+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: O Máskara (The Mask) - Redublagem (/showthread.php?tid=1073)
O Máskara (The Mask) - Redublagem - Eduardo K - 12-06-2012
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
Televisão (Globo / SBT) / TV Paga / Netflix / HBO Max / Amazon Prime Video / Globoplay (Telecine)
ELENCO DE DUBLAGEM
Jim Carrey (Stanley Ipkiss/ O Máskara): Marco Ribeiro
Peter Riegert (Tenente Mitch Kellaway): Luiz Feier Motta
Cameron Diaz (Tina Carlyle): Mônica Rossi
Peter Greene (Dorian Tyrrell): Márcio Simões
Amy Yasbeck (Peggy "Peg" Brandt): Isis Koschdoski
Richard Jeni (Charlie Schumaker): Marco Antônio Costa
Nancy Fish (Sra. Peenman): Selma Lopes
Jim Doughan (Doyle): Carlos Seidl
Ivory Ocean (Prefeito Mitchell Tilton): Paulo Flores
Orestes Matacena (Niko): Domício Costa
Reg E. Cathey (Freeze): Waldyr Sant'Anna
Nils Allen Stewart (Orlando, capanga de Dorian): Mauricio Berger
Ben Stein (Dr. Arthur Neuman): André Bellisar
Blake Clark (Murray, editor do Tribuna de Edge City): Júlio Cezar Barreiros
Johnny Williams (Burt, mecânico #1): Carlos Roberto
Tim Bagley (Irv, mecânico #2): José Luiz Barbeito
Denis Forest (Sweet Eddy): Mário Tupinambá
Joely Fisher (Maggie, cliente do banco): Carla Pompilio
Jeremy Roberts (Bobby, segurança do Coco Bongo): Leonel Abrantes
Eamonn Roche (Sr. Dickey, dono do banco): Duda Ribeiro
B.J. Barie (Punk no beco #1): Sérgio Stern
Bullet Valmont (Punk no beco #2): Ricardo Schnetzer
Debra Casey (Punk no beco #3): Christiane Louise
Louis Ortiz (Manobrista do Coco Bongo): Sérgio Stern
Peter Jazwinski (Policial no parque): Ricardo Schnetzer
Phil Boardman (Guarda da delegacia): Leonel Abrantes
Robert Keith (Policial no Coco Bongo): Ricardo Schnetzer
Catherine Berge (Garota dos Cigarros): Carla Pompilio
Suzanne Dunn (Repórter no Coco Bongo): Christiane Louise
Wendy L. Wash (Ela mesma, entrevistando o Dr. Neuman - cena na TV): Christiane Louise
Letreiros: Eduardo Borgerth
Locutor: Waldyr Sant'Anna
Outras Vozes:
Aidée Miranda, Gutemberg Barros, José Augusto Sendim, Lina Rossana, Ricardo Schnetzer, Sérgio Stern, entre outros.
- Foto de capa é ilustrativa.
Fonte: Dublanet, Gerson Ferreira (Gokubr), Eduardo K, Lionel23.
O Máskara (The Mask) - Redublagem - Lionel23 - 03-01-2023
Eduardo K Escreveu:Debra Casey (Bandida do Beco #3): Carla Pompilio
Essa personagem tem poucas falas e expressões que, francamente, não fazia muito sentido elencá-la. Mas já que fizeram.... Foi a Christiane Louise nela.
Adições:
Nils Allen Stewart (Orlando, capanga de Dorian): Mauricio Berger
B.J. Barie (Punk no beco #1): Sérgio Stern
Bullet Valmont (Punk no beco #2): Ricardo Schnetzer
Robert Keith (Policial no Coco Bongo): Ricardo Schnetzer
Wendy L. Wash (Ela mesma, entrevistando o Dr. Neuman - cena na TV): Christiane Louise
Outras vozes:
Aidée Miranda, José Augusto Sendim, Lina Rossana, Ricardo Schnetzer, Sérgio Stern
RE: O Máskara (The Mask) - Redublagem - Paseven - 06-10-2025
Mídia: Globoplay (Telecine)