+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: The New Normal (/showthread.php?tid=10157)
The New Normal - Paseven - 12-02-2013
ESTÚDIO:
Sigma
MÍDIA:
TV Paga (Fox)/ Netflix
DIREÇÃO:
Marli Bortoletto
TRADUÇÃO:
Juçara Caldarone
Elenco Principal
Justin Bartha (David Murray): Silvio Giraldi
Andrew Rannells (Bryan Collins): Felipe Grinnan
Georgia King (Goldie Clemmons): Rosa Barcellos
Bebe Wood (Shania Clemmons): Flora Paulita
NeNe Leakes (Rocky Rhoades): Raquel Marinho
Jayson Blair (Clay Clemmons): Felipe Zilse
Ellen Barkin (Jane Forrest): Lúcia Helena
Elenco Secundário
John Stamos (Brice Laney): Rodrigo Araújo
Michael Hitchcock (Gary Snyder): Francisco Brêtas
Participações 1ª Temporada
Alexandra Gold Jourden (Talia): Letícia Celini
Anjini Taneja Azhar (Reagan): Marina Sirabello
Annika Arreola (Goldie criança): Rosa Barcellos
Ashlee Füss (Jane jovem): Letícia Bortoletto
Asjha Cooper (Nikki adolescente): Priscilla Concepcion
Austin Dean (Bryan criança): Enrico Espada
Barry Bostwick (Marty Collins): Eudes Carvalho
Becky Feldman (Sarah, mulher no Apaixonados Anônimos): Fernanda Bock
Brandon Johnson (Tripp, o garçom): Élcio Sodré
Briana Lane (Clea, atriz): Paloma Mendonça (1ª voz)/ Ângela Couto (2ª voz)/ Priscilla Concepcion (3ª voz)
Brighton Sharbino (Sarah): Monalisa Capella
Brooke Bloom (Debra): Marli Bortoletto
Carmello Gassette (Diego, o jardineiro): Jorge Barcellos
Charlie Weirauch (Buck, Gerente do Equinox): Élcio Sodré
Cheri Oteri (Carla, instrutora de bebês): Gisa Della Mare
Christopher Robles (Jason): Rodrigo Araújo
Connor Clayton (Bryan - filho de Bryan no sonho): André Rinaldi
Constance Zimmer (Tiffany): Luiza Viegas
Dana Daurey (Lauren): Cássia Bisceglia
Edward Barbanell (Roger, deficiente): Alex Minei
Emily Kosloski (Lorraine, mãe no jogo): Mirna Rodrigues
Erik Weiner (Ian, amigo de David): Sérgio Rufino
Frantz Y. Delsoin (Toby, dono do papagaio): Vanderlan Mendes
George Takei (Sam, o maquiador): Fábio Moura
Grant Karpin (Gavin): Bruno Camargo
Greg Pitts (Pat, pai escoteiro): Cássius Romero
Gwyneth Paltrow (Abby, doadora de óvulos): Marli Bortoletto
Hemky Madera (Luis, organizador de festas): Fábio de Castro
Indrajit Sarkar (Dr. Venkatashar): Jorge Barcellos (1ª voz)/ Fábio de Castro (2ª voz)
Isaak Presley (Wilbur): Enrico Espada (1ª voz)/ Pedro Couto (2ª voz)
Jackie Hoffman (Frances, mãe de David): Zayra Zordan
Jackie Joyner (Tasha, mãe da escola): Ângela Couto
Jae Jung (Renee, grávida asiática): Marli Bortoletto
James Urbaniak (Diretor Blakeney): Roberto Leite
Jeff Harlan (Edgar): Hélio Vacari
Jen Ray (Violet): Mariah Campanile
Jessica Lu (Tabitha): Letícia Bortoletto
Jim Wisniewski (Hank, pai escoteiro): Faduli Costa
John Benjamin Hickey (Padre Michael): Fábio Moura
Jolene Andersen (Sabrina, assistente de Bryan): Mariah Campanile
Jon Baggio (Lecompte): André Rinaldi
Jordenn Thompson (Mary Todd Lincoln): Letícia Celini
Julia Prud'homme (Billie): Fernanda Bock
Kelly Keaton (Charity, mãe de Clay): Mirna Rodrigues
Kelly Mantle (Aubrey, vendedor de roupas): Márcio Vaz
Kerri Kenney (Dra. Howell, veterinária): Mirna Rodrigues
Kevin Christy (Freddie, amigo de David): Élcio Sodré
Kyla Kenedy (Rebecca): Marina Sirabello
Laura Chinn (Amy): Cássia Bisceglia
Layla Crawford (Rocky criança): Letícia Celini
Leisha Hailey (Victoria): Marli Bortoletto
Lenny Jacobson (Ben, apaixonado anônimo): Charles Dalla
Leslie Grossman (Melissa, doadora): Mariah Campanile
