+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: House of Cards (/showthread.php?tid=10350)
House of Cards - Paseven - 25-02-2013
[ATTACH=CONFIG]12966[/ATTACH]
ESTÚDIO:
MG Estúdios (1ª e 4ª temporadas)/ Rio Sound (2ª-3ª temporadas)
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Renan Freitas (1ª temporada)/ Isis Koschdoski (2ª temporada)/ Márcia Morelli (3ª temporada)/ Mônica Rossi (4ª temporada)
TRADUÇÃO:
Nathalia Chiappani (1ª temporada)// Marcos José Duarte (2ª-3ª temporadas)/ Eduarda Ribeiro (4ª temporada)
Elenco Principal
Kevin Spacey (Francis "Frank" Underwood): Júlio Chaves (1ª-5ª temporadas)
Robin Wright (Claire Underwood): Isis Koschdoski
Michael Kelly (Doug Stamper): Jorge Lucas (1ª temporada)/ Paulo Bernardo (2ª-3ª temporadas)/ Jorge Lucas (4ª temporada)
Sakina Jaffrey (Linda Vasquez): Izabel Lira (1ª-2ª temporadas)/ Krysna Dias (episódio 2.03 apenas)
Kristen Connolly (Christina Gallagher): Mabel Cezar (1ª-2ª temporadas)
Kate Mara (Zoe Barnes): Sabrina Miragaia (1ª-2ª temporadas)
Corey Stoll (Peter Russo): José Augusto Sendim (1ª temporada)/ Duda Ribeiro (4.06)
Elenco Secundário
Larry Pine (Bob Birch): Airam Pinheiro (1ª voz)/ Antônio Claret Diniz (2ª voz)/ Sérgio Stern (3ª voz)
Mahershala Ali (Remy Danton): Marcos Souza (1ª temporada)/ Gutemberg Barros (2ª-3ª temporadas)/ Marcos Souza (4ª temporada)
Nathan Darrow (Edward Meechum, Guarda-Costas de Underwood): Rodrigo Oliveira (1ª temporada)/ José Leonardo (2ª-)/ Bruno Rocha (3.04,3.05 e 3.06)
Rachel Brosnahan (Rachel Posner): Sarito Rodrigues (1ª voz)/ Priscila Amorim (2ª voz)/ Ana Lúcia Menezes (3ª voz)
Derek Cecil (Seth Grayson): Leonardo "Léo" Rabelo (2-)
Jimmi Simpson (Gavin Orsay): Daniel Müller (2-)
Molly Parker (Jackie Sharp): Fernanda Crispim (2-)
Mozhan Marnò (Ayla Sayyad): Krysna Dias (2-)
Elizabeth Marvel (Heather Dunbar): Mariangela Cantú (2ª temporada)/ Rita Lopes (3ª temporada)
Neve Campbell (Leann Harvey): Marisa Leal (4ª temporada)
Ellen Burstyn (Elizabeth Hale): Selma Lopes (4ª temporada)
Joel Kinnaman (Will Conway): Duda Ribeiro (1ª voz)/ Reginaldo Primo (2ª voz) (4ª temporada)
Dominique McElligott (Hannah Conway): Carol Crespo (4ª temporada)
Colm Feore (General Brockhart): Luiz Carlos Persy (4ª temporada)
Finn Douglas (Charlie Conway): Rafael Mezadri (4ª temporada)
Paul Sparks (Thomas Yates): Mário Jorge Andrade (4ª temporada)
Constance Zimmer (Janine Skorsky): Marcia Coutinho (1ª-2ª temporadas)
Sandrine Holt (Gillian Cole): Angélica Borges (1ª-2ª temporadas)
Sebastian Arcelus (Lucas Goodwin): Fernando Lopes (1ª-2ª temporadas)
Michael Gill (Presidente Garrett Walker): Flávio Back (1ª temporada)/ Márcio Aguena (2ª temporada)/ Mauro Ramos (4.07)
Elizabeth Norment (Nancy Kaufberger): Marize Motta (1ª temporada)/ Vânia Alexandre (2ª temporada)
Boris McGiver (Tom Hammerschmidt): Mauro Ramos (1ª temporada)/ Romeu D'Ângelo (2ª temporada)/ Ricardo Rossatto (4ª-5ª temporadas)
Participações 1ª Temporada
Al Sapienza (Marty Spinella): Renato Rosenberg
Angela Christian (Leanne Masters): Rosane Corrêa
Angie Goff (Michele Marcos): Tatyane Goulart
Amy Tribbey (Diane, mulher no AA): Selma Lopes
Andrew Kober (Joe Taminini): Renato Rosenberg
Armand Schultz (Scott Cunningham): Airam Pinheiro
Ben Daniels (Adam Galloway): Márcio Simões
Ben Hyland (Kevin Russo): Yago Machado
Bill Phillips (Reverendo Jenkins): Leonardo "Léo" Rabelo
Bolton Marsh (Congressita Corey Phillips): Raul Labancca
Brent Langdon (Congressista Abrams): Raul Labancca
Brian Patrick Russell (Capitão Cardiff): Airam Pinheiro
Brian Reddy (Bruce Higgins): Sérgio Stern
Bryan Langlitz (Brian, amigo de Zoe): Renan Freitas
Chance Kelly (Steve, guarda-costas de Francis): Flávio Back (1ª voz)/ Nando Sierpe (2ª voz)
Chuck Cooper (Barney Hull): Cláudio Albuquerque (1ª voz)/ Renato Rosenberg (2ª voz)
Cindy Gueli (Caroline): Priscila Amorim
Clark Carmichael (Dean Masters): Ronalth Abreu
Craig Waletzko (Congressista Vanderburgh): Luiz Sérgio Navarro
Curtiss Cook (Terry Womack): Raul Labancca
Daisy Tahan (Sarah Russo): Vanessa Prates
Dan Ziskie (Jim Matthews): Maurício Berger
David Andrews (Tim Corbet): Carlos Gesteira
David Mason (Randy Flint): Guto Nejaim
Dionne Audain (Sra. Davis): Marize Motta
Elizabeth Rich (Lonnie McDermott): Flávia Saddy
Erica Chamblee (Cassandra): Martha Cohen
Francie Swift (Felicity Holburn): Tatyane Goulart
Gabrielle Senn (garçonete Stephanie): Marcela Duarte
Gary Ray Moore (Jack Warton): Ricardo Schnetzer
Gene Jones (Wayne Paley): Leonardo "Léo" Rabelo
Gerald McRaney (Raymond Tusk): Alfredo Martins
Hazel Honeysuckle (Echo/ Eve): ? (1ª voz)/ Tatyane Goulart (2ª voz)
Hollis McCarthy (Tabitha Lonnergan): Maria da Penha
J.C. MacKenzie (Phil Langdon): Renato Rosenberg
James Hindman (Nash Aarons): Nando Sierpe
Jamie McIntyre (Bruce Woodbury): Marco Moreira
Jayne Atkinson (Catherine Durant): Sarito Rodrigues
