+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Barrados no Baile (Beverly Hills 90210) (/showthread.php?tid=11088)
Barrados no Baile (Beverly Hills 90210) - Reinaldo - 17-04-2013
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-7ª temporada)/ Cinevideo (8ª-10ª temporada)
MÍDIA:
Televisão (Globo / Rede TV!) / TV Paga (TeleUno) / Pluto TV
DIREÇÃO:
Henrique Ogalla, Marlene Costa (Herbert Richers)**/ Hércules Franco (Cinevideo)
Elenco Principal
Jennie Garth (Kelly Taylor): Mônica Rossi
Ian Ziering (Steve Sanders): Ettore Zuim (1ª voz; 1ª-5ª temporada)/ Marco Antônio Costa (2ª voz; 6.01 a 6.29) / Ettore Zuim (3ª voz; 6.30 a 10ª temporada)
Brian Austin Green (David Silver): Manolo Rey
Tori Spelling (Donna Martin Silver): Teresa Cristina (1ª voz; 1ª-2ª temporada)/ Telma da Costa (2ª voz; 4ª-10ª temporada)
Jason Priestley (Brendon Walsh): Henrique Ogalla (1ª-8ª temporada; 9.01 a 9.05 e 10.27)
Luke Perry (Dylan McKay): Marco Ribeiro (1ª-5ª temporada; 6.01-6.10; 9ª e 10ª temporada)
Gabrielle Carteris (Andrea Zuckerman): Isis Koschdoski (1ª-6ª temporada; 8.27 e 10.27)
Shannen Doherty (Brenda Walsh): Marisa Leal (1ª-4ª temporada)
Kathleen Robertson (Clare Arnold): Carla Pompilio (4ª-7ª temporada)
Tiffani-Amber Thiessen (Valerie Malone): Miriam Ficher (5ª-8ª temporada, 9.01 a 9.07 e 10.27)
Douglas Emerson (Scott Scanlon): Oberdan Júnior (1ª-2ª temporada)
Mark Damon Espinoza (Jesse Vasquez): Carlos Marques (4ª-5ª temporada)
Jamie Walters (Ray Pruit): Pedro Eugênio (5ª-6ª temporada e 7.10)
Emma Caulfield (Susan Keats): Silvia Goiabeira (6ª temporada)
Jason Wiles (Colin Robbins): Marcus Jardym (6ª temporada)
Cameron Bancroft (Joe Bradley): Sérgio Muniz (6ª temporada)
.
Jill Novick (Tracy Gaylian): Gabriella Bicalho (7ª Temporada)
Vincent Young (Noah Hunter): Alexandre Moreno (8ª-10ª temporada)
Lindsay Price (Janet Sosna): Gilza Melo (8ª-10ª temporada)
Hilary Swank (Carly Reynolds): Andrea Murucci (8.01-8.17)
Daniel Cosgrove (Matt Durning): Marcus Jardym (9ª-10ª temporadas)
Vanessa Marcil (Gina Kincaid): Sylvia Salusti (9ª-10ª temporada)
James Eckhouse (James "Jim" Walsh): Hércules Franco (1ª voz;1ª-5ª temporada) / Nilton Valério (2ª voz; 5.27-5.30) / Renato Rosenberg (3ª voz; 7.24)
Carol Potter (Cindy Walsh): Sumára Louise (1ª-5ª temporada, 6.05 - voz, 6.15)
Joe E. Tata (Nat Bussichio): Darcy Pedrosa (1ª voz; 1.03) / Sérgio Galvão (2ª voz; 1.05,1.06,1.09,1.16) / Paulo Pinheiro (3ª voz; 1.20 a 1.22; 2ª-4ª temporada) / Carlos Seidl (4ª voz; 5ª-10ª temporada)
Elenco Secundário
Ann Gillespie (Jackie Taylor #2): Sônia Ferreira
Matthew Laurance (Mel Silver): Hélio Ribeiro (1ª voz; 2ª temporada) / Márcio Simões (2ª voz; 4ª-6ª temporada) / Hélio Ribeiro (3ª voz; 7ª-8ª temporada) / Márcio Simões (4ª voz; 9ª temporada)
Katherine Cannon (Felice Martin): ??? (1ª voz) / Vânia Alexandre (2ª voz)
Michael Durrell (Doutor John Martin): Jomeri Pozzoli
Jed Allan (Rush Sanders): Isaac Bardavid (1ª voz) / Garcia Neto (2ª voz) / Jorge Vasconcellos (3ª voz)
Randy Spelling (Ryan Sanders): Paulo Vignolo
Travis Wester (Austin Sanders): Peterson Adriano
Christine Belford (Samantha Sanders): Maria Helena Pader (1ª voz) / Marly Ribeiro (2ª voz)
Nicholas Pryor (Chanceler Milton Arnold): Newton Martins
Michelle Phillips (Abby Malone): Selma Lopes (1ª voz) / Vera Miranda (2ª voz)
Stephanie Beacham (Iris McKay): Nelly Amaral (1ª voz) / Ilka Pinheiro (2ª voz; 5.15)
Josh Taylor (Jack McKay): Leonardo José
John Reilly (Bill Taylor): Darcy Pedrosa (1ª e 3ª voz) / Leonel Abrantes (2ª voz)
Caroline McWilliams (LuAnn Pruit): Jane Kelly
Caroline Lagerfelt (Sheila Silver): Marly Ribeiro (1ª voz) / Lia Farrel (2ª voz) / Cláudia Martins (3ª voz)
Julie Parrish (Joan Diamond-Bussichio): Sônia de Moraes (1ª voz) / Nádia Carvalho (2ª voz)
Myles Jeffrey (Zach Reynolds): Marcus Júnior (8.01-8.17)
Pamela Galloway (Jackie Taylor #1): Sônia Ferreira (1.01)
Participações - 1ª Temporada
Al Ruscio (Henry Silver): Miguel Rosenberg
Alan Blumenfeld (Jake): Hamilton Ricardo
Bart Braverman (Senhor Parker): Marco Antônio Costa
Bel Hernandez (Senhorita Montes De La Roca): Maria da Penha
Bill Morey (Jacob Denzel): Isaac Schneider
Bobbi Jo Lathan (Trudy Barnett): Nelly Amaral
Bruce Gray (Bob Gordon): José Santana
Carrie Hamilton (Sky): Maria Helena Pader
Damion Stevens (Dave Franklin Jr.): Peterson Adriano
Denise Dowse (Professora Harriet Welkman): Marly Ribeiro
Denise Dowse (Vice-diretora Yvonne Teasley): Sônia Ferreira
Deon Sams (Flash, DJ da rádio de West Beverly): Márcio Simões
Erica Yohn (Adele Silver): Selma Lopes
Graham Galloway (Sean Judson): Reynaldo Buzzoni
Greg Rogen (Drew): Hamilton Ricardo
Greg Rusin (Frentista Hal): Alexandre Moreno
Hope Levy (Jill): Marlene Costa
Heather McAdam (Sarah): Miriam Ficher
Jennifer Blanc-Biehn (Janet): Carmen Sheila
Jimmer Podrasky (Ele mesmo, interprete dos The Rave-Ups): José Luiz Barbeito
John Christian Graas (Curtis): Peterson Adriano
John Vargas (Richard Rodriguez): Isaac Schneider
Josh Mostel (Senhor Ridley): Jorge Rosa
Jonathan Pekar (Eric): Carlos Roberto
Jordana Capra (Senhora Martin): Marly Ribeiro
Joshua Karton (Senhor Karton): André Filho
Judie Aronson (Shelly): Célia Guimarães
Julie McCullough (Trina): Sheila Dorfman
Karla Montana (Karla Montez): Guilene Conte
Kim Gillingham (Nina): Marly Ribeiro
Laurie Shiers (Janie): Gilza Melo
Leslie Bega (Marianne Moore): Sheila Dorfman
Linda Thompson (Nina): Maria Helena Pader
Linden Chiles (Henry Powell): Carlos Roberto
Lisa Dean Ryan (Bonnie): Miriam Ficher
Luisa Leschin (Anna Rodriguez): Maria da Penha (1.03) / ??? (1.14)
Mark Lonow (Chick Schneider): Ayrton Cardoso
Matthew Perry (Roger Azarian): Marco Antônio Costa
Maxwell Caulfield (Jason): Garcia Júnior
Melinda Culea (Doutora Natalie Donner): Nelly Amaral
Michele Abrams (Amanda Peyser): Silvia Goiabeira
Michael Angelo Stuno (Dan Simons): Samir Murad
Nancy Paul (Laura Rye): ??? (1.02, 1.03 e 1.08)/ Guilene Conte (1.07)
Noelle Parker (Tiffiany Morgan): Sheila Dorfman
Norman Parker (Dave Franklin): Leonel Abrantes
Patrick O'Neal (George Sudaris): José Luiz Barbeito
Patty Toy (Senhorita Yamado): Marly Ribeiro
Paula Irvine (Sheryl): Sheila Dorfman
Raoul N. Rizik (Tony): José Santana
Richard Cummings Jr (Diretor Jack Clayton): Paulo Flores
Richard Paul (Bob Barnett): Jomeri Pozzoli
Roger Hampton (Detetive Kenner): Leonel Abrantes
Scott Fults (Michael Miller): Eduardo Dascar
Scott Williamson (Técnico Reilly): Hamilton Ricardo
Shana Furlow (Terça-feira): Sheila Dorfman
Sharon Case (Darla Diller): Nádia Carvalho
Stan Ivar (Glen Evans): André Filho
Steven M. Cagnon (Steve): Mário Tupinambá
Tico Wells (James Townsend): Marco Ribeiro
Tom McTigue (Jack): Garcia Júnior
Tim Dunigan (Professor Matt Brody): Márcio Simões
Valerie Landsburg (Cathy Gerson): Miriam Ficher
William Forward (Richard Cohen): Carlos Marques
Djimon Hounsou (Leão de chácara): Paulo Pinheiro (1.01)
Penny Holland (Secretária): Sônia de Moraes (1.01)
Helena Apothaker (Vendedora): Silvia Goiabeira (1.02)
Milt Tarver (Médico): Leonel Abrantes (1.02)
Nicolas Read (Valentão #2): Gabriel Teller (1.02)
Troy Shire (Valentão #1): Paulo Vignolo (1.02)
Duncan Macfarlane (Leão de chácara): Leonel Abrantes (1.04)
Charles Emmett (Policial): José Santana (1.09)
Larry Marks (Policial #1): José Luiz Barbeito (1.11)
Não creditado (Policial #2): Mauro Ramos (1.11)
Michael Chieffo (Policial): Mauro Ramos (1.13)
Oscar Dillon (Leão de chácara): José Santana (1.13)
Bud Leslie (Recepcionista do hotel): Jorge Vasconcellos (1.15)
Mik Scriba (Repossessor): Carlos Roberto (1.17)
Beverly Nero (Professora de História): Célia Guimarães (1.19)
David Charles (Psiquiatra de Roger Azarian): Jorge Vasconcellos (1.19)
Letreiros e/ou Placas: José Santana (1.01,1.02,1.05,1.06,1.08,1.16) / Júlio Cezar (um em 1.08) / Carlos Roberto (1.17) / Leonel Abrantes (1.19)
Locução: Sérgio Fortuna (1.01-1.19) / Márcio Seixas (1.20-1.22; 1.01 - redublagem da locução)
Títulos dados pelos locutores: "Beverly Hills" (1.01-1.16,1.18,1.19,1.21,1.22) / "Beverly Hills: Barrados no Baile" (1.17) / "Barrados no Baile" (1.01 - redublagem da locução)
Outras vozes:
Carlos Marques, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Célia Guimarães, Dolores Machado, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, José Santana, Márcio Simões, Miriam Ficher, Nádia Carvalho, Paulo Pinheiro, Pedro Eugênio, Samir Murad, Silvia Goiabeira, Sônia de Moraes, Teresa Cristina, entre outros.
