o meu palpite o 2º e 3º Portadores do One for All foram dublados por nomes cariocas, o Raphael Rossatto e o Mckeidy Lisita respectivamente. O Raphael ainda dublou um dos cavaleiros de ouro recentemente, o que se encaixa em partes no que falei antes.