Joe Inscoe (Jamie Reed): Flávio Back
Kara Jackson (Mandy Pierce): Flávia Saddy
Karl Kenzler (Senador Charles Holburn): Cláudio Albuquerque
Kathleen Chalfant (Margaret Tilden): Angela Bonatti
Kenneth Tigar (Walter Doyle): Waldyr Sant'anna
Kevin Kilner (Michael Kern): Ricardo Schnetzer
Kirk Penberthy (Jake Vaughn): Raul Labancca
Lance E. Nichols (Prefeito Gene Clancy): Sérgio Fortuna
Mark Segraves (Aaron Gunn): Maurício Berger
Maryann Plunkett (Evelyn): Nádia Carvalho
Michael Siberry (David Rasmussen): Maurício Berger
Michael Warner (Oliver Spence): Mário Cardoso
Morrie Kraemer (Dennis Mendel): Isaac Bardavid
Murphy Guyer (Oren Chase): Carlos Gesteira
Nancy Nagrant (secretária Maggie Wilson): Fernanda Crispim
Peggy J. Scott (Jean Tusk): Maria da Penha
Peter Jay Fernandez (Travis Shore): Carlos Gesteira
Phyllis Somerville (Sra. Russo): Selma Lopes
Reed Birney (Donald Blythe): Eduardo Dascar
Reg E. Cathey (Freddy): Sérgio Fortuna
Steven Ted Beckler (Henry Chapman): Marco Moreira
Suzanne Savoy (Patricia Whittaker): Carla Pompilio
T.J. Edwards (Roy Kapeniak): Airam Pinheiro
Tawny Cypress (Carly Heath): Rebecca Joia
Teresa Castracane (Janet, esposa de Steve): Angela Bonatti
Theresa McCarthy (Dr. Larson): Martha Cohen
Victor Cruz (Leon): André Rossi
Wass Stevens (Paul Capra): Mário Jorge Andrade
William Hill (Ken Casewell): Guto Nejaim
Bill Maher (ele mesmo): Airam Pinheiro
Candy Crowley (ela mesma): Angela Bonatti
Dennis Miller (ele mesmo): Raul Labancca
Donna Brazile (ela mesma): Marize Motta
George Stephanopoulos (ele mesmo): Malta Júnior
John King (ele mesmo): Eduardo Dascar
Soledad O'Brien (ela mesma): Marisa Leal
Carl Schurr (Chefe de Justiça): Marco Moreira (1.01)
Samuel Maupin (Padre): Malta Júnior (1.01)
Samuel Ray Gates (Policial na blitz): Marco Moreira (1.01)
Matthew Bowerman (técnico de computação): Renan Freitas (1.01)
Caren Anton (senhora barista): Marize Motta (1.02)
Charlie Neal (porta-voz): Flávio Back (1.02)
Jocelyn Sigue (repórter #1): Sarito Roguigues (1.02)
Colin Grube (repórter #2): Maurício Berger (1.02)
Kalynn Burke (barista jovem): Tatyane Goulart (1.02)
Ray Miller (Cameraman): Maurício Berger (1.02)
Robert McKay (policial): Marco Moreira (1.02)
Eshan Bay (Staff de Underwood #1): Renan Freitas (1.02)
Prentice Onayemi (Staff de Underwood #2): Flávio Back (1.02)
Joe Lanza (staff de Underwood #3): Marcos Souza (1.02)
Gwendolyn Briley-Strand (Líder do AFT): Selma Lopes (1.03)
Patricia Squire (senhora no cemitério): Marize Motta (1.03)
Ross Bickell (Presidente de NEA): Walmir Barbosa (1.03)
Anne Hall (Congressista): Angela Bonatti (1.04)
Harlan J. Strauss (Líder do Congresso): Renato Rosenberg (1.04)
Nathan Purdee (congressista negro): Fernando Lopes (1.04)
Marva Hicks (estrategista #1): Martha Cohen (1.05)
Maury Ginsberg (estrategista #2): Rodrigo Oliveira (1.05)
Maureen Kerrigan (estrategista #3): Sheila Agued (1.05)
Kevin Murray (estrategista #4): Nando Sierpe (1.05)
Kianné Muschett (reporter de TV): Rebeca Joia (1.05)
Michael McKenzie (Gerente do hotel): Mário Cardoso (1.05)
Peak Kwinarian (Vice-Presidente do DNC): Walmir Barbosa (1.05)
Prairie Griffith (protestante): Sheila Agued (1.05)
Steve Lebens (assistente de Tilden): Renan Freitas (1.05)
Curran Connor (consultor de Spinella): Thiago Fagundes (1.06)
Esther You (moderadora da CNN): Fernanda Crispim (1.06)
Kathy McCafferty (Secretária de Spinella): Fernanda Crispim (1.06)
Antonio Suarez (interno no hospital): Renan Freitas (1.09)
Darla Robinson (Moderadora do AA): Fernanda Crispim (1.08)
John Judy (Diretor): Rodrigo Oliveira (1.08)
Ken Clark (cadete #2): Renan Freitas (1.08)
PJ Landers (homem no AA): Sérgio Stern (1.08)
Curzon Dobell (repórter): Sérgio Stern (1.09)
Kathryn Klvana (Prefeita de Bristol): Cibelle Toledo (1.09)
Michael Devine (conservador): Guto Nejaim (1.09)
Ray Miller (cameraman): Renato Rosenberg (1.09)
Kailani Coba (auxiliar de Adam): Érika Menezes (1.10)
Dawn McGee (oficial na delegacia #1): Sheila Agued (1.11)
J. Omar Castro (oficial na delegacia): Sérgio Stern (1.11)
Jason Babinsky (porteiro): Guto Nejaim (1.11)
Jo Twiss (vizinha): Martha Cohen (1.12)
Carlyncia Peck (Conselheira escolar): Martha Cohen (1.13)
Kellyn Lindsay (prostituta loira): Tatyane Goulart (1.13)
Lauren Culpepper (Atendente de restaurante): Angélica Borges (1.13)
Vanessa Jones (repórter #1): Marize Motta (1.13)
Carey Van Driest (repórter #2): Maria da Penha (1.13)
Outras Vozes:
André Rossi, Angela Bonatti, Angélica Borges, Carla Pompilio, Carlos Gesteira, Cibelle Toledo, Felipe Goulart, Érika Menezes, Flávio Back, Guto Nejaim, Marcela Duarte, Marcia Coutinho, Maria da Penha, Mario Jorge Andrade, Marize Motta, Maurício Berger, Nádia Carvalho, Nando Sierpe, Raul Labanca, Rebecca Joia, Renan Freitas, Renato Rosenberg, Rodrigo Oliveira, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern, Sheila Agued, Tatyane Goulart.