2ª Temporada
Elenco Recorrente
Christine Elise (Emily Valentine): Guilene Conte
James Pickens Jr. (Henry Thomas): Hamilton Ricardo
Participações
Alisa Scheindlin (Denise): Gilza Melo
Andy Hirsch (John Griffin): Alexandre Moreno
Anthony Starke (O Cawboy): Garcia Júnior (2.13)
Arva Holt (Detetive Peña): Nelly Amaral
Ash Adams (Danny Waterman): Selton Mello
Barry Pearl (Norman): Roberto Macedo
Billy Vera (Duke Weatherill #1): Leonardo José
Billy "Sly" Williams (Devo Damars): Garcia Júnior
Bryan Abrams (Ele mesmo, integrante do Color Me Badd): Alexandre Lippiani
David Lascher (Kyle Conners): Reynaldo Buzzoni? / Cleonir dos Santos (2.20)
Cliff Dorfman (Michael Cetta): Alexandre Moreno
Coleby Lombardo (Felix, filho de Suzanne): Marcos Souza? (2.05)
Craig Hurley (Bobby Falcone): Ayrton Cardoso
David Kriegel (O ladrão): Renato Rosenberg (2.25)
Deborah Goodrich (Sandy): Carmen Sheila
Denise Dowse (Vice-diretora Yvonne Teasley): Maria da Penha
Dennis Parlato (Art Peters): Marco Antônio Costa
Eddie Zammit (Sal): Orlando Drummond
Eugene Byrd (Robinson "Ronny" Ashe III): Cleonir dos Santos
Eugenia Buerkin (Allison): Vera Miranda
Gabriel Macht (Tal Weaver): Clécio Souto
Gabrielle Anwar (Tricia Kinney): Miriam Ficher
George Alvarez (Ramon): Ayrton Cardoso
Gordon Currie (Bobby Walsh): Selton Mello
Greg Finley (Conrad Scanlon): Antônio Patiño
Holly Smith (Pat Roberts): Dolores Machado
James Sloyan (Jerry Rattinger): Garcia Júnior
Ja'net DuBois (Arlene): Nádia Carvalho
Jennifer Runyon (Christine): Iara Riça
Jenny O'Hara (Pam Scanlon): Carmen Sheila
Jim Pirri (Burke Cahill): Garcia Júnior
John Ingle (Dixon St. Claire): Jomeri Pozzoli
Keene Curtis (Piloto do avião): Dario Lourenço
Keene Curtis (Vagabundo no Peach Pit / Papai Noel): Orlando Drummond
Kevin Thornton (Ele mesmo, integrante do Color Me Badd): Marcus Jardym
Lainie Kazan (Rose Zuckerman #1): Sônia de Moraes
Lenore Kasdorf (Suzanne): Carmen Sheila
Lorinne Vozoff (A psiquiatra): Sônia de Moraes (2.25)
Liz Vassey (Marcie St. Claire): Telma da Costa
Lucy Liu (Courtney): Vera Miranda
Marilyn Rockafellow (Rosemary Winters): Dolores Machado
Mark Calderon (Ele mesmo, integrante do Color Me Badd): Renato Rosenberg
Matt Nolan (Chuck Wilson): Paulo Vignolo
Michael Cudlitz (Tony Miller): Selton Mello
Michelle Nicastro (Brandy): Silvia Goiabeira
Parley Baer (Al Brown, avô de Steve): Jomeri Pozzoli
Paul Linke (Edgar): Carlos Marques
Peter Marc Jacobson (Neil): Élcio Romar
Rebecca Staab (Deidre): Vera Miranda
Richard Gant (O inspetor da polícia): Roberto Macedo (2.25)
Richard Roundtree (Robinson Ashe Jr.): Paulo Flores
Ronald Guttman (Senhor Kluklinski): Mauro Ramos
Royce D. Applegate (Simon, vendedor de carros usados): Antônio Patiño
Sam Watters (Ele mesmo, integrante do Color Me Badd): Paulo Vignolo
Scott Jaeck (Diretor Chapman): Júlio Chaves
Stephen Mendel (Doutor Strathmore): Carlos Seidl
Stephen Prutting (Cliff Kramer): Ayrton Cardoso
Susan Brown (Senhora Cooper): Elza Martins
Timothy Blake (Senhora Rattinger): Dolores Machado
Tina Lifford (Felicity Ashe): Marly Ribeiro
Vivica A. Fox (Sherice Ashe): Maria da Penha
Walter Goggins (Mike Muchin): Paulo Vignolo
Mary Ingersoll (Âncora do telejornal): Ruth Gonçalves (2.03)
Kathleen Freeman (Penhorista): Marlene Costa (2.04)
Neal Kaz (Bartender do clube): Jorge Vasconcellos (2.05)
Ray Girardin (Chefe da Patrulha de Segurança): Darcy Pedrosa (2.09)
Ricardo T. Lopez (Policial da Patrulha de Segurança #2): Renato Rosenberg (2.09)
Richard Epcar (Policial da Patrulha de Segurança #1): Márcio Simões (2.09)
Darwyn Carson (Caixa do banco): Selma Lopes (2.10)
Jay Arlen Jones (Bartender): Carlos Seidl (2.10)
Nick Toth (Professor de Economia): Antônio Patiño (2.10)
Takayo Fischer (Professora de direção): Maria da Penha (2.11)
Kenny Call (Funcionário do estabulo): Alexandre Moreno (2.11)
Phil Buckman (Surfista na festa): Pedro Eugênio (2.11)
Charles Fleischer (Dono da loja de fantasias): Carlos Roberto (2.13)
Eleni Kelakos (Policial #1): Telma da Costa (2.13)
R. Todd Torok (Policial #2): Élcio Romar (2.13)
Avner Garbi (Dono da loja de conveniências): Antônio Patiño (2.15)
Marilyn Pitzer (Dona da loja de conveniências): Selma Lopes (2.15)
Lou DiMaggio (Vendedor de pinheiros): Clécio Souto (2.18)
Patricia Belcher (Freira do hospital): Dolores Machado (2.18)
Joe Torrenueva (Taxista): Roberto Macedo (2.18)
Sheila Kay (Cliente na loja): Jane Kelly (2.18)
Não creditado (Policial #1): Carlos Roberto (2.18)
Andrew Magarian (Policial #2): Jorge Vasconcellos (2.18)
Randy Gardner (Técnico assistente de Kluklinski): Carlos Marques (2.19)
Stan Jones (Caixa do jóquei club): André Bellisar (2.22)
Daniel Edward Mora (Policial): Carlos Roberto (2.25)
Dorit Sauer ("Groupie" do Color Me Badd): Iara Riça (2.26)
Michael Leopard (Segurança do hotel): Samir Murad (2.26)
Terry Coleman (Recepcionista do hotel): Carlos Roberto (2.26)
Imagem na TV: Bette Davis, em cena de "A Malvada": Selma Lopes (2.15)
Letreiros e/ou Placas: Paulo Flores (2.01 e 2.02) / Garcia Neto (2.04) / Dário de Castro (2.05 a 2.07, 2.10) / Clécio Souto (2.11, 2.13 a 2.15, 2.17 a 2.19, 2.22, 2.24, 2.27)
Locutor: Márcio Seixas
Titulo dado pelo locutor: "Barrados no Baile"
Outras vozes:
Ana Lúcia Menezes, Ayrton Cardoso, Carlos Roberto, Carlos Marques, Clécio Souto, Cleonir dos Santos, Dario Lourenço, Dolores Machado, Gilza Melo, Jane Kelly, Jorge Vasconcellos, Leonel Abrantes, Márcio Simões, Peterson Adriano, Ruth Gonçalves, Sérgio Stern, entre outros
4ª Temporada
Elenco Recorrente
Dina Meyer (Lucinda Nicholson): Lina Rossana
David Gail (Stuart Carson): Hélio Ribeiro
Paul Johansson (John Sears): Marcus Jardym
Kerrie Keane (Suzanne Steele): Maria Helena Pader
Noley Thornton (Erica Steele): Ana Lúcia Menezes
David Hayward (Kevin Weaver): Renato Rosenberg
Cress Williams (D'Shawn Hardell): Gutemberg Barros
Jason Carter (Roy Randolph): Luiz Feier Motta
Scott Paulin (Professor Corey Randall): Renato Rosenberg
Brooke Theiss (Leslie Sumner): Iara Riça
Jennifer Grant (Celeste Lundy): Sylvia Salusti
Joshua Beckett (Josh Richland): Mário Tupinambá (4.03 e 4.04) / Ricardo Schnetzer (4.21 a 4.24)
Tracy Middendorf (Laura Kingman): Fernanda Baronne (4.10,4.11)/ Gabriella Bicalho (4.27, 4.29)
Participações
A.J. Langer (Denise): Fernanda Baronne
Alexandra Kenworthy (Senhora Rubin): Selma Lopes
Andi Chapman (Angela Rhodes): Sarito Rodrigues (4.04) / Maria da Penha (4.11)
Barry Bonds (Barry Larson): Jorge Vasconcellos
Bess Meisler (Rose Zuckerman #2): Sônia de Moraes
Bill Cross (Curtis): Darcy Pedrosa
Bojesse Christopher (Andy): Ricardo Vooght
Brandon Douglas (Mike Ryan): Pedro Eugênio
Bruce Solomon (Kenny Zuckerman): Darcy Pedrosa
