+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Grimm (/showthread.php?tid=10005)
Grimm - Paseven - 04-02-2013
[ATTACH=CONFIG]11944[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevideo
MÍDIA:
Televisão (Record)/ TV Paga (Universal Channel/SYFY)/ DVD/ Netflix
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
TRADUÇÃO:
Alice Massia
Elenco Principal
David Giuntoli (Nick Burkhardt): Peterson Adriano
Russell Hornsby (Hank Griffin): Dário de Castro
Bitsie Tulloch (Juliette Silverton): Fernanda Baronne ( 1ª voz)/ Adriana Torres ( 2ª voz)
Silas Weir Mitchell (Monroe): Eduardo Borgerth
Reggie Lee (Sargento Wu): Duda Espinoza
Sasha Roiz (Capitão Sean Renard): Ronaldo Júlio
Bree Turner (Rosalee Calvert): Priscila Amorim (2-)
Claire Coffee (Adalind Schade): Rosane Correa (3-)
Participações 1ª Temporada
Alexander Mendeluk (Rocky Babb): Ettore Zuim
Amanda Schull (Lucinda Jarvis): Angélica Borges
Amanda Walsh (Natalie Havershaw): Silvia Goiabeira
Amy Acker (Lena Marcenko): Priscila Amorim
Amy Gumenick (Gilda Darner): Mariana Torres
Ayanna Berkshire (Dr. Rose): Bia Barros
Azura Skye (Robin Steinkellner): Isis Koschdoski
Brian Tee (Akira Kimura): Samir Murad
Chase Offerle (Marvin): Wirley Contaifer
Claudia Christian (Sra. Clark): Márcia Morelli
Currie Graham (Frank Rabe): Élcio Romar
Daniel Baldwin (Jordan Vance): José Augusto Sendim
Daniel Roebuck (Ten. Peter Orson): Maurício Berger
Danielle Panabaker (Ariel Eberhart): Aline Ghezzi
David Clayton Rogers (Arthur Jarvis): Philippe Maia
David Zayas (Salvadore Butrell): Élcio Romar
Doug Brooks (Mason Snyder): Ricardo Schnetzer
Eric Edelstein (Oleg Stark): Luiz Carlos Persy
Fred Koehler (Martin Burgess): Sérgio Stern
Fulvio Cecere (Rinaldo): Ricardo Schnetzer
Hannah Marks (Gracie): Erika Menezes
Jaime Ray Newman (Angelina Lasser): Mariana Torres
Jesse Vint (Thom Carson): Carlos Seidl
Jodie Harwood (Diane Rabe): Telma da Costa
Josh Randall (Timothy Steinkellner): Mário Tupinambá
Kate Burton (Marie Kessler): Marize Motta
Kyle Vahan (Slivitch): André Rossi
Mary Elizabeth Mastrantonio (Mulher de Preto): Vânia Alexandre
Matthew DiBiasio (Mike Blake): Eduardo Dascar
Neil Hopkins (Ian Harmon): Clécio Souto
Niene Pugliano (Taylor): Guilene Conte
Orianna Herrman (Tiffany): Mônica Magnani
Roger Bart (Constantine Brinkerhof): Élcio Romar
Ron Carrier (Harold): André Rossi
Ryan Findley (Travis): Sérgio Muniz
Scott Michael Morgan (Nathaniel Adams): Ricardo Schnetzer
Sebastian Roché (Edgar Waltz): Ricardo Schnetzer
Ted Rooney (James Addison): Jorge Vasconcellos
Tim Blough (Xerife Munson): Carlos Seidl
Tom Wright (Spencer Harrison): Mauro Ramos
Julie Vhay (Mãe de Robin): Telma da Costa
Rodney Hicks (Agente Técnico): Marcos Souza
Tierra Valentine (Colega de Quarto de Sylvie): Aline Ghezzi
Tim Bagley (Carteiro): Hélio Ribeiro
Participações 2ª Temporada
Brian Gant (Anton Cole): Rodrigo Oliveira
Callard Harris (Cole Pritchard): Oberdan Júnior
Danny Bruno (Bud): Reinaldo Pimenta
Eric Martin Reid (Gus): Marco Moreira
James Frain (Eric Renard): Gutemberg Barros
Jason Gedrick (Craig Wendell Ferren): Rodrigo Oliveira
Jenny Wade (Casey): Izabel Lira
Kate del Castillo (Valentina Espinoza): Roberta Nogueira
Lili Mirojnick (Krystal Fletcher): Mariana Torres
Lisa Vidal (Defensora Pública Lauren Castro): Telma da Costa
Maddie Hasson (Carly Kempfer): Ana Elena Bittencourt
Mark Pellegrino (Jarold Kempfer): Reginaldo Primo
Mary McDonald-Lewis (Frau Pech): Cláudia Martins
Nora Zehetner (Khloe Sedgwick): Luisa Palomanes
Nicole Santora (Jill Prembrey): Izabel Lira
Nurmi Husa (De Groot): Isaac Bardavid