Maddy Caddell (Blog): Letícia Celini
Mark Consuelos (Chris): Renato Soares
Marlo Thomas (Nancy Niles): Mirna Rodrigues
Martell Robinson (Drag Rocky): Fábio de Castro
Mary Kay Place (Colleen Collins): Mirna Rodrigues
Matt Bomer (Monty, ex de Bryan): Márcio Marconato
Matthew Jacob Wayne (Ethan): Pedro Couto
Mel Rodriguez (Gerald): Cássius Romero
Michael Chernus (Paul): Fritz Gianvito
Milton T.J. Taylor (Malcolm): Bruno Camargo
Nick Gore (Brandon): Pedro Couto
Nicole Richie (ela mesma): Marli Bortoletto
Nikki McKenzie (cabeleireira Natasha): Isabel de Sá
Noah Weisberg (Joel): Renato Soares
Paul Mabon (Joey, marido de Renee): Rodrigo Araújo
Peter Porte (Diretor Rodriguez): Nestor Chiesse
Phil Abrams (Dr. Barr): Fábio de Castro
Phil Kruse (Cody, ator): Renato Soares
Rachel DeGenaro (Frances jovem): Mirna Rodrigues
Ravi Patel (Amir, amigo de David): Roberto Rocha
Rob Reinis (Oficial Runey): Roberto Leite
Ryan Bittle (Mitch Madison): Alex Morales
Ryan Feldman (David criança): Pedro Couto
Sade Kimora Young (Pam, afilhada de Roxy): Letícia Celini
Sandy Martin (Enfermeira Pepper): Mirna Rodrigues
Sara Van Horn (Gisele, mulher do Apaixonados Anônimos): Carmen Cozzi
Sarah Burns (Megan): Marli Bortoletto
Sarah Stouffer (Sienna): Ângela Couto
Shannen Doherty (ela mesmo): Alessandra Araújo
Sheilynn Wactor (Susie): Marli Bortoletto
Shree Crooks (Avery): Enrico Espada
Staci Lawrence (Kate, mãe no jogo): Gisa Della Mare
Stacie Greenwell (Senhorita White): Marilza Batista (1ª voz)/ Mariah Campanile (2ª voz)
Sterling Sulieman (Clint): Diego Lima
Toby Huss (fazendeiro Mark): Roberto Leite
Thomas Barbusca (Donny): Enrico Espada (1ª voz)/ Bruno Dias (2ª voz)
Trilby Glover (Dede): Cássia Bisceglia
Wendy Benson-Landes (Courtney, mãe da escola): Isabel de Sá
Will Green (Frank, pai): Nestor Chiesse
Algerita Wynn (Juiza): Marilza Batista (1.01)
Debbie Lee Carrington (mãe anã): Fátima Silva (1.01)
Ellen Ratner (mãe cinquentona): Mirna Rodrigues (1.01)
Haley Strode (garçonete): Letícia Celini (1.01)
John Vance (jurado): Faduli Costa (1.01)
Yolanda Snowball (enfermeira): Fátima Silva (1.01)
David Lewis (gay na boate): Márcio Vaz (1.02)
Merit Leighton (garota na escola): Marina Sirabello (1.02)
Edi Patterson (mãe de Wilbur): Ângela Couto (1.03)
Haley Tju (amiga de Rebeca): Letícia Celini (1.03)
Kurt Scholler (pai na loja de roupa): Fábio de Castro (1.03)
Sarah Buehler (agente do serviço social): Letíca Bortoletto (1.03)
June Kyoto Lu (senhora coreana): Fernanda Bock (1.05)
Nic Simpson (mulher africana): Luiza Viegas (1.05)
Ryan Scharoun (Senhor): Jorge Barcellos (1.05)
Aria Noelle Curzon (garçonete): Monalisa Capella (1.06)
Demitris Dajoun (garoto): Pedro Couto (1.06)
Nolan Gross (filho no sonho): Bruno Camargo (1.10)
Phoebe Neidhardt (doadora de óvulos): Isabel de Sá (1.12)
Moshe Kasher (escritor): Renato Soares (1.13)
Michael Lanahan (gerente de restaurante): Roberto Leite (1.15)
Peggy Dunne (recepcionista da clínica veterinária): Fátima Silva (1.16)
Não creditado (papagaio - voz): Cássius Romero (1.16)
Cecie McClelland (mulher de Joel): Mariah Campanile (1.19)
Chris Schneider (homem no Apaixonados Anônimos): Fábio de Castro (1.20)
Locutor: Jorge Barcellos
Outras Vozes:
Alex Minei, Cássia Bisceglia, Eudes Carvalho, Hélio Vaccari, Jorge Barcellos, Letícia Celini, Marli Bortoletto, Mirna Rodrigues, Renato Soares, Rodrigo Araújo, Sérgio Rufino, Vanderlan Mendes.