Christian J. Meoli (Pablo): Dário de Castro
Christine Elise (Emily Valentine): Guilene Conte
Claudette Nevins (Vivian Carsons): Dolores Machado
Conrad Bachmann (Bill, oficial do torneio de golfe): Waldir Fiori
Craig Barnett (Denny, cara no estande de tiro): Mário Cardoso
Dan Spector (Allan): Luiz Feier Motta
Don Calfa (Senhor Pitts): Carlos Seidl
Eric Poppick (Fernando, garçom): Carlos Seidl
Eric Wylie (Jack Dornan): Cleonir dos Santos
Esther Scott (Enfermeira Connie): Sônia de Moraes
Gino Conforti (Manny, o mecânico): Jorge Rosa
Heather Campbell (Jennifer): Fernanda Baronne
Jennifer Crystal Foley (Deborah): Gilza Melo
Jennifer Guthrie (Katie Destable): Fernanda Baronne
Joe Greco (Joey Bussichio): José Santa Cruz
José Angel Santana (Detetive Miller): Leonel Abrantes
Julie Adams (Arlene Beevis, mãe de Cindy): Elza Martins
Julie Payne (Peggy, secretária do Chanceler Arnold): Ilka Pinheiro (1ª voz)
June Claman (Georgette Walsh, mãe de Jim): Selma Lopes
Kathy Evison (Kathy Fisher): Vera Miranda
Kari Wuhrer (Ariel Hunter): Fernanda Baronne
Kenneth "Babyface" Edmonds (Ele mesmo): Ricardo Vooght
Kevin Krakower (Lenny): Cleonir dos Santos
Keythe Farley (Jules, empresário de Babyface): Alexandre Moreno
Lawrence Monoson (Agente do FBI Jonathan "Jon" Farrino): Roberto Macedo
Marga Chavez (Teresa Vasquez, mãe de Jesse): Célia Guimarães
Marie Capitti (Cecilia Capitti): Élida L'Astorina
Mark Kiely (Gil Meyers): Dário de Castro
Martha Victoria Romo (Brigitte): Lina Rossana
Matthew Faison (Doutor Gordon): Darcy Pedrosa
Melissa Christopher (Rosie O'Toole): Carmen Sheila
Michael Andrew Gorman (Gus): Alfredo Martins
Michael Cudlitz (Tony Miller): Alexandre Moreno
Michael Macdermott (Dylan): Marco Antônio Costa
Michael Patrick Hogan (Jackson): Paulo Vignolo
Nancy Stephens (Enfermeira Helen): Geisa Vidal
Patrick Fabian (Charlie Dixon #1): Marco Antônio Costa (4.03)
Paul Collins (John Bardwell, consultor de calouros): Orlando Drummond
Paul Lieber (Harvey, ativista radical): José Santa Cruz
Pepper Swenney (Chad): Mário Tupinambá
Peter Mark Richman (Lawrence Carson): José Santana
Pierre Epstein (Eddie, assistente de Roy Randolph): Waldir Fiori
Rachel True (Jan Myler): Gabriella Bicalho
Robert Leeshock (Keith Christopher): Clécio Souto
Robert Rockwell (Bill Beevis, pai de Cindy): Waldir Fiori
Robia LaMorte (Jill Fleming): Sheila Dorfman
Ron Carlson (P.K.): Alexandre Moreno
Ryan Brown (Morton Muntz): José Luiz Barbeito
Sean O'Bryan (Charlie Dixon #2): Marco Antônio Costa (4.04)
Stack Pierce (Bob Larson): Ionei Silva
Ted Hayden (Doutor Pettey): Orlando Drummond
Teri Austin (Ingrid, ativista radical): Carmen Sheila (4.23) / Mariangela Cantú (4.24)
Tom Biehn (Presidente Bill Clinton - cena na TV): Márcio Seixas
Tommy Townsend (Governador Blanchard): Ronaldo Magalhães
Tony Ralph-Wilson (Juiz Virgil S. Steed): Samir Murad
Victoria Fischer (Janet Cherno): Mariangela Cantú
Wendy Benson-Landes (Darla Hansen): Iara Riça
William S. Taylor (Reitor Trimble): Paulo Flores
William Wellman Jr. (Doutor Rubin): Dario Lourenço
Yuri Ogawa (Enfermeira Dottie): Sônia de Moraes
Zachary Throne (Howard): Alexandre Moreno
José Rey (Pescador): Alfredo Martins (4.03)
Robert Neches (Executivo de TV): Leonel Abrantes (4.05)
Mike Sabatino (Vendedor de carros): José Luiz Barbeito (4.06)
Dale Swann (Balconista da loja de armas): Leonel Abrantes (4.07)
Don Dolan (Policial no pátio de automóveis): Jorge Rosa (4.07)
Jimmy Bridges (Cara do aluguel de mesas): Ricardo Vooght (4.08)
Barry Wiggins (Segurança do cassino): Hamilton Ricardo (4.10)
Francine York (Funcionária da capela Sino de Prata): Sônia de Moraes (4.10)
Harvey Vernon (Ministro do casamento): Antônio Patiño (4.10)
Elisabeth Talbot-Martin (Velhinha no parque): Beatriz Loureiro (4.17)
Lindsey Rosin (Garota na piscina #1): Gabriella Bicalho (4.17)
Shira Wassernan (Garota na piscina #2): Fernanda Crispim (4.17)
Robin Frates (Médica de Andrea): Nádia Carvalho (4.17)
Karen Rosin (Mulher no vestiário da piscina pública): Mariangela Cantú (4.17)
Christine Marie Michaels (Irmã de Jesse Vasquez): Marly Ribeiro (4.20)
Robert Crow (Policial #1): Hamilton Ricardo (4.20)
Thomas Bellin (Juiz): Waldir Fiori (4.20)
Bill Dunnam (Motorista): Newton Martins (4.21)
Henry Marshall (Agente do FBI): Mário Tupinambá (4.23)
David Kagen (Advogado de Brenda): Alfredo Martins (4.24)
Katherine Cortez (Pesquisadora): Carmen Sheila (4.24)
Peggy Roeder (Sargento-recepcionista): Sônia de Moraes (4.24)
Susan Lentini (Ginecologista): Marlene Costa (4.27)
Kenneth McCabe (Chofer): Jorge Rosa (4.31)
Philip Weyland (Recepcionista do hotel): Carlos Comério (4.31)
Steve Brady (Banqueiro): Élcio Romar (4.31)
Letreiros e/ou Placas: Leonel Abrantes (4.01,4.04, 4.05) / Alfredo Martins (4.03) / Mauricio Berger (4.07,4.30, 4.31) / Jorge Rosa (4.10, 4.22) / Mário Tupinambá (4.14) /Mário Cardoso (4.17) / Isaac Schneider (4.18, 4.23) / Ricardo Vooght (4.24) / Samir Murad (4.27)
Locutor: Márcio Seixas
Titulo dado pelo locutor: "Beverly Hills"
Outras vozes
Alexandre Moreno, Beatriz Loureiro, Carlos Seidl, Célia Guimarães, Clécio Souto, Darcy Pedrosa, Dário de Castro, Eduardo Dascar, Élcio Romar, Fernanda Baronne, Geisa Vidal, Isaac Schneider, Jane Kelly, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Lia Farrel, Marco Antônio Costa, Mariangela Cantú, Mário Cardoso, Marlene Costa, Marly Ribeiro, Paulo Vignolo, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght, Vera Miranda, entre outros
5ª Temporada
Elenco Recorrente
Casper Van Dien (Griffin Stone): Reynaldo Buzzoni
James C. Victor (Peter Tucker): Dário de Castro (5.06) / Hamilton Ricardo
Alan Toy (Professor Patrick Finley): Roberto Macedo
Gregg Daniel (Reitor Whitmore): Paulo Flores
F.J. Rio (Alex Diaz): Ricardo Vooght / Mário Tupinambá (5.29)
Joshua Beckett (Josh Richland): Ricardo Schnetzer
Jeffrey King (Charlie Rollins): Francisco José
Sara Melson (Alison Lash): Iara Riça
Kristine Mejia (Dana): Silvia Goiabeira
Jane Daly (Molly Campbell): Célia Guimarães
Wings Hauser (J. Jay Jones): Júlio Chaves
Participações
Adrienne Hampton (Wendy): Marly Ribeiro
Alice Kushida (Professora Lin Suhoto): Marly Ribeiro
Allan Wasserman (Tom Hackman): Francisco José
Alma Beltran (Celia Vasquez, tia de Jesse): Beatriz Loureiro
Aki Aleong (Presidente Ferdinando Quintero): Antônio Patiño
Benjamin Kimball Smith (Warren Gruzin): Peterson Adriano
Bess Meisler (Rose Zuckerman #2, avó de Andrea): Sônia de Moraes
Bill Dunleavy (Tenente Smith): Samir Murad
Bryan Rasmussen (Kirk Charnelle, funcionário do centro de reablitação): Mário Cardoso
Carole White (Enfermeira Bethany): Jane Kelly
Cheryl Miller (Nanette Stone): Jane Kelly