Participações 2ª Temporada
Albert Jones (Tommy Devine): Rodrigo Oliveira
Alex Webb (Agente Carter): Nando Sierpe
Andrea Cirie (Lorrie Tate): Márcia Morelli (1ª voz)/ Vânia Alexandre (2ª voz)/ Márcia Morelli (3ª voz)
Ben Daniels (Adam Galloway): Marcelo Garcia (2ª voz)
Benito Martínez (Hector Mendoza): Malta Júnior
Carme Boixadera (Inez, namorada de Adam): Flavia Fontenelle
Carol Schultz (Sra. Skorsky): Claudia Martins
Carolyn Michelle Smith (Willa): Maria da Penha (1ª voz)/ Marize Motta (2ª voz)
Charles Borland (Capitão Rockland): Eduardo Borgerth
Cotter Smith (Congressista Drewery): Carlos Roberto
Curtiss Cook (Terry Womack): Airam Pinheiro (2ª voz)/ Rodrigo Oliveira (3ª voz)
Daniel Johnsen (técnico Larry): Rodrigo Oliveira
Darren Alford (Deshawn Hayes): Hugo Myara
David Clennon (Ted Havemeyer): Márcio Simões
Deanna Dunagan (Susan Marbury): Cláudia Martins
Edward Gero (Abraham Isaacs): Ednaldo Lucena
Elizabeth Norment (Nancy Kaufberger): Vânia Alexandre
Emily Dorsch (Emma Lane): Thaimi Stefânia
Erik Jensen (Fitz): Élcio Romar
Geoffrey Cantor (Ben Goldstein): Ricardo Vooght
Gerald McRaney (Raymond Tusk): Waldyr Sant'anna
Gill Birmingham (Daniel Lanagin): Jorge Vasconcellos
Holly Twyford (Sra. Applebaum): Mônica Magnani
Ian Blackman (Casey Giallo): Marco Moreira
Isabelle McNally (Kendra Lee): Andrea Suhett
Jayne Atkinson (Catherine Durant): Marize Motta
Jeremy Bobb (Nick Henslow): Milton Parisi
Jeremy Holm (Agente Nathan Green): Francisco Júnior
Jim Hild (Comissário Roberts): Márcio Dondi
Joanna Going (Primeira Dama Trícia Walker): Marcia Coutinho (1ª voz)/ Patricia Garcia (2ª voz)
John Henry Cox (Williard Erickson): André Bellisar
John Scurti (Wes Buchwalter): Reinaldo Pimenta
Jonathan Marballi (Greer): Nando Sierpe
Julius Webb (Mack, o barbeiro): André Bellisar
Karen Culp (Sra. Hennessey): Rossana Colares
Karen Pittman (Elizabeth Ward): Vânia Alexandre
Kenneth Tigar (Walter Doyle): Ednaldo Lucena
Kevin Kilner (Michael Kern): Élcio Romar
Libby Woodbridge (Megan Hennessey): Lhays Macêdo
Litefoot (Michael Frost): Francisco Júnior
Lisa Golden (Sandra Keith): Rosane Corrêa
Malcolm Goodwin (Darnell Hayes): Renan Freitas
Malcolm Madera ("Augustus Underwood"): Sérgio Muniz
Margaret Daly (Elaine Brooks): Vânia Alexandre
Mark Zeisler (Bill Galich): Alfredo Martins
Maryann Plunkett (Evelyn Baxter): Maria da Penha
Michael Kincade (Gordon): Leonardo "Léo" Martins
Michael Park (Curtis Haas): Reinaldo Pimenta (1ª voz)/ Eduardo Dascar (2ª voz)
Michael Warner (Oliver Spence): Marcelo Sandryni
Mo Brings Plenty (Cacique Whitehall): Mário Cardoso
Peggy J. Scott (Jean Tusk): Georgea Rodrigues
Peter Bradbury (General Dalton McGinnis): Bruno Rocha
Reed Birney (Donald Blythe): Eduardo Dascar
Reg E. Cathey (Freddy): Ronaldo Júlio
Robert Eli (Miles Shaftsbury): Francisco Júnior
Robert Poletick (Secretário de Defesa Davis): Anderson Coutinho
Sam Page (Connor Ellis): Mauro Horta
Sean Phillips (Tenente Phelps): Mário Cardoso
Spencer Garrett (Howard Webb): Maurício Berger
Timothy Crowe (Sr. Maxfield, Dono do Telegraph): José Santa Cruz
Susannah Hoffman (Stephanie Daldry): Márcia Morelli
Tanis Parenteau (Tammy): Angélica Borges
Terry Chen (Xander Feng): Mário Tupinambá
Theresa McCarthy (Dra. Larson): Isabela Quadros
Tom Galantich (Reverendo Thomas Larkin): Milton Parisi (1ª voz)/ Luiz Carlos Persy (2ª voz)
Ashleigh Banfield (ela mesma): Adriana Torres
Candy Crowley (ela mesma): Isabela Quadros
Chris Hayes (ele mesmo): Peterson Adriano
Chris Matthews (ele mesmo): José Santa Cruz
Julianna Goldman (ela mesma): Rossana Colares
Major Garrett (ele mesmo): Luiz Carlos Persy
Matt Bai (ele mesmo): Nando Sierpe
Morley Safer (ele mesmo): Carlos Seidl
Morris Jones (ele mesmo): Maurício Berger (1ª voz)/ Élcio Romar (2ª voz)
Rachel Maddow (ela mesma): Carla Pompilio
Rachael Price (ela mesma): Érika Menezes
Scott Thurman (ele mesmo): Ricardo Góes
Sean Hannity (ele mesmo): Marcelo Sandryni
Jennifer Osborn (assistente de Claire): Flavia Fontenelle (2.01)
Kerry Malloy (Gerente do restaurante): Sérgio Stern (2.01)
Clem Cheung (Delegado chinês): Marco Moreira (2.02)
John Thomas Cramer (Chefe da Delegação): Luís Manuel (2.02)
Michael Gabel (chefe de justiça): Walmir Barbosa (2.02)
Oriana Oppice (repórter): Rosane Corrêa (2.02)
Steve Sanpietro (detetive): Reginaldo Primo (2.02)
Scarlett Knopf (tatuadora): Carla Araújo (2.03)
Richard Cutting (Representante do Serviço Secreto): Carlos Roberto (2.03)
Libby Woodbridge (Megan Hennessey - ao telefone): Evie Saide (2.04)
Danny Johnson (Chefe Bioquímico): Marco Moreira (2.04)
John Leslie Wolfe (congressista #1): Reinaldo Pimenta (2.04)
Greg Williams (congressista #2): Paulo Bernardo (2.04)