Fonte: Fox Film do Brasil, Reinaldo
The New Normal - Reinaldo - 29-12-2016
Completando elenco
MÌDIA: Netflix
Elenco Secundário
Michael Hitchcock (Gary Snyder): Francisco Brêtas
Participações 1ª Temporada
Alexandra Gold Jourden (Talia): Letícia Celini
Anjini Taneja Azhar (Reagan): Marina Sirabello
Annika Arreola (Goldie criança): Rosa Barcellos
Ashlee Füss (Jane jovem): Letícia Bortoletto
Asjha Cooper (Nikki adolescente): Priscilla Concepcion
Austin Dean (Bryan criança): Enrico Espada
Barry Bostwick (Marty Collins): Eudes Carvalho
Becky Feldman (Sarah, mulher no Apaixonados Anônimos): Fernanda Bock
Brandon Johnson (Tripp, o garçom): Élcio Sodré
Briana Lane (Clea, atriz): Paloma Mendonça (1ª voz)/ Ângela Couto (2ª voz)/ Priscilla Concepcion (3ª voz)
Brighton Sharbino (Sarah): Monalisa Capella
Brooke Bloom (Debra): Marli Bortoletto
Carmello Gassette (Diego, o jardineiro): Jorge Barcellos
Charlie Weirauch (Buck, Gerente do Equinox): Élcio Sodré
Cheri Oteri (Carla, instrutora de bebês): Gisa Della Mare
Christopher Robles (Jason): Rodrigo Araújo
Connor Clayton (Bryan - filho de Bryan no sonho): André Rinaldi
Constance Zimmer (Tiffany): Luiza Viegas
Dana Daurey (Lauren): Cássia Bisceglia
Edward Barbanell (Roger, deficiente): Alex Minei
Emily Kosloski (Lorraine, mãe no jogo): Mirna Rodrigues
Erik Weiner (Ian, amigo de David): Sérgio Rufino
Frantz Y. Delsoin (Toby, dono do papagaio): Vanderlan Mendes
George Takei (Sam, o maquiador): Fábio Moura
Grant Karpin (Gavin): Bruno Camargo
Greg Pitts (Pat, pai escoteiro): Cássius Romero
Hemky Madera (Luis, organizador de festas): Fábio de Castro
Indrajit Sarkar (Dr. Venkatashar): Jorge Barcellos (1ª voz)/ Fábio de Castro (2ª voz)
Isaak Presley (Wilbur): Enrico Espada (1ª voz)/ Pedro Couto (2ª voz)
Jackie Hoffman (Frances, mãe de David): Zayra Zordan
Jackie Joyner (Tasha, mãe da escola): Ângela Couto
Jae Jung (Renee, grávida asiática): Marli Bortoletto
James Urbaniak (Diretor Blakeney): Roberto Leite
Jeff Harlan (Edgar): Hélio Vacari
Jen Ray (Violet): Mariah Campanile
Jessica Lu (Tabitha): Letícia Bortoletto
Jim Wisniewski (Hank, pai escoteiro): Faduli Costa
John Benjamin Hickey (Padre Michael): Fábio Moura
Jolene Andersen (Sabrina, assistente de Bryan): Mariah Campanile
Jon Baggio (Lecompte): André Rinaldi
Jordenn Thompson (Mary Todd Lincoln): Letícia Celini
Julia Prud'homme (Billie): Fernanda Bock
Kelly Keaton (Charity, mãe de Clay): Mirna Rodrigues
Kelly Mantle (Aubrey, vendedor de roupas): Márcio Vaz
Kerri Kenney (Dra. Howell, veterinária): Mirna Rodrigues
Kevin Christy (Freddie, amigo de David): Élcio Sodré
Kyla Kenedy (Rebecca): Marina Sirabello
Laura Chinn (Amy): Cássia Bisceglia
Layla Crawford (Rocky criança): Letícia Celini
Leisha Hailey (Victoria): Marli Bortoletto
Lenny Jacobson (Ben, apaixonado anônimo): Charles Dalla
Leslie Grossman (Melissa, doadora): Mariah Campanile
Maddy Caddell (Blog): Letícia Celini
Mark Consuelos (Chris): Renato Soares
Marlo Thomas (Nancy Niles): Mirna Rodrigues
Martell Robinson (Drag Rocky): Fábio de Castro
Mary Kay Place (Colleen Collins): Mirna Rodrigues
Matt Bomer (Monty, ex de Bryan): Márcio Marconato