Christine Elise (Emily Valentine): Guilene Conte
Clayton Rohner (Doutor Fox): Marcus Jardym
Cress Williams (D'Shawn Hardell): Gutemberg Barros
Cynthia Lynch (Sara Buchanan): Bia Barros
Dainel Ray Silvas (Eduardo): Eduardo Dascar
David Anthony Marshall (Zeke): Ionei Silva
David Bowe (Garrett Slan / Warren): Duda Espinoza (1ª voz)
David Correia (Detetive Hank Garcia): Jorge Rosa
David Dean (Travis Farnham): Alexandre Lippiani
David Hayward (Kevin Weaver): Renato Rosenberg
Denise Dowse (Vice-diretora Yvonne Teasley): Maria da Penha / Maria Helena Pader (5.30)
DeJuan Guy (Steve, garoto no aeroporto): Peterson Adriano
Edrie Warner (Lucille, empregada dos Martin): Ruth Gonçalves
Eck Stone (Mawn Yoto): Élcio Romar
Frantz Turner (Reverendo Roland Turner): Alfredo Martins
Giuletta Hill (Patricia): Sylvia Salusti
Harvey Silver (Stephan): Alexandre Moreno
Heather Gunn (Stacy, funcionária da creche): Silvia Goiabeira
Howie Long (Ele mesmo): Roberto Macedo
James Calvert (Ben Lerner): Marcelo Torreão
James Noah (Doutor Parker, diretor do centro de reabilitação): Francisco José
Jason Ross-Azikiwe (Lester): Mário Cardoso
Jeanette O'Connor (Doreen): Selma Lopes
Jeff Gendelman (Terry Dixon): Clécio Souto
Jon Gries (Trilling, traficante no bilhar): Mário Tupinambá
Jon Kean (Noah Levy): Jorge Lucas
Jordon Bowers (Reverendo Parsons): Waldir Fiori
Judyann Elder (Nora Touissant): Cláudia Martins
Kaitlin Hopkins (Lisa Murchinson): Mariangela Cantú
Karen Rosin (Kate): Lina Rossana
Kari Wuhrer (Ariel Hunter): Fernanda Baronne
Kerrie Keane (Suzanne Steele): Maria Helena Pader
Kenneth Tigar (Senhor Warren, diretor da casa de repouso): Ionei Silva
Kristen Dalton (Residente Jamie Young): Carmen Sheila
Larry Sellers (Xerife Al Pena Branca): Márcio Seixas
Loren Blackwell (Claude): Leonel Abrantes
Lori Sebourn (Eberlee): Mariangela Cantú
Mackenzie Philllips (Ellen Marks, conselheira do Al-Anon): Carmen Sheila
Marga Chavez (Teresa Vasquez, mãe de Jesse): Célia Guimarães
Mark Kiely (Gil Meyers): Mário Tupinambá
Michael Whaley (Felix): Alexandre Moreno
Michelle Maika (Dixie): Nádia Carvalho
Milton Berle (Saul Howard): Garcia Neto
Miranda Viscoli (Amy): Iara Riça
Nancy Sorel (Gloria Richland): Silvia Goiabeira
Natalie Venetia Belcon (Janice Williams): Sarito Rodrigues
Reamy Hall (Kaye Whitney): Élida L'Astorina
Ron Fassler (Chad, cabeleireiro): Eduardo Dascar
Ryan Brown (Morton Muntz): José Luiz Barbeito
Sam Scarbeer (Agente do FBI Cobb): Élcio Romar
Stan Cahill (Greg Jarret): Eduardo Dascar
Terri Hawkes (Adrienne): Cláudia Martins
Tim Lounibos (Walter Chen): Marco Antônio Costa / Christiano Torreão (5.29)
Tom Knickerbocker (Scott McPhearson): Miguel Rosenberg
Tracy Fraim (Lenny Zeminski): Jorge Lucas
Valente Rodriguez (Senhor Pedroza): Mário Cardoso
Valerie Wildman (Agente do FBI Christine Pettit): Geisa Vidal
Vance Valencia (Juarez): Alfredo Martins
Vicellous Shannon (Juwan, sobrinho de Willie): Marcus Jardym
Wesley Allen Gullick (Willie, cozinheiro do Peach Pit): Jorge Vasconcellos
Claudia Lonow (Cabeleireira): Nádia Carvalho (5.01)
Julie Wright (Mãe de primeira viagem): Maria da Penha (5.01)
Marc Eckelberry (Médico): Hamilton Ricardo (5.01)
Barry Cullison (Segurança do campus universitário): Samir Murad (5.04)
Chris Jordan (Cara no bilhar): Paulo Vignolo (5.04)
Craig Kvinsland (Cara da fraternidade): Jorge Lucas (5.05)
Malcolm Mazer (Operário): Eduardo Dascar (5.05)
Ladd York (Guarda do mascote da Universidade da Califórnia do Sul): Oberdan Júnior (5.06)
Patti Davis Suarez (Âncora do telejornal): Marlene Costa (5.06)
Burke Byrnes (Chefe dos bombeiros): Francisco José (5.07)
John Voldstad (Balconista): Eduardo Dascar (5.08)
Marc McClure (Palestrante sobre OVNIs): Márcio Seixas (5.08)
Judy Louise Johnson (Recepcionista do centro de reabilitação): Bia Barros (5.09)
Robert David Hall (Mendigo): Leonel Abrantes (5.10)
Milton James (Tio de Ray Pruit): Jorge Vasconcellos (5.14)
William Fuller (Juiz): Roberto Macedo (5.14)
Cynthia Mason (Sem teto): Maria Helena Pader (5.15)
Gina Gallego (Recepcionista do FBI): Cláudia Martins (5.15)
Pat Musick (Enfermeira da casa de repouso): Sheila Dorfman (5.16)
Robert Covarruvias (Enfermeiro da casa de repouso): Jorge Lucas (5.16)
Pamela Berrard (Garçonete): Nádia Carvalho (5.17)
Darren Star (Executivo na limosine): Gutemberg Barros (5.20)
Nick Meaney (Porteiro do hotel): Mauro Ramos (5.20)
Clive Rosengren (Bartender): Orlando Drummond (5.26)
Don Pugsley (Senhorio): Isaac Schneider (5.26)
Michael Sollenberger (Cliente no bar): Dário de Castro (5.26)
Stephen M. Garvin (Jovem no 3G): Gutemberg Barros (5.26)
Steven Marcus Gibbs (Policial): Mauro Ramos (5.26)
Rita Bland (Artista performática): Maria da Penha (5.27)
Layla Bias Galloway (Enfermeira): Selma Lopes (5.28)
Dan Priest (Juiz na diligência): Waldir Fiori (5.29)
Peter Sherayko (Condutor da diligência): Jorge Rosa (5.29)
R.J. Knoll (Filho do banqueiro): Peterson Adriano (5.29)
Robert Starr (Banqueiro): André Bellisar (5.29)
Sibel Engener (Agente de viagens): Nádia Carvalho (5.30)
Letreiros e/ou Placas: Mauricio Berger (5.01, 5.02) / Eduardo Dascar (5.03) / Dário de Castro (5.06,5.07) / Jorge Vasconcellos (5.11, 5.26) / Leonardo Jose (5.14) / Gutemberg Barros (5.21, 5.29) / Marcio Seixas (5.27)
Locutor: Márcio Seixas
Titulo dado pelo locutor: "Beverly Hills"
Outras vozes:
Alexandre Moreno, Alfredo Martins, Ayrton Cardoso, Bia Barros, Célia Guimarães, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Élcio Romar, Fernanda Crispim, Geisa Vidal, Gilza Melo, Gutemberg Barros, Ionei Silva, Jane Kelly, Jorge Lucas, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, Leonel Abrantes, Mariangela Cantú, Mário Cardoso, Marlene Costa, Marly Ribeiro, Mauricio Berger, Mauro Ramos, Renato Rosenberg, Silvia Goiabeira, Sylvia Salusti, entre outros
6ª Temporada
Elenco Recorrente
Stanley Kamel (Anthony "Tony" Marchette): Alfredo Martins
Rebecca Gayheart (Antonia "Toni" Marchette): Fernanda Baronne
Cliff Weissman (Bruno, motorista dos Marchette): André Bellisar
Paige Moss (Tara Marks): Fernanda Crispim
Elisa Donovan (Ginger LaMonica): Gilza Melo
Carl T. Evans (Jonathan Casten): Christiano Torreão
Nick Kiriazis (Príncipe Carl): Alexandre Moreno
Michael Woolson (Erik Budman, executivo da gravadora): Eduardo Dascar
Tembi Locke (Lisa Dixon): Vânia Alexandre
Michael Dietz (Residente Greg Meyer): Cleonir dos Santos
Mary Crosby (Claudia Van Eyck): Sheila Dorfman
Participações
Alan Fudge (Juiz Abner Stanton): Garcia Neto
Barney McFadden (George): Jorge Lucas
Barrow Davis-Tolot (Margaret, garota na estrada #3): Élida L'Astorina
Betty K. Bynum (Promotora Steiner): Isis Koschdoski .