J. Scott Watkins (congressista #3): Rodrigo Oliveira (2.04)
Bob Paff (congressista #4): Marco Moreira (2.04)
Kim Tuvin (congressista #5): Krysna Dias (2.04)
Annie Chang (assistente de Feng): Christiane Louise (2.05)
Clinton Brandhagen (fotógrafo): Antônio Claret Diniz (2.05)
Joel Hurt Jones (Diretor Militar): Ronaldo Júlio (2.05)
Randall Newsome (Patrulheiro): Ricardo Vooght (2.05)
Caroline Clay (Secretária do Comércio): Cláudia Martins (2.06)
Christopher Mann (Secretário da Energia): Márcio Dondi (2.06)/ Mauro Ramos (2.11)
Deborah Benner (Secretária de Agricultura): Mônica Magnani (2.06)
Neill Hartley (Seretário do Tesouro): Mário Tupinambá (2.06)
Parisa Fitz-Henley (garçonete): Érika Menezes (2.06)
Bella Chu (consorte chinesa): Georgea Rodrigues (2.07)
Joshua Craig (Guard-Casta de Frank): Nando Sierpe (2.07)
Michael Wingate Jones (Segurança de Cassino): Francisco Júnior (2.07)
Yan Xi (tradutora de mandarim): Marize Motta (2.07)
Morris D. Small (comprador de Freddy): Rodrigo Oliveira (2.09)
Patrick Kelly (fotógrafo): Leonardo "Léo" Martins (2.09)
Prue Lewarne (Dona de Galeria): Carla Pompilio (2.09)
Jonathan David Randle (traficante #1): Clécio Souto (2.09)
Terrence Shingler (traficante #2): Anderson Coutinho (2.09)
Celeste Jones (Assistente do Telegraph): Flavia Fontenelle (2.10)
Ron Nakahara (Primeiro Ministro Janpoês): Sérgio Stern (2.10)
Steven Gleich (Editor do Telegraph): Wamir Barbosa (2.10)
Aimee Cassada (Moderadora do AA): Jacqueline Brandão (2.11)
Michael Bonis (Assistente de Dunbar): Mauro Ramos (2.11)/ Cafi Balloussier (2.13)
Geoffrey Dawe (Chefe de advogados de Tusk): Mauro Ramos (2.12 e 2.13)
Lance Lewman (Diretor de Comunicação): Cafi Balloussier (2.12)
Beth Hylton (Secretária de Sharp): Rosane Corrêa (2.12)
Adam Ratcliffe (Agente Federal): Nando Sierpe (2.13)
Barney Fitzpatrick (Avogado de Tusk): Ricardo Vooght (2.13)
Corinna May (Congressista do Tennessee): Isabela Quadros (2.13)
David DeBoy (Presidente do Congresso): Carlos Seidl (2.13)
Michael Gabel (chefe de justiça): Ricardo Vooght (2.13)
Ralph Byers (Congressita do Alabama): André Bellisar (2.13)
Eoin O'Shea (Oficial do Departamento de Justiça): Luiz Carlos Persy (2.13)
Outras Vozes:
Ana Lucia Menezes, Anderson Coutinho, André Bellisar, Antônio Claret Diniz, Carla Araújo, Clécio Souto, Ednaldo Lucena, Elisa D'Oliveira, Evie Saide, Flavia Fontenelle, Francisco Júnior, Hannah Buttel, Isabela Quadros, José Leonardo, Krysna Dias, Leonardo "Léo" Martins, Luís Manuel, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Márcio Dondi, Marco Moreira, Marize Motta, Mauricio Berger, Milton Parisi, Mônica Magnani, Paulo Bernardo, Reginaldo Primo, Rosane Corrêa, Sérgio Stern, Thaimi Stefânia, Vânia Alexandre, Walmir Barbosa.
Participações 3ª temporada
Alexander Sokovikov (Alexi Moryakov): Clécio Souto
Alok Tewari (Hazan Aruri): Carlos Gesteira
Ari Melber (Ari Melber): Carlos Comério
Benito Martinez (Hector Mendoza): Malta Júnior
Bill Phillips (Reverendo Jenkins): Hélio Ribeiro
Carolyn Michelle Smith (Willa): Maria da Penha
Carolyn Mignini (Congressista Rebecca Huntley): Cláudia Martins
Chris McKinney (Detetive Noland): André Bellisar
Christina Bennett Lind (Sharon): Jacqueline Brandão
Christian Camargo (Michael Corrigan): Márcio Aguena
Chuck Cooper (Barney Hull): Waldyr Sant'Anna
Chuck Todd (Chuck Todd): Hélio Ribeiro
Clarke Thorell (Brad Petite): Alfredo Martins
Curtis Cook (Terry Womack): Rodrigo Oliveira
Dana Bash (Dana Bash): Miriam Ficher
David Little (Senador Timms): Renato Rosenberg
Eisa Davis (Cynthia Driscoll): Geórgia Rodrigues
Finnerty Steeves (Lesley): Georgia Rodrigues
Ian Blackman (Casey Giallo): Carlos Gesteira
Jake Tapper (Jake Tapper): Francisco Júnior
Jayne Atkinson (Catherine Durant): Marize Motta
Jenna Stern (Eliana Caspi): Patricia Ferrer
Jeremy Holm (Nathan Green): Francisco Júnior
John Doman (Bispo Charles Eddis): Reinaldo Pimenta
John Harrington Bland (Congressista Carlson Greer): Hélio Ribeiro
John Henry Cox (Willard Erickson): André Bellisar
Jonathan Hogan (Justice Jacobs): Carlos Gesteira
Julie Mun (Repórter Sara): Patricia Ferrer
Karen Tsen Lee (Calista Bates): Patricia Garcia
Kate Lyn Sheil (Lisa Willians): Evie Saide
Kathleen McNenny (Sra. MacManus): Márcia Morelli
Kathryn Browing (Senadora Wallace): Patricia Garcia
Kelly AuCoin (Gary Stamper): Hércules Franco
Kim Dickens (Kate Baldwin): Miriam Ficher
Kristen Welker (Kristen Welker): Georgia Rodrigues
Kristof Konrad (Boris Litsky): Marco Moreira
Lars Mikkelsen (Viktor Petrov): Ronaldo Júlio
Mark Lotito (Joe Siskind): Mauro Ramos
Mike Hayes (Ben): Hélio Ribeiro
Neal Matarazzo (Detetive Pryor): Antônio Claret Diniz
Paul O'Brien (Steve Travers): André Bellisar
Paul Sparks (Thomas Yates): Marcelo Sandryni