Matthew Jacob Wayne (Ethan): Pedro Couto
Mel Rodriguez (Gerald): Cássius Romero
Michael Chernus (Paul): Fritz Gianvito
Milton T.J. Taylor (Malcolm): Bruno Camargo
Nick Gore (Brandon): Pedro Couto
Nicole Richie (ela mesma): Marli Bortoletto
Nikki McKenzie (cabeleireira Natasha): Isabel de Sá
Noah Weisberg (Joel): Renato Soares
Paul Mabon (Joey, marido de Renee): Rodrigo Araújo
Peter Porte (Diretor Rodriguez): Nestor Chiesse
Phil Abrams (Dr. Barr): Fábio de Castro
Phil Kruse (Cody, ator): Renato Soares
Rachel DeGenaro (Frances jovem): Mirna Rodrigues
Ravi Patel (Amir, amigo de David): Roberto Rocha
Rob Reinis (Oficial Runey): Roberto Leite
Ryan Bittle (Mitch Madison): Alex Morales
Ryan Feldman (David criança): Pedro Couto
Sade Kimora Young (Pam, afilhada de Roxy): Letícia Celini
Sandy Martin (Enfermeira Pepper): Mirna Rodrigues
Sara Van Horn (Gisele, mulher do Apaixonados Anônimos): Carmen Cozzi
Sarah Burns (Megan): Marli Bortoletto
Sarah Stouffer (Sienna): Ângela Couto
Shannen Doherty (ela mesmo): Alessandra Araújo
Sheilynn Wactor (Susie): Marli Bortoletto
Shree Crooks (Avery): Enrico Espada
Staci Lawrence (Kate, mãe no jogo): Gisa Della Mare
Stacie Greenwell (Senhorita White): Marilza Batista (1ª voz)/ Mariah Campanile (2ª voz)
Sterling Sulieman (Clint): Diego Lima
Toby Huss (fazendeiro Mark): Roberto Leite
Thomas Barbusca (Donny): Enrico Espada (1ª voz)/ Bruno Dias (2ª voz)
Trilby Glover (Dede): Cássia Bisceglia
Wendy Benson-Landes (Courtney, mãe da escola): Isabel de Sá
Will Green (Frank, pai): Nestor Chiesse
Algerita Wynn (Juiza): Marilza Batista (1.01)
Debbie Lee Carrington (mãe anã): Fátima Silva (1.01)
Ellen Ratner (mãe cinquentona): Mirna Rodrigues (1.01)
Haley Strode (garçonete): Letícia Celini (1.01)
John Vance (jurado): Faduli Costa (1.01)
Yolanda Snowball (enfermeira): Fátima Silva (1.01)
David Lewis (gay na boate): Márcio Vaz (1.02)
Merit Leighton (garota na escola): Marina Sirabello (1.02)
Edi Patterson (mãe de Wilbur): Ângela Couto (1.03)
Haley Tju (amiga de Rebeca): Letícia Celini (1.03)
Kurt Scholler (pai na loja de roupa): Fábio de Castro (1.03)
Sarah Buehler (agente do serviço social): Letíca Bortoletto (1.03)
June Kyoto Lu (senhora coreana): Fernanda Bock (1.05)
Nic Simpson (mulher africana): Luiza Viegas (1.05)
Ryan Scharoun (Senhor): Jorge Barcellos (1.05)
Aria Noelle Curzon (garçonete): Monalisa Capella (1.06)
Demitris Dajoun (garoto): Pedro Couto (1.06)
Nolan Gross (filho no sonho): Bruno Camargo (1.10)
Phoebe Neidhardt (doadora de óvulos): Isabel de Sá (1.12)
Moshe Kasher (escritor): Renato Soares (1.13)
Michael Lanahan (gerente de restaurante): Roberto Leite (1.15)
Peggy Dunne (recepcionista da clínica veterinária): Fátima Silva (1.16)
Não creditado (papagaio - voz): Cássius Romero (1.16)
Cecie McClelland (mulher de Joel): Mariah Campanile (1.19)
Chris Schneider (homem no Apaixonados Anônimos): Fábio de Castro (1.20)
Outras Vozes: Alex Minei, Cássia Bisceglia, Eudes Carvalho, Hélio Vaccari, Jorge Barcellos, Letícia Celini, Marli Bortoletto, Mirna Rodrigues, Renato Soares, Rodrigo Araújo, Sérgio Rufino, Vanderlan Mendes.