Brian Byers (Paul, médico - voz): Jorge Vasconcellos
Brian Turk (Miudinho): Duda Espinoza
Brooke Theiss (Leslie Sumner): Iara Riça
Carol Barbee (Helen Marks): Nádia Carvalho
Charles "Pete" Conrad (Ele mesmo): Jorge Vasconcellos
Charlotte Stewart (Mary Ellen Bradley): Nádia Carvalho
Cynthia Szigeti (Madame Raven): Nelly Amaral
Drancy Jackson (Isaias Holcomb): Peterson Adriano
Dave Koz (Ele mesmo): Hamilton Ricardo
David Cromwell (Professor Elmo Pickering): Waldir Fiori
Don Stewart (Juiz Hanlon): Miguel Rosenberg
Doren Fein (Jessica Korman): Flávia Saddy
Douglas Stark (Douglas, mordomo dos Marchette): Miguel Rosenberg
Elaine Joyce (Candace, corretora): Marly Ribeiro
Emily Cutler (Louise "Lou" Nebitts): Melise Maia
Emily Cutler (Mac, radialista - voz): Élida L'Astorina
Evan Arnold (Johnnie Mars): Mário Tupinambá
Ginta Rae (Irmã Alice): Geisa Vidal
Gordon Currie (Danny Five, traficante): Paulo Vignolo
Jamie Bozian (Kirk, traficante): Carlos Marques (6.21)
Joan Pringle (Connie Shays): Cláudia Martins
John Lafayette (Sterling Penn): Oscar Henriques
John Walcutt (Advogado Bruce Paxton): Ayrton Cardoso
Jonathan Terry (Doutor Levin): Waldir Fiori
Juanita Jennings (Senhora Holcomb): Maria Helena Pader
Ken Lerner (Jerry Korman): Ricardo Vooght
Kevin Scannell (Advogado Crane): Leonel Abrantes
Kirk Baily (Advogado Tony Spencer): Renato Rosenberg
Lar Park-Lincoln (Tammy Kane): Sheila Dorfman
Lara Steinick (Alice, garota na estrada #2): Guilene Conte
Lee Weaver (Stan): Mauricio Berger
Leigh Steinberg (Ele mesmo, empresário de Steve Young): Mário Cardoso
Leslie A. Jones (Ronnie, guarda-costas de Marchette): Gutemberg Barros
Lionel Mark Smith (Harris): Mário Cardoso
Lisa Williams (Barbara Korman): Geisa Vidal (6.01) / Marly Ribeiro (6.03)
Lou DiMaggio (Jack, radialista - voz): Mário Cardoso
Marcus Smythe (Scott Coveny): Márcio Seixas
Marisol Nichols (Wendy Stevens): Sylvia Salusti
Mark Shera (Professor Hayward): Mário Cardoso
Megan Lee Braley (Erin Silver): Carol Kapfer
Mike Colt (A.K. Carson): Felipe Grinnan
Mike Genovese (Graham Robbins, pai de Colin): Waldir Fiori
Monika Schnarre (Elle): Nádia Carvalho e ??? (aos 09:01 do 6.19)
Nancy Fernandez (Nadine, garçonete do Peach Pit): Sarito Rodrigues
Nicholas Guest (Ivan Trotz): Mauro Ramos
Paul Collins (Professor John Bardwell): Mário Cardoso (2ª voz; 6.03) / Miguel Rosenberg (3ª voz; 6.12)
Peter Siragusa (Bernie): Ricardo Schnetzer
Rachel Davies (Doutora Browning): Cláudia Martins
Rebecca Carlton (Mary #1): Élida L'Astorina (6.22)
Roger Corman (Ele mesmo): Mário Cardoso
Ryan Brown (Morton Muntz): José Luiz Barbeito
Sabrina Hill (Kathryn Keats): Mariangela Cantú
Samantha Lemole (Becky, garota na estrada #1): Gabriella Bicalho
Scott Haven (Senhor Carter): Mário Cardoso
Sheeri Rappaport (Sherry): Bia Barros
Sheila Wills (Professora Helen Kincaid): Marly Ribeiro
Steve Vinovich (Max Roman): Hamilton Ricardo
Steve Young (Ele mesmo, jogador de futebol americano): Mário Tupinambá
Stephen Culp (Senhor Dreesen): Renato Rosenberg
Tangie Ambrose (Sophie Tyler): Melise Maia
Tava Smiley (Mary #2): Bia Barros (6.22)
Wesley Allen Gullick (Willie, cozinheiro do Peach Pit): Gutemberg Barros
Wings Hauser (J. Jay Jones): Márcio Seixas (2ª voz)
Yavone Evans (Gretchen Marks): Geisa Vidal
Yumi Iwama (Anna): Flávia Saddy
Jimmy Shaw (Cara no After Dark): Eduardo Dascar (6.03)
Albert Garcia (Paramédico): Eduardo Dascar (6.04)
Karen Hensel (Médica de Sheila Silver): Jane Kelly (6.05)
Ray Boyle (Assistente de direção de Ivan Trotz): Ronaldo Magalhães (6.06)
Terry Rhoads (Maitre'd): Clécio Souto (6.06)
Brendon Blincoe (Mensageiro do hotel): Mário Tupinambá (6.07)
Suzanne Tara (Ex-aluna de Hayward): Sarito Rodrigues (6.07)
Michael E. Bauer (Policial): Francisco José (6.08)
Michael Mack (Doutor Darcy): Jorge Vasconcellos
Christine Healy (Terapeuta de Ray Pruit): Cláudia Martins (6.09)
Elayn J. Taylor (Juiza): Geisa Vidal (6.09)
William Arbogast (Fotográfo): José Leonardo (6.09)
David Q. Combs (Reverendo do funeral de Toni): Dário de Castro (6.10)
Michael Bofshever (Reverendo do casamento de Dylan e Toni): Mauro Ramos (6.10)
Mary-Pat Green (Matrona da cadeia): Geisa Vidal (6.11)
William Forward (Presidente do Concurso Rainha das Rosas): Ricardo Vooght (6.11 e 6.13)
Leilani Jones (Promotora Pública): Cláudia Martins (6.12 e 6.13)
Patrick Mickler (Segurança): Guilherme Briggs (6.12)
Brian Byers (Repórter no tribunal): Carlos Marques (6.13)
Danny McCoy Jr. (Crupiê): Clécio Souto (6.14)
Garon Grigsby (Cara da correspondência): Christiano Torreão (6.14)
Troy Curvey Jr. (Entregador): Ricardo Vooght (6.15)
Jerry Cree Jacobson (Porteiro do After Dark): Mário Cardoso (6.16)
Paul McKenna (Policial): Eduardo Dascar (6.16)
Rick Telles (Recepcionista do aeroporto): Eduardo Dascar (6.17)
Bernard Erpicum (Maitre d'): Eduardo Dascar (6.18)
Billy Mayo (Policial de moto): Mário Tupinambá (6.18)
Dana Adkins (Anfitriã do talk show): Nádia Carvalho (6.18)
Dean Denton (Policial): Samir Murad (6.18)
Roger Shank (Traficante na banca de jornal): Paulo Vignolo (6.18)
Margot Rose (Conselheira estudantil de Kelly): Carmen Sheila (6.19)
Sharon Omi (Cliente da "venda de garagem" #2): Marly Ribeiro (6.20)
Billy Butler (Entregador): Renato Rosenberg (6.21)
Eric George (Cara da fraternidade): Clécio Souto (6.21)
Walter Franks (DJ): Alexandre Moreno (6.21)
Jon Bruno (Âncora do telejornal): Mário Tupinambá (6.22)
Martin Kildare (Chefe da patrulha de ski): Hamilton Ricardo (6.22)
Myles O'Connor (Patrulheiro da neve): Eduardo Dascar (6.22)
Art Hindle (Detetive): Júlio Chaves (6.29)
Wendy Rader (Atendente da cafeteria): Iara Riça (6.29)
Imagem de arquivo: Billy Vera (Duke Weatherill #1): Samir Murad (6.14)
Imagem na TV: Lee Horsley, em cena de um episódio de "Matt Houston": Dário de Castro (6.30)
Imagem na TV: Robert Urich, em cena de um episódio de "Vega$": Dário de Castro (6.30)
Letreiros e/ou Placas: Gutemberg Barros (6.03)/ Mauricio Berger (6.07, 6.13, 6.16, 6.,21, 6.28) / André Bellisar (6.14) / Mário Tupinambá (6.18) / Jorge Vasconcellos e Alfredo Martins (ambos em 6.19) / Duda Espinoza (6.22)
Locução: Márcio Seixas (6.01 a 6.19; 6.21 a 6.29) / José Santana (6.20 - apenas o titulo do episódio)
Titulo dado pelo locutor: "Beverly Hills"
Outras vozes:
Alexandre Moreno, Carlos Marques, Cleonir dos Santos, Dário de Castro, Eduardo Dascar, Élida L'Astorina, Geisa Vidal, Hélio Ribeiro, Ilka Pinheiro, Jorge Rosa, José Leonardo, Marcelo Torreão, Mário Cardoso, Marlene Costa, Mauro Ramos, Paulo Vignolo, Ricardo Vooght, entre outros
7ª Temporada
Elenco Recorrente
Kane Picoy (Tom Miller): Alexandre Moreno
Dalton James (Mark Reese): Duda Ribeiro
Joseph Gian (Kenny Bannerman): Eduardo Dascar
Dan Gauthier (Dick Harrison): Renato Rosenberg (7.06) / Sérgio Stern
Greg Vaughan (Cliff Yeager): Jorge Lucas
Jason Lewis (Rob Andrews): Guilherme Briggs
J. Trevor Edmond (Evan Potter): Clécio Souto
Corin Nemec (Derrick Driscoll): Ricardo Schnetzer
Michael Stoyanov (Jimmy Gold): Ricardo Schnetzer
Participações
Aaron Braxton (Daniel): Alexandre Moreno
Allison Smith (Melanie Horton): Iara Riça
Amanda Anka (Barbara, secretária de Budman): Gilza Melo