Peter Cincotti (Peter Cincotti): Philippe Maia
Peter Von Berg (Ivan Bugayev): Antônio Claret Diniz
Reed Birney (Donald Blythe): Eduardo Dascar
Richard Toth (Arnold Silva): José Santa Cruz
Robert Poletick (Secretário de Defensa): Renato Rosenberg
Sam Freed (Paul Landry): Alfredo Martins
Shawn Doyle (Dr. Alan Cooke): Hércules Franco
Staci Dickerson (Repórter Jess): Georgea Rodrigues
Tim Pabon (Repórter Mark): Carlos Comério
Todd Alan Crain (John Pasternak): Philippe Maia
Waleed Zuaiter (Kaseem Mahmoud): Mário Cardoso
William L. Thomas (Repórter Greg): Philippe Maia
Meredith Vieira (Meredith Vieira): Márcia Morelli
Neal Kumar Katyal (Neal Kumar Katyal): Mário Cardoso
Stephen Colbert (Stephen Colbert): Renato Rosenberg
Adam Devine (Fotógrafo): Francisco Júnior (3.01)
Adrienne Nelson (Russa): Jacqueline Brandão (3.03)
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Antônio Claret Diniz, Carlos Comério, Cláudia Martins, Cléber Martins, Duio Botta, Fernando Lopes, Jacqueline Brandão, Jorge Lucas, Jorge Vasconcellos, Krysna Dias, Márcia Morelli, Mário Cardoso, Miguel Rosenberg, Patricia Garcia, Philippe Maia, Rodrigo Oliveira, Rosane Correa, Vinícius Barros.
Locutor e Placas: Márcio Dondi
Fonte: Paseven, MarcosVesiene, Reinaldo, Créditos Netflix
House of Cards - MarcosVesiene - 16-06-2016
Elenco Principal
Kristen Connolly (Christina Gallagher): Mabel Cezar (1-2)
Michael Kelly (Doug Stamper): Paulo Bernardo (2ª voz)
Elenco Secundário
Elizabeth Norment (Nancy Kaufberger): Marize Motta (1ª voz)/ Vânia Alexandre (2ª voz) (1-2)
Sebastian Arcelus (Lucas Goodwin): Fernando Lopes
Reg E. Cathey (Freddy): Sérgio Fortuna (1ª voz)/ Ronaldo Júlio (2ª voz)
Nathan Darrow (Edward Meechum): Rodrigo Oliveira (1ª voz)/ José Leonardo (2ª voz)
Rachel Brosnahan (Rachel Posner): Sarito Rodrigues (1ª voz)/ Ana Lúcia Menezes (3ª voz) (1-3)
Larry Pine (Bob Birch): Antônio Claret (2ª voz)
Michael Gill (Presidente Garrett Walker): Marcio Aguena (2ª voz)
Mahershala Ali (Remy Danton): Gutemberg Barros (2ª voz)
Ben Daniels (Adam Galloway): Marcelo Garcia (2ª voz) (1-2)
Gerald McRaney (Raymond Tusk): Alfredo Martins (1ª voz)/ Waldyr Santanna (2ª voz)
Molly Parker (Jackie Sharp): Fernanda Crispim (2-)
Participações 1° Temporada
Andrew Kober (Joe Taminini): Renato Rosenberg
Bill Phillips (Reverendo Jenkins): Leonardo "Léo" Rabelo
Bolton Marsh (Congressista Corey Phillips): Raul Labancca
Boris McGiver (Tom Hammerschmidt): Mauro Ramos
Brent Langdon (Congressista Abrams): Raul Labancca
Brian Reddy (Bruce Higgins): Sérgio Stern
Bryan Langlitz (Brian): Renan Freitas
Chance Kelly (Steve): Flávio Back
Chuck Cooper (Barney Hull): Cláudio Albuquerque (1ª voz)/ Renato Rosenberg (2ª voz)
Cindy Gueli (Caroline): Priscila Amorim
Craig Waletzko (Congressista Vanderburgh): Luiz Sérgio Navarro
Daisy Tahan (Sarah Russo): Vanessa Prates
Dan Ziskie (Jim Matthews): Maurício Berger
David Andrews (Tim Corbet): Carlos Gesteira
David Mason (Randy Flint): Guto Nejaim
Donna Brazile (Donna Brazile): Marize Motta
Elizabeth Rich (Lonnie McDermott): Flávia Saddy
Eric Chamblee (Cassandra): Martha Cohen
Francie Swift (Felicity Holburn): Tatiane Goulart
George Stephanopoulos (ele mesmo): Airam Pinheiro
Hazel Honeysuckle (Echo): Tatiane Goulart
James Hindman (Nash Aarons): Fernando Sierpe
Jayne Atkinson (Catherine Durant): Sarito Rodrigues
J.C. MacKenzie (Phil Langdon): Renato Rosenberg
Joe Inscoe (Jamie Reed): Flávio Back
Kara Jackson (Mandy Pierce): Flávia Saddy
Karl Kenzler (Sen. Charles Holburn): Cláudio Albuquerque
Kathleen Chalfant (Margaret Tilden): Ângela Bonatti
Kenneth Tigar (Walter Doyle): Walmir Barbosa
Kevin Kilner (Michael Kern): Ricardo Schnetzer
Maryann Plunkett (Evelyn): Nádia Carvalho
Morrie Kraemer (Dennis Mendel): Isaac Bardavid
Murphy Guyer (Oren Chase): Carlos Gesteira
Reed Birney (Donald Blythe): Eduardo Dascar
Suzanne Savoy (Patricia Whittaker): Carla Pompílio
Tawny Cypress (Carly Heath): Rebecca Joia
Wass Stevens (Paul Capra): Mário Jorge de Andrade
William Hill (Ken Casewell): Guto Nejaim
Darla Robinson (Moderadora): Fernanda Crispim
John Judy (Diretor): Rodrigo Oliveira
Kathryn Klvana (Prefeita): Cibelle Toledo
Ken Clark (Cadete #2): Fernando Sierpe
Michael McKenzie (Gerente do hotel): Mário Cardoso
Samuel Maupin (Padre): Malta Júnior
Outras Vozes:
André Rossi, Angelica Borges, Carla Pompílio, Carlos Gesteira, Cibelle Toledo, Felipe Goulart, Fernando Sierpe, Flávio Back, Guto Nejaim, Marcela Duarte, Márcia Coutinho, Mario Jorge Andrade, Marize Motta, Maurício Berger, Nádia Carvalho, Rebecca Simões, Renan Freitas, Renato Rosenberg, Rodrigo Oliveira, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern, Sheila Agued, Tatiane Goulart.