Peter Anthony Jacobs (Thom Evans): Alfredo Martins
Quinn Franzen (Brody Crawford): Vinícius Barros
Reg E. Cathey (O Barão): Luiz Carlos Persy
Robert Blanche (Sargento Franco): Élcio Romar
Sharon Sachs (Dr. Harper): Nádia Carvalho
Spencer Conway (Alexander): Ettore Zuim
Shohreh Aghdashloo (Stefania Vaduva Popescu): Sarito Rodrigues
William Warren Ward (Sem Teto): Alfredo Martins
Ithica Tell (Bancária): Carla Pompilio
Thomas Zalutko (Bartender): Malta Júnior
Locutor: Ricardo Vooght
Obs: Subtítulo na Record: Contos de Terror
Fonte: Paseven e Reinaldo
Grimm - Reinaldo - 22-04-2013
Adições
Elenco Principal
Reggie Lee (Sargento Wu): Duda Espinoza
Sasha Roiz (Capitão Sean Renard): Ronaldo Júlio
Participações 1ª Temporada
Ayanna Berkshire (Dr. Rose): Bia Barros
Kate Burton (Marie Kessler): Marize Motta
Alexander Mendeluk (Rocky Babb): Ettore Zuim
Amanda Schull (Lucinda Jarvis): Angélica Borges
Amanda Walsh (Natalie Havershaw): Silvia Goiabeira
Amy Acker (Lena Marcenko): Priscila Amorim
Amy Gumenick (Gilda Darner): Mariana Torres
Ayanna Berkshire (Dr. Rose): Bia Barros
Azura Skye (Robin Steinkellner): Isis Koschdoski
Brian Tee (Akira Kimura): Samir Murad
Chase Offerle (Marvin): Wirley Contaifer
Claudia Christian (Sra. Clark): Márcia Morelli
Currie Graham (Frank Rabe): Élcio Romar
Daniel Baldwin (Jordan Vance): José Augusto Sendim
Daniel Roebuck (Ten. Peter Orson): Maurício Berger
Danielle Panabaker (Ariel Eberhart): Aline Ghezzi
David Clayton Rogers (Arthur Jarvis): Philippe Maia
David Zayas (Salvadore Butrell): Élcio Romar
Doug Brooks (Mason Snyder): Ricardo Schnetzer
Eric Edelstein (Oleg Stark): Luiz Carlos Persy
Fred Koehler (Martin Burgess): Sérgio Stern
Fulvio Cecere (Rinaldo): Ricardo Schnetzer
Hannah Marks (Gracie): Erika Menezes
Jaime Ray Newman (Angelina Lasser): Mariana Torres
Jesse Vint (Thom Carson): Carlos Seidl
Jodie Harwood (Diane Rabe): Telma da Costa
Josh Randall (Timothy Steinkellner): Mário Tupinambá
Kate Burton (Marie Kessler): Marize Motta
Kyle Vahan (Slivitch): André Rossi
Mary Elizabeth Mastrantonio (Mulher de Preto): Vânia Alexandre
Matthew DiBiasio (Mike Blake): Eduardo Dascar
Neil Hopkins (Ian Harmon): Clécio Souto
Niene Pugliano (Taylor): Guilene Conte
Orianna Herrman (Tiffany): Mônica Magnani
Roger Bart (Constantine Brinkerhof): Élcio Romar
Ron Carrier (Harold): André Rossi
Ryan Findley (Travis): Sérgio Muniz
Scott Michael Morgan (Nathaniel Adams): Ricardo Schnetzer
Sebastian Roché (Edgar Waltz): Ricardo Schnetzer
Ted Rooney (James Addison): Jorge Vasconcellos
Tim Blough (Xerife Munson): Carlos Seidl
Tom Wright (Spencer Harrison): Mauro RamosTim Bagley (Carteiro): [B]Hélio Ribeiro [/B](1.01) Julie Vhay (Mãe de Robin): [B]Telma da Costa [/B](1.01)
Rodney Hicks (Agente Técnico): Marcos Souza
Grimm - Reinaldo - 09-11-2013
Participações 2ª Temporada
Danny Bruno (Bud): Reinaldo Pimenta
James Frain (Eric Renard): Gutemberg Barros
Jason Gedrick (Craig Wendell Ferren): Rodrigo Oliveira
Kate del Castillo (Valentina Espinoza): Roberta Nogueira
Lisa Vidal (Defensora Pública Lauren Castro): Telma da Costa
Maddie Hasson (Carly Kempfer): Ana Elena Bittencourt
Mark Pellegrino (Jarold Kempfer): Reginaldo Primo
Mary McDonald-Lewis (Frau Pech): Cláudia Martins
Nora Zehetner (Khloe Sedgwick): Luisa Palomanes
Nicole Santora (Jill Prembrey): Izabel Lira
Peter Anthony Jacobs (Thom Evans): Alfredo Martins
Quinn Franzen (Brody Crawford): Vinícius Barros
Reg E. Cathey (O Barão): Luiz Carlos Persy
Shohreh Aghdashloo (Stefania Vaduva Popescu): Sarito Rodrigues
Grimm - Smith Lima 18 - 03-12-2014
Bitsie Tulloch (Juliette Silverton): Adriana Torres (2ª voz)