Amy Ryder (Linda Barnes): Lia Farrel (7.02) / Izabel Lira (7.08)
Art Hindle (Detetive Bill Rendell): Alfredo Martins
Barbara Allyne Bennet (Sarah): Elza Martins
Bill Birch (Fred, amigo de Lamar): Felipe Grinnan
Brian Donovan (Rusty): Felipe Grinnan
Bruce French (Doutor Abrahams): Ayrton Cardoso
Bruce Gray (Craig Ramming): Miguel Rosenberg
Cam Neely (Ele mesmo, jogador de hóquei): Carlos Marques
Charlotte Ayanna (Beth Rawlings): Flávia Saddy
Christopher Dahlberg (Lamar, filho de Lee): Jorge Destez
Christopher Rodriguez Marquette (Alex): Sérgio Cantú
Coley Sohn (Judy): Adriana Torres
Dan Gauthier (Dick Harrison): Sérgio Stern
David Bowe (Garrett Slan): Eduardo Dascar
David Purdham (Conway Holland): Márcio Seixas
David Ruprecht (Advogado George): Guilherme Briggs
Dom DeLuise (Morton Mágico): Mauro Ramos
Donna Lewis (Ela mesma, cantora): Sheila Dorfman
Eddie Cibrian (Casey Watkins): Clécio Souto
Erica Yohn (Adele Silver, avó de David): Sônia de Moraes
Gloria Loring (Senhora Cleveland): Selma Lopes
Grayson McCouch (Larry Lincoln, o fantasma): Paulo Vignolo
Greg Vaughan (Cliff Yeager): Jorge Lucas
Gregg Daniel (Reitor Whitmore): Guilherme Briggs (2ª voz)
Heather Stephens (Katie): Flavia Fontenelle
Huell Howser (Reed Harvey): Mauro Ramos
Hugh Ross (Chris, técnico de ADR): Samir Murad
J. Trevor Edmond (Evan Potter): Clécio Souto
James Mathers (Nash, juiz do casamento de Nat e Joan): Miguel Rosenberg
Jason Lewis (Rob Andrews): Guilherme Briggs
Jason Priestley (O Joalheiro): Leonel Abrantes (7.20)
Jesse D. Goins (Juiz Sam Reda): Paulo Flores
Joe Michael Burke (Roger Burnett): Carlos Marques
Julie Nathanson (Ellen Fogerty): Fernanda Baronne
Julie Payne (Peggy, secretária do Chanceler): Dolores Machado (2ª voz)
June Lockhart (Celia Martin, avó de Donna): Sônia de Moraes
Katherine Kendall (Lily Diamond): Sylvia Salusti
Kenneth White (Lee, motorista do reboque): Jorge Rosa
Kim Morgan Greene (Dayna Sawyer): Geisa Vidal
Kimiko Gelman (Tammy Ishida): Mariangela Cantú
Kristen Williams (Teresa): Élida L'Astorina
Kristie Capozzoli (Thyra): Vânia Alexandre
Lewis Dauber (Senhor Burnett): José Luiz Barbeito
Luther Vandross (Ele mesmo, cantor): Márcio Seixas
Maia Campbell (Mariah Murphy): Adriana Torres
Matthew Fairchild (Chuck Grant): André Bellisar
Michael D. Roberts (Marlon Burnes): Márcio Simões (7.19) / Jorge Vasconcellos (7.28)
Michael Kearns (Hal): Ricardo Vooght
Michael Ryan Way (Peter Malone): Mauricio Berger
Monica (Ela mesma, cantora): Christiane Louise (1ª voz)
Murray Rubinstein (Doutor Styne): Jorge Vasconcellos
Natalia Cigliuti (Chloe Davis): Iara Riça
Nigel Thatch (Rosey): Christiano Torreão
Olivia Brown (Professora Langely): Selma Lopes
Paige Rowland (Heather Dixon): Mabel Cezar
Randall Slavin (Taz Botel): José Leonardo
Ray Gaines (Ele mesmo, cantor de blues): Leonel Abrantes
Rick Hearst (Alan Black): Alexandre Moreno
Ron Duguay (Ele mesmo, jogador de hóquei): Duda Espinoza
Ruth Livier (Joy Taylor): Élida L'Astorina
Ryan Brown (Morton Muntz): José Luiz Barbeito
Scott Cleverdon (Neil Phillips): Jorge Lucas
Scott Gurney (Pete): Christiano Torreão
Scott Paulin (Professor Corey Randall): Dário de Castro (2ª voz)
Suzanne Turner (Gigi Crane): Sheila Dorfman
Sydney Coale (Dianne Bannerman): Sheila Dorfman (7.03) / Gilza Melo (7.07)
Terrie Snell (Senhora Rawlings): Sônia de Moraes
Tim Halligan (Warren Graham): Alfredo Martins
Tony Todd (Doutor Julius Tate): Jorge Vasconcellos
Tricia Nickell (Repórter Gail Richenberg): Geisa Vidal
Troy Britton Johnson (Phil): Ricardo Schnetzer
Wesley Allen Gullick (Willie, cozinheiro do Peach Pit): Luiz Brandão
Will MacMillan (Tony): Orlando Drummond
Lisa Slam (Agente de aeroporto): Élida L'Astorina (7.01)
Lucy Lee Flippin (Gerente da livraria): Lia Farrel (7.01)
Joyce Guy (Médica): Marlene Costa (7.03)
Stephanie Satie (Recepcionista do hospital): Vânia Alexandre (7.04)
Barry Wiggins (Âncora do telejornal): Sérgio Stern (7.06)
Christopher Judd (Bombeiro #1): Oscar Henriques (7.06)
Nicole Gian (Secretária de Kenny): Marly Ribeiro (7.06)
Scott Klace (Bombeiro #2): Oscar Henriques (7.06)
Joseph Whipp (Capitão dos bombeiros): Sérgio Stern (7.07)
Maura Soden (Mãe de Alex): Elza Martins (7.07)
Kristin Banta (Aluna): Fernanda Baronne (7.08)
Rugg Williams (Diretor de palco): Peterson Adriano (7.08)
Seth Peterson (Aluno): Jorge Destez (7.08)
Joe Anthony Allen (Mensageiro do hotel): Felipe Grinnan (7.10)
Joe Garcia (Recepcionista do hotel): Renato Rosenberg (7.10)
Tom Jourden (Médico residente): Duda Espinoza (7.11)
Francisco Viana (Maitre'd): Jorge Destez (7.13)
Laura Payne-Gabriel (Vendedora): Izabel Lira (7.13)
Pat Crawford-Brown (Soldado do Exercito da Salvação): Elza Martins (7.13)
Jane Marla Robbins (Presidente do comitê Dryer): Lia Farrel (7.14)
Basil Wallace (Policial #1): Guilherme Briggs (7.17)
Bonnie McNeil (Advogada de Garrett Slan): Carmen Sheila (7.17)
Daniel Guzman (Policial #2): Jorge Rosa (7.17)
James Martin Jr. (Técnico de hóquei): Leonel Abrantes (7.17)
Norman Snow (Advogado de Donna): Mauricio Berger (7.17)
Jody Wood (Policial): Jorge Rosa (7.21)
Mathew St. Patrick (Árbitro de basquete): Jorge Vasconcellos (7.21)
Daniel Delaney (Paparazzo): Christiano Torreão (7.22)
Jonathan Craig Williams (Porteiro): Alexandre Moreno (7.22)
Gina La Piana (VJ): Izabel Lira (7.24)
Jack Ong (Dono da loja chinês): Oscar Henriques (7.24)
Keith Marder (Mensageiro): Mauricio Berger (7.26)
E.E. Bell (Staff do museu de automóveis #1): José Santa Cruz (7.27)
Ken Weiler (Staff do museu de automóveis #2): Sérgio Muniz (7.27)
Whitney Cline (Policial): Carlos Marques (7.27)
Gregory White (Anfitrião): Ayrton Cardoso (7.28)
Mary Layne (Médica): Cláudia Martins (7.30)
Imagem de arquivo: Sara Melson (Alison Lash): Flávia Saddy (7.06)
Letreiros e/ou Placas: Ricardo Schnetzer (7.01) / Carlos Comério (7.02) / Gutemberg Barros (7.03) / Sérgio Stern (7.04) / Nilton Valério (7.12) / Carlos Marques (7.22) / Mauricio Berger (7.24) / Oscar Henriques (7.27)
Locução: Márcio Seixas (7.01 a 7.10, 7.14,7.15,7.17 a 7.21) / José Santana (7.11,7.13,7.22,7.24,7.26 a 7.30)
Titulos dados pelos locutores: "Beverly Hills" / "Barrados no Baile" (7.24,7.29,7.30)
Outras vozes:
Beatriz Loureiro, Carlos Comério, Carlos Marques, Christiane Louise, Christiano Torreão, Fernanda Baronne, Izabel Lira, Jorge Destez, Jorge Rosa, Mabel Cezar, Mariangela Cantú, Mauricio Berger, Melise Maia, Oscar Henriques, Pedro Eugênio, Ricardo Schnetzer, Roberto Macedo, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern, entre outros
8ª Temporada
Elenco Recorrente
Angel Boris Reed (Emma Bennett): Guilene Conte
Georger DelHoyo (Doutor Gary Monahan): Dário de Castro
Jessica Collins (Jody Carlisle): Silvia Goiabeira
Robert Curtis Brown (Robert Gwinnet): Walmir Barbosa (8.15) / Ricardo Vooght
Michael Reilly Burke (Jeff Stockmann): Jorge Lucas
Christopher Orr (Cooper Hargrove): Guilherme Briggs
Nicole Forester (Jill Reiter): Lina Rossana
Brandi Andres (Sarah Edmunds): Mabel Cezar
Michael Trucco (Josh Hunter): José Luiz Barbeito
Paul Popowich (Jasper McQuade): Hermes Baroli
Fatima Lowe (Terri Spear): Élida L'Astorina
Robert Gossett (Detetive Woods): André Bellisar