Participações 2ª Temporada
Albert Jones (Tommy Devine): Rodrigo Oliveira
Andrea Cirie (Lorrie Tate): Márcia Morelli (1ª e 3ª voz)/Vânia Alexandre (2ª voz)
Alex Webb (Agente Carter): Nando Sierpe
Ashleigh Banfield (Ashleigh Banfield): Adriana Torres
Benito Martínez (Hector Mendoza): Márcio Ferreira Malta
Boris McGiver (Tom Hammerschmidt): Romeu D'Ângelo
Candy Crowley (Candy Crowley): Isabela Quadros
Carme Boixadera (Inez): Flávia Fontenelle
Carol Schultz (Mãe de Janine): Claudia Martins
Carolyn Michelle Smith (Willa): Marize Motta
Charles Borland (Rockland): Eduardo Borgerth (1ª e 3ª voz)/Rodrigo Oliveira (2ª voz)
Chris Hayes (ele mesmo): Peterson Adriano
Chris Matthews (ele mesmo): José Santa Cruz
Cotter Smith (Drewery): Carlos Roberto
Curtiss Cook (Terry Womack): Airam Pinheiro (1ª e 3ª voz)/Rodrigo Oliveira (2ª voz)
Daniel Johnsen (Larry): Rodrigo Oliveira
Darren Alford (Deshawn Hayes): Hugo Myara
David Clennon (Ted Havemeyer): Jorge Vasconcellos (1ª voz)/Márcio Simões (2ª voz)
Deanna Dunagan (Susan Marbury): Cláudia Martins
Derek Cecil (Seth Grayson): Leonardo "Léo" Rabelo
Edward Gero (Abraham Isaacs): Ednaldo Lucena
Elizabeth Marvel (Heather Dunbar): Mariângela Cantú
Erik Jensen (Fitz): Élcio Romar
Geoffrey Cantor (Ben Goldstein): Ricardo Vooght
Gill Birmingham (Daniel Lanagin): Jorge Vasconcellos
Isabelle McNally (Kendra): Andréa Suhett
Jayne Atkinson (Catherine Durant): Marize Motta
Jeremy Bobb (Nick Henslow): Milton Parisi
Jeremy Holm (Nathan Green): Francisco Júnior
Jim Hild (Comissário Roberts): Márcio Dondi
Jimmi Simpson (Gavin Orsay): Daniel Müller
Joanna Going (Trícia Walker): Patricia Garcia
John Henry Cox (Williard Erickson): André Belizar
John Scurti (Wes Buchwalter): Reinaldo Pimenta
Jonathan Marballi (Greer): Fernando Sierpe
Karen Culp (Sra. Hennessey): Rossana Colares
Karen Pittman (Elizabeth Ward): Mônica Magnani
Kate Lyn Sheil (Lisa Willians): Evie Saide
Kenneth Tigar (Walter Doyle): Ednaldo Lucena
Kevin Kilner (Michael Kern): Élcio Romar
Libby Woodbridge (Megan Hennessey): Evie Saide (1ª voz)/Lhays Macedo (2ª voz)
Lisa Golden (Sandra Keith): Rosane Correa
Litefoot (Michael Frost): Francisco Júnior
Major Garrett (Major Garrett): Luiz Carlos Persy
Malcolm Goodwin (Darnell Hayes): Renan Freitas
Malcolm Madera (Augustus Underwood): Sérgio Muniz
Margaret Daly (Elaine Brooks): Vânia Alexandre
Mark Zeisler (Bill Galich): Alfredo Martins
Maryann Plunkett (Evelyn): Maria da Penha
Matt Bai (ele mesmo): Nando Sierpe
Michael Kincade (Gordon): Leonardo "Léo" Martins
Michael Park (Curtis Haas): Reinaldo Pimenta (1ª voz)/Eduardo Dascar (2ª voz)
Michael Warner (Oliver Spence): Marcelo Sandryni
Mo Brings Plenty (Whitehall): Mário Cardoso
Mozhan Marnò (Ayla Sayyad): Krysna Dias
Peggy J. Scott (Jean Tusk): Georgia Fernanda
Peter Bradbury (Dalton McGinnis): Bruno Rocha
Rachel Maddow (Rachel Maddow): Carla Pompílio
Reed Birney (Donald Blythe): Eduardo Dascar
Robert Eli (Miles Shaftsbury): Francisco Júnior
Sam Page (Connor Ellis): Mauro Horta
Scott Thurman (Scott Thurman): Ricardo Góes
Sean Hannity (Sean Hannity): Marcelo Sandryni
Sean Phillips (Tenente Phelps): Mário Cardoso
Spencer Garrett (Howard Webb): Reginaldo Primo
Susannah Hoffman (Stephanie Daldry): Márcia Morelli
Tanis Parenteau (Tammy): Angélica Borges
Terry Chen (Xander Feng): Mário Tupinambá
Theresa McCarthy (Dra. Larson): Isabela Quadros
Tom Galantich (Thomas Larkin): Luis Manoel (1ª voz)/ Luiz Carlos Persy (2ª voz)
Aimee Cassada (Moderadora): Jacqueline Brandão
Christopher Mann (Secretário de Energia): Mauro Ramos
Outras Vozes:
Ana Lucia Menezes, Anderson Coutinho, André Belizar, Antônio Claret, Carla Araujo, Clécio Souto, Ednaldo Lucena, Evie Saide, Flavia Fontenelle, Francisco Júnior, Isabela Quadros, José Leonardo, Krysna Dias, Leonardo "Léo" Martins, Luís Manuel, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Márcio Dondi, Marco Moreira, Marize Motta, Mauricio Berger, Mônica Magnani, Paulo Bernardo, Reginaldo Primo, Rosane Corrêa, Sérgio Stern, Thaimi Stefânia, Vânia Alexandre, Walmir Barbosa.