Participações
Aleksandra Kaniak (Katya Vaselic): Carla Pompilio
Andrea Abenoza (Ricki): Guilene Conte
Ashley Rose Davis (Ellen): Adriana Torres
Bea Pompa (Jennifer Ruiz): Carla Pompilio
Ben Lemon (Kyle Vosler): Carlos Roberto
Bob Kirsh (Donald Tucker): Sérgio Stern
Carl Strano (Frank Foskarino): Ednaldo Lucena
Carmen Mormino (Tom Stahl): Hércules Franco
Carolyn Ann Clark (Nina Monahan): Cláudia Martins
Carrie Genzel (Libby): Christiane Louise
Charles Kahlenberg (Albert): Miguel Rosenberg
Chris Demetral (Chris Meyers): Robson Richers
Chris Offerman (Mark): Eduardo Dascar
Chris Ufland (Dean Shaver): Sérgio Stern
Christie Lynn Smith (Kristi Koontz): Sheila Dorfman
Christopher Curry (Jerry Wester): Lauro Fabiano
Christopher Daniel Barnes (Lenny): Hércules Franco
Christopher Maleki (Joe): Hércules Franco
Chuti Tiu (Mia): Nair Amorim
Craig Irwin (Jack / Agente do FBI): Walmir Barbosa
D.C. Douglas (Senhor Ramington): Carlos Comério
Daniel Dae Kim (Doutor Sturla): Eduardo Dascar
Daniel Zacapa (Detetive Pate): Carlos Roberto
David Andriole (Harry, noivo de Kristi): Mário Tupinambá
David Glen Eisley (Woody Sloan): Hércules Franco
Dean Cochran (Ross Webber): Duda Espinoza
Dean Tarrolly (Drew Zaleski): Hércules Franco
Dex Elliott Sanders (Kyle Scott): Duda Ribeiro (1ª voz)
Dirk Blocker (Dan, o bartender): Ricardo Vooght
Eddie Ebell (Mark): Carlos Comério
Edith Varon (Senhora Garibaldi): Selma Lopes
Eric Paskel (Manny): Hércules Franco
Esteban Powell (Ben Wester): Christiano Torreão
Gordon Thomson (Senhor Parish): Carlos Roberto
Hillary Matthews (Michelle Ashley): Izabel Lira
J. Robin Miller (Leah): Iara Riça
Jacqueline Collen (Charlotte Campbell): Silvia Goiabeira
Jamie Blake (Ela mesma): Mabel Cezar
Jane A. Rogers (Jane Schultze): Cláudia Martins
Jeff Griggs (Gil Gessner): José Augusto Sendim
Jennifer Hetrick (Kim): Carla Pompilio
Jennifer Savidge (Senhora Wester): Marly Ribeiro
Jesse Dabson (Peter Raitt): Mauro Ramos
Jessica Alba (Leanne): Ana Lúcia Menezes
Jode Leigh Edwards (Monica): Teresa Cristina
John Rixey Moore (Henry Aniston): Francisco José
John Prosky (Duke Weatherill #2): Ricardo Vooght
John Wheeler (Greg Redborn, dono do rinque de patinação): Ednaldo Lucena
Johna Stewart-Bowden (Erica Steele): Priscila Amorim
Johnny Green (Jack Hooper): Carlos Comério
Josie Davis (Madeline): Teresa Cristina
June Lockhart (Celia Martin, avó de Donna): Sônia de Moraes
Karen Fineman (Jamie Stanley): Márcia Morelli
Karen Landry (Doris Raynolds, mãe de Carly): Myriam Thereza
Kimberly Bailey (Assistente da Promotoria Debra Mills): Márcia Morelli
Kristof Konrad (Alex Veselic): Eduardo Dascar
Lance Christopher (Douguie): Sérgio Stern
Leonard Donato (Jerry Fogle): Hércules Franco
Lisa Anne Morrison (Judy): Christiane Louise
Lorna Raver (Senhora Van Dyke): Sônia de Moraes
Lucy Vargas (Eluvia Alvarenga): Priscila Amorim
Mari Weiss (Melissa): Christiane Louise
Michael Tomlinson (Glen, parceiro de Tammy): Márcio Simões
Nancy Linari (Advogada Ann): Carla Pompilio
Nancy Moonves (Pam Ahern): Cláudia Martins (8.09) / Maria Helena Pader (8.23 e 8.24)
Nicole Cannon (Danielle): Christiane Louise
Niesha Trout (Julie): Mabel Cezar
Nikki Ziering (Stephanie): Izabel Lira
Pat Crowley (Audrey Cutler): Maria Helena Pader
Paul Dimitropoulos (Tim): Felipe Grinnan
Paul Kersey (Ted Slavsky): Hércules Franco
Phil Buckman (Devin Taggart): Duda Espinoza
Rainbow Borden (Joe): Clécio Souto
Randy Crowder (Jerry Eckersley): Clécio Souto
Randy Kovitz (Doutor Farr): Clécio Souto
Rebecca Balding (Jill Abernathy): Nádia Carvalho
Ric Coy (Brian Carter): Clécio Souto
Rich Cooper (Ari Bauer): Hércules Franco
Richard Erdman (Senhor Perl): Miguel Rosenberg
Richard Joseph Paul (Andrew Turner): Clécio Souto
Robert Gossett (Detetive Taggart): André Bellisar
Robert Torti (Everett Sands, agiota): Duda Ribeiro
Rosie Malek-Yonan (Barbara): Márcia Morelli
Roxana Brusso (Ilana, a bruxa): Sarito Rodrigues
Ryan Brown (Morton Muntz): José Luiz Barbeito
Sarah Aldrich (Gwyneth Adair): Silvia Goiabeira
Samantha Graham (Lola Burns): Mariangela Cantú
Shanna Reed (Patricia Meyers): Geisa Vidal
Shawn Batter (Policial Tammy Hansen): Mariangela Cantú
Shevonne Durkin (Fay): Márcia Morelli
Stephanie Dicker (Rhonda Mogley): Fernanda Crispim
Tom Urich (Chet Winslow): Francisco José
Vincent Irizarry (Riggs, o cafetão): Clécio Souto
Wendi Kenya (April Most): Nair Amorim
Yorgo Constantine (Frank Saunders): Mário Cardoso
Richard Whiten (Gerente do estúdio de gravação): Ricardo Vooght (8.06)
Sylvia Brooks (Recepcionista): Izabel Lira (8.06)
Jane Carr (Cabeleireira): Nádia Carvalho (8.07)
Wylie Small (Investidora): Geisa Vidal (8.07)
Zaid Farid (Entregador das castanhas): Dário de Castro (8.07)
Christopher Carroll (Caixa do banco): Dário de Castro (8.08)
Jeanine Jackson (Agente de empréstimos): Geisa Vidal (8.08)
Dennis Wiley (Garçom): Hércules Franco (8.09)
Abby Hartmann (Garçonete): Christiane Louise (8.11)
Angelo Tiffe (Detetive): Hamilton Ricardo (8.11)
Lyle Kilpatrick (Policial #2): Hércules Franco (8.11)
Marina Palmier (Recepcionista): Nair Amorim (8.11)
Shay Bennett (Enfermeira): Carla Pompilio (8.12)
David Raibon (Mal comediante #3): Clécio Souto (8.13)
Patricia Bethune (Má comediante #2): Márcia Morelli (8.13)
Tom Fahn (Mal comediante #1): Sérgio Stern (8.13)
Michael James Kacey (Chefe): Hércules Franco (8.15)
Charlie Mount (Mágico): Clécio Souto (8.16)
Pamela Shafer (Mulher fazendo compras): Nair Amorim (8.17)
Sam Clay (Dono da loja): Malta Júnior (8.17)
Christopher Thomas (Advogado): Miguel Rosenberg (8.18)
Barbara London (Senhora Hazelton): Márcia Morelli (8.20)
Shelby Leverington (Médica): Cláudia Martins (8.20)
Wiley M. Picket (Paramédico): Malta Júnior (8.20)
Aaron Seville (Detetive): Carlos Roberto (8.21)
Marie Capitti (Detetive): Carla Pompilio (8.21)
Tracy Grant (Médica de Donna): Christiane Louise (8.23)
Wendy Schenker (Mãe de Leanne): Carmen Sheila (8.23)
Crystal Michelle Blake (Garçonete): Christiane Louise (8.24)
Mario Machado (Anfitrião do prêmio): José Augusto Sendim (8.24)
Cynthia Graham (Jornalista em greve #1): Christiane Louise (8.25)
Mary Thornton (Cliente na loja): Christiane Louise (8.25)
Paul Ivy (Jornalista em greve #2): Ednaldo Lucena (8.25)
Catherine Taber (Membro do comitê de reunião #1): Mabel Cezar (8.27)
Michelle Noh (Membro do comitê de reunião #2): Silvia Goiabeira (8.27)
André Carthen (Fotógrafo): Hércules Franco (8.27)
Nikki Fritz (Stripper): Nair Amorim (8.28)
Allana Foster (Enfermeira): Nair Amorim (8.29)
Jeffrey Buehl (Ladrão): Carlos Comério (8.29)
Peter Lovett (Vendedor de armas): José Augusto Sendim (8.29)
Renee Altieri (Conselheira sobre doação de medula): Carla Pompilio (8.29)
Letreiros e/ou Placas: Hércules Franco
Locutor: Ricardo Vooght
Titulo dado pelo locutor: "Barrados no Baile"
Outras vozes:
Adriana Torres, Carla Pompilio, Carmen Sheila, Christiano Torreão, Cláudia Martins, Clécio Souto, Francisco José, Guilene Conte, Hamilton Ricardo, Hélio Ribeiro, Hércules Franco, Iara Riça, Jorge Rosa, José Augusto Sendm, Mabel Cezar, Malta Júnior, Márcia Morelli, Nádia Carvalho, Ricardo Juarez, Samir Murad, Sérgio Stern, entre outros.