House of Cards - MarcosVesiene - 26-06-2016
ESTÚDIO:
Rio Sound (3ª temporada)
DIREÇÃO:
Márcia Morelli (3ª temporada)
TRADUÇÃO:
Marcos José Duarte (3ª temporada)
Elenco Secundário
Derek Cecil (Seth Grayson): Leonardo "Léo" Rabelo
Elizabeth Marvel (Heather Dunbar): Mariângela Cantú (1ª voz)/ Rita Lopes (2ª voz)
Jimmi Simpson (Gavin Orsay): Daniel Müller
Larry Pine (Bob Birch): Sergio Stern (3ª voz)
Participações 3ª temporada
Adam Define (Fotógrafo): Francisco Júnior
Adrienne Nelson (Russa): Jacqueline Brandão
Alexander Sokovikov (Alexi Moryakov): Clécio Souto
Alok Tewari (Hazan Aruri): Carlos Gesteira
Ari Melber (Ari Melber): Carlos Comério
Benito Martinez (Hector Mendoza): Malta Júnior
Bill Phillips (Reverendo Jenkins): Hélio Ribeiro
Carolyn Michelle Smith (Willa): Maria da Penha
Carolyn Mignini (Congressista Rebecca Huntley): Cláudia Martins
Chris McKinney (Detetive Noland): André Belizar
Christina Bennett Lind (Sharon): Jacqueline Brandão
Christian Camargo (Michael Corrigan): Márcio Aguena
Chuck Cooper (Barney Hull): Waldyr Santanna
Chuck Todd (Chuck Todd): Hélio Ribeiro
Clarke Thorell (Brad Petite): Alfredo Martins
Curtis Cook (Terry Womack): Rodrigo Oliveira
Dana Bash (Dana Bash): Miriam Ficher
David Little (Senador Timms): Renato Rosenberg
Eisa Davis (Cynthia Driscoll): Geórgia Fernanda
Finnerty Steeves (Lesley): Geórgia Fernanda
Ian Blackman (Casey Giallo): Carlos Gesteira
Jake Tapper (Jake Tapper): Francisco Júnior
Jayne Atkinson (Catherine Durant): Marize Motta
Jenna Stern (Eliana Caspi): Patricia Ferrer
Jeremy Holm (Nathan Green): Francisco Júnior
John Doman (Bispo Charles Eddis): Reinaldo Pimenta
John Harrington Bland (Congressista Carlson Greer): Hélio Ribeiro
John Henry Cox (Willard Erickson): André Belizar
Jonathan Hogan (Justice Jacobs): Carlos Gesteira
Julie Mun (Repórter Sara): Patricia Ferrer
Karen Tsen Lee (Calista Bates): Patricia Garcia
Kate Lyn Sheil (Lisa Willians): Evie Saide
Kathleen McNenny (Sra. MacManus): Márcia Morelli
Kathryn Browing (Senadora Wallace): Patricia Garcia
Kelly AuCoin (Gary Stamper): Hércules Franco
Kim Dickens (Kate Baldwin): Miriam Ficher
Kristen Welker (Kristen Welker): Geórgia Fernanda
Kristof Konrad (Boris Litsky): Marco Moreira
Lars Mikkelsen (Viktor Petrov): Ronaldo Júlio
Mark Lotito (Joe Siskind): Mauro Ramos
Mike Hayes (Ben): Hélio Ribeiro
Meredith Vieira (Meredith Vieira): Márcia Morelli
Mozhan Marnò (Ayla Sayyad): Krysna Dias
Neal Kumar Katyal (Neal Kumar Katyal): Mário Cardoso
Neal Matarazzo (Detetive Pryor): Antônio Claret
Paul O'Brien (Steve Travers): André Belizar
Paul Sparks (Thomas Yates): Marcelo Sandryni
Peter Cincotti (Peter Cincotti): Philippe Maia
Peter Von Berg (Ivan Bugayev): Antônio Claret
Reed Birney (Donald Blythe): Eduardo Dascar
Richard Toth (Arnold Silva): José Santa Cruz
Robert Poletick (Secretário de Defensa): Renato Rosenberg
Sam Freed (Paul Landry): Alfredo Martins
Shawn Doyle (Dr. Alan Cooke): Hércules Franco
Staci Dickerson (Repórter Jess): Geórgia Fernanda
Stephen Colbert (Stephen Colbert): Renato Rosenberg
Tim Pabon (Repórter Mark): Carlos Comério
Todd Alan Crain (John Pasternak): Philippe Maia
Waleed Zuaiter (Kaseem Mahmoud): Mário Cardoso
William L. Thomas (Repórter Greg): Philippe Maia
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, André Belizar, Antônio Claret, Carlos Comério, Cláudia Martins, Cléber Martins, Duio Botta, Fernando Lopes, Jacqueline Brandão, Jorge Lucas, Jorge Vasconcellos, Krysna Dias, Márcia Morelli, Mario Cardoso, Miguel Rosenberg, Patricia Garcia, Philippe Maia, Rodrigo Oliveira, Rosane Correa, Vinícius Barros.
House of Cards - Reinaldo - 04-07-2016
Correções:
MarcosVesiene Escreveu:Charles Borland (Rockland): Eduardo Borgerth (1ª e 3ª voz)/Rodrigo Oliveira (2ª voz)
Curtiss Cook (Terry Womack): Airam Pinheiro (1ª e 3ª voz)/Rodrigo Oliveira (2ª voz)
David Clennon (Ted Havemeyer): Jorge Vasconcellos (1ª voz)/Márcio Simões (2ª voz)
Karen Pittman (Elizabeth Ward): Mônica Magnani
Spencer Garrett (Howard Webb): Reginaldo Primo
Tom Galantich (Thomas Larkin): Luis Manoel (1ª voz)/ Luiz Carlos Persy (2ª voz)
- o Rockland só foi dublado pelo Eduardo Borgerth
- Airam só foi a 1ª voz do Womack, não voltou a dublar ele.
- o Ted Havemeyer só foi dublado pelo Márcio Simões - créditos está errado
- quem dublou a Elizabet Ward foi a Vânia Alexandre
- quem dublou Howard Webb foi o Maurício Berger - créditos está errado
- a primeira voz do Thomas Larkin foi o Milton Parisi - créditos está errado
Adições
- A Krysna Dias dublou a Sakina Jaffrey (Linda Vasquez) apenas no episódo 2.03.
- O Bruno Rocha dublou Edward Meechum em 3 episódios (2.04,2.05 e 2.06) depois o José Leonardo retonornou.
Participações 2ª Temporada
Carolyn Michelle Smith (Willa): Maria da Penha (1ª voz)
Emily Dorsch (Emma Lane): Thaimi Stefânia
Holly Twyford (Sra. Applebaum): Mônica Magnani
Ian Blackman (Casey Giallo): Marco Moreira
Joanna Going (Primeira Dama Trícia Walker): Márcia Coutinho (1ª voz - ep 2.05) - primeiro episódio que aparece
Julius Webb (Mack, o barbeiro): André Belizar
Robert Poletick (Secretário de Defesa Davis): Anderson Coutinho
Timothy Crowe (Sr. Maxfield, Dono do Telegraph): José Santa Cruz
Julianna Goldman (ela mesma): Rossana Colares
Morley Safer (ele mesmo): Carlos Seidl
Morris Jones (ele mesmo): Maurício Berger (1ª voz)/ Élcio Romar (2ª voz)
Rachael Price (ela mesma): Érika Menezes
Jennifer Osborn (assistente de Claire): Flávia Fontenelle (2.01)
Kerry Malloy (Gerente do restaurante): Sérgio Stern (2.01)
Clem Cheung (Delegado chinês): Marco Moreira (2.02)
John Thomas Cramer (Chefe da Delegação): Luís Manoel (2.02)
Michael Gabel (chefe de justiça): Walmir Barbosa (2.02)
Oriana Oppice (repórter): Rosane Corrêa (2.02)
Steve Sanpietro (detetive): Reginaldo Primo (2.02)
Scarlett Knopf (tatuadora): Carla Araújo (2.03)
Richard Cutting (Representante do Serviço Secreto): Carlos Roberto (2.03)
Libby Woodbridge (Megan Hennessey - ao telefone): Evie Saide (2.04)
Danny Johnson (Chefe Bioquímico): Marco Moreira (2.04)
John Leslie Wolfe (congressista #1): Reinaldo Pimenta (2.04)
Greg Williams (congressista #2): Paulo Bernardo (2.04)
J. Scott Watkins (congressista #3): Rodrigo Oliveira (2.04)
Bob Paff (congressista #4): Marco Moreira (2.04)
Kim Tuvin (congressista #5): Krysna Dias (2.04)
Annie Chang (assistente de Feng): Christiane Louise (2.05)
Clinton Brandhagen (fotógrafo): Antônio Claret (2.05)
Joel Hurt Jones (Diretor Militar): Ronaldo Júlio (2.05)
Randall Newsome (Patrulheiro): Ricardo Vooght (2.05)
Caroline Clay (Secretária do Comércio): Cláudia Martins (2.06)
Christopher Mann (Secretário da Energia): Márcio Dondi (2.06)/ Mauro Ramos (2.11)
Deborah Benner (Secretária de Agricultura): Mônica Magnani (2.06)
Neill Hartley (Seretário do Tesouro): Mário Tupinambá (2.06)
Parisa Fitz-Henley (garçonete): Érika Menezes (2.06)
Bella Chu (consorte chinesa): Georgea Rodrigues (2.07)
Joshua Craig (Guard-Casta de Frank): Nando Sierpe (2.07)
Michael Wingate Jones (Segurança de Cassino): Francisco Júnior (2.07)
Yan Xi (tradutora de mandarim): Marize Motta (2.07)
Morris D. Small (comprador de Freddy): Rodrigo Oliveira (2.09)
Patrick Kelly (fotógrafo): Leonardo "Léo" Martins (2.09)
Prue Lewarne (Dona de Galeria): Carla Pompilio (2.09)
Jonathan David Randle (traficante #1): Clécio Souto (2.09)
Terrence Shingler (traficante #2): Anderson Coutinho (2.09)
Celeste Jones (Assistente do Telegraph): Flávia Fontenelle (2.10)
Ron Nakahara (Primeiro Ministro Janpoês): Sérgio Stern (2.10)
Steven Gleich (Editor do Telegraph): Wamir Barbosa (2.10)
Michael Bonis (Assistente de Dunbar): Mauro Ramos (2.11)/ Cafi Balloussier (2.13)
Geoffrey Dawe (Chefe de advogados de Tusk): Mauro Ramos (2.12 e 2.13)
Lance Lewman (Diretor de Comunicação): Cafi Balloussier (2.12)
Beth Hylton (Secretária de Sharp): Rosane Corrêa (2.12)
Adam Ratcliffe (Agente Federal): Nando Sierpe (2.13)
Barney Fitzpatrick (Avogado de Tusk): Ricardo Vooght (2.13)
Corinna May (Congressista do Tennessee): Isabela Quadros (2.13)
David DeBoy (Presidente do Congresso): Carlos Seil (2.13)
Michael Gabel (chefe de justiça): Ricardo Vooght (2.13)
Ralph Byers (Congressita do Alabama): André Belizar (2.13)
Eoin O'Shea (Oficial do Departamento de Justiça): Luiz Carlos Persy (2.13)
House of Cards - MarcosVesiene - 17-09-2016
ESTÚDIO:
MG Estúdios (4ª temporada)
DIREÇÃO:
Marcia Morelli (3ª temporada)/ Mônica Rossi (4ª temporada)
TRADUÇÃO:
Eduarda Ribeiro (4ª temporada)
Michael Kelly (Doug Stamper): Jorge Lucas (3ª voz)
Neve Campbell (Leann Harvey): Marisa Leal (4-)
Ellen Burstyn (Elizabeth Hale): Selma Lopes (4-)
Joel Kinnaman (Will Conway): Duda Ribeiro (1ª voz)/ Reginaldo Primo (4-)
Dominique McElligott (Hannah Conway): Carol Crespo (4-)
Colm Feore (General Brockhart): Luiz Carlos Persy (4-)
Finn Douglas (Charlie Conway): Rafael Mezadri (4-)
House of Cards - Gustavo Sousa - 18-05-2017
Mahershala Ali (Remy Danton): Marcos Souza (1ª temporada, 4 Temporada)
Corey Stoll (Peter Russo): Duda Ribeiro (T4: E6)
Michael Gill (Presidente Garrett Walker): Mauro Ramos T4: E7
Paul Sparks (Thomas Yates): Mário Jorge Andrade Temporada 4
BorisMcGiver (Tom Hammerschmidt): Ricardo Rossato (4 e 5 temporada)