9ª Temporada
Elenco Recorrente
Cari Shayne (Lauren Durning): Christiane Louise
Shawn Christian (Wayne): Clécio Souto
Laura Leighton (Sophie Burns): Iara Riça
Bruce Thomas (Carl Schmidt): Mauricio Berger
Cliff Dorfman (Joe Patch): Christiano Torreão
Christina Llorens (Claudia): Nádia Carvalho (9.18 e 9.19) / Priscila Amorim (9.20)
Participações
A.J. Tannen (Don): Jorge Lucas
Aaron Paul (Chad): Hermes Baroli
Agapito Leal (Raoul): Francisco José
Al Rodrigo (Detetive Caliendo): Hércules Franco
Andrea Baker (Julie Muntz): Nair Amorim
Ashley Laurence (Ashley Reese): Mariangela Cantú
Bernie Kopell (Doutor Beldon): José Santa Cruz
Bonnie Somerville (Mary): Izabel Lira
Brenda Varda (Senhora Foley): Sheila Dorfman
Brendan Ford (Paul Jankowski): Clécio Souto
Brian Setzer (Ele mesmo, cantor): Dário de Castro
Brian Vaughan (Stewart Tyler): Marcelo Garcia
Carlos Ponce (Tom Savin): Clécio Souto
Carrie Dobro (Sargento Anna Cogen): Emília Rey
Charmin Lee (Enfermeira Schipper): Melise Maia
China Shavers (Linda Barret): Fernanda Baronne
Christa Sauls (Denise O'Lare): Fernanda Baronne
Christine Rose (Juiza Mary Addison): Emilia Rey
Christopher Daniel Barnes (Lenny): Hércules Franco
Christopher Murray (Chefe do serviço comunitário de Dylan): Hamilton Ricardo (9.13)
Cort McCown (Mike): Eduardo Dascar
Daniel Guzman (Detetive Blendsoe): Mário Cardoso
Danny Woodburn (Lou, o duende): Élcio Romar
David Gautreaux (Doutor Kramer): Mário Cardoso
Dawn Stern (Nancy Walters): Márcia Morelli
Denise Dowse (Conselheira Yvonne Teasley): Jane Kelly
Dex Elliott Sanders (Kyle Scott): Clécio Souto (2ª voz)
Duncan Sheik (Ele mesmo, cantor): Hércules Franco
Dylan Tays (Mitzi): Teresa Cristina
Elaine Princi (Jeannine Stein): Carla Pompilio
Elijah Mahar (Sean): Sérgio Stern
Eric Pierpoint (Adam): Mário Cardoso
Harrison Young (Vovô Ed Taylor): Miguel Rosenberg
J. Robin Miller (Leah): Priscila Amorim
Jack Maxwell (John Wakefield): José Augusto Sendim
Jacquelyn Houston (Rebecca Barret): Sarito Rodrigues
Jan Rabson (Sal): Leonel Abrantes
Jayme Gallante (Zimmer): Marcelo Garcia
Jennifer Griffin Chambers (Carole): Bia Barros
Jennifer O'Dell (Katie): Silvia Goiabeira
Jeremy Suarez (Ryan, filho de Jackie): Caio César
Joe Michael Burke (Henry, cara no cassino): Felipe Grinnan
Joel Brooks (Dr. Vincent Van Fertle, o mágico): Walmir Barbosa
John Harrigton Bland (Derek Hall): Mário Cardoso
Jonathan Aube (Trey): Marcelo Garcia
Jordana Spiro (Carrie Knox): Nair Amorim
Josie DiVincenzo (Pia Swanson): Andrea Murucci
Julian Dulce Vida (Ramon): Clécio Souto
Julie Caitlin Brown (Doutora Michaels): Emilia Rey
Julie St. Claire (Sharon): Márcia Morelli
Karen Austin (Bobbi Austin): Cláudia Martins
Kathleen Lloyd (Doutora Miriam Grogg): Izabel Lira
Kayren Butler (Gertrude): Christiane Louise (9.11) / Christiane Monteiro (9.12)
Kevin Rahm (Jay Snelling): Christiano Torreão
Kyle Richards (Anna Murphy): Flávia Saddy
Kymberly Newberry (Ellen Clayton): Márcia Morelli
Lauren Hodges (Lucy): Adriana Torres
Lawrence LeJohn (Buddy): Carlos Roberto
Leigh McCloskey (Bigelow): Dário de Castro
Lisa Louise Langford (Jackie, a grávida): Carla Pompilio
Mariam Parris (Sonia): Fernanda Crispim
Matthew Faison (Doutor Mortimer): André Bellisar
Melissa Greenspan (Zoe, a vidente): Izabel Lira
Michael Hagerty (Tim Farrell): Jorge Lucas
Michael Kagan (Lou Jessup): Miguel Rosenberg
Mick Murray (Todd): Mauro Ramos
Monica (Ela mesma, cantora): Christiane Monteiro (2ª voz)
Monica Allison (Linda Philips): Melise Maia
Nicky Blair (Simon): Marcelo Garcia
Nikita Ager (Cicile): Andrea Murucci
Pat Crowford (Audrey Cutler): Maria Helena Pader
Peter De Anda (Padre Ledley): André Bellisar
Ray Wise (Daniel Hunter): Domicio Costa
Richard Danielson (Cole Younger): Hércules Franco
Reggie Lee (Richard): Sérgio Stern
Renee Altieri (Phyllis Barnes): Geisa Vidal
Ricco Ross (Miles Caufield): Eduardo Dascar
Robert Caso (Rick Miller): Jorge Destez (9.02) / Hércules Franco (9.21)
Robin Atkin Downes (Richard): Carlos Comério
Rosa Blasi (Clara Covington): Mabel Cezar
Rosie Malek-Yonan (Enfermeira Barbara): Márcia Morelli
Ryan Brown (Morton Muntz): José Luiz Barbeito
Scott Terra (Peter Foley): Caio César
Shadoe Stevens (Sonny Sharp): Mauricio Berger
Shiri Appleby (René): Christiane Monteiro
Shonda Farr (Holly): Flávia Saddy
Steven Vincent Leigh (Jason Chang): Sérgio Stern
Susan Mosher (K.T. Liss): Emilia Rey
Timothy Starks (Steven, marido de Jackie): Sérgio Stern
Tricia O'Neil (Senhora O'Lare): Cláudia Martins
Vaughn Armstrong (Senhor O'Lare): Paulo Flores
Will Wallace (Barry): Francisco Quintiliano
Zeus Mendoza (Eric): Clécio Souto
Tammy Tavares (Vendedora): Márcia Morelli (9.01)
Parry Chen (Funcionário): Felipe Grinnan (9.02)
Charles Hutchins (Juiz de paz): Ednaldo Lucena (9.03)
Damara Reilly (Crupiê): Geisa Vidal (9.03)
Michael Yama (Crupiê): Ednaldo Lucena (9.03)
Pat Smith (Recepcionista): Márcia Morelli (9.03)
Narcia Mitzman Gaven (Juiza): Élida L'Astorina (9.04)
Robert Keith (Policial): Eduardo Dascar (9.04)
Victoria Haas (Recepcionista): Márcia Morelli (9.05)
Mo Gallini (Repossessor): Carlos Roberto (9.06)
Jeffrey Castillo (Polcial): Walmir Barbosa (9.06)
Judson Mills (Segurança do After Dark): Sérgio Stern (9.06)
Inny Clemons (Assistente da Promotoria): Sérgio Stern (9.08)
James Wellington (Senhorio): Ricardo Vooght (9.08)
Darby Hinton (Médico): Ricardo Vooght (9.09)
J.J. Boone (Enfermeira): Melise Maia (9.09)
Christopher M. Brown (Traficante): Mário Cardoso (9.11)
Edmund L. Shaff (Gerente do cemitério): Francisco José (9.11)
Carlos Alberto Felix (Policial): Mário Cardoso (9.12)
Joel Hollis (Policial): Hércules Franco (9.12)
David Saunders (Paramédico): Marcelo Garcia (9.14)
Jim Lau (Inspetor de saúde): Carlos Roberto (9.14)
Joel Farrar (Bilheteiro): Marcelo Garcia (9.14)
Kate Gladfelter (Viúva): Márcia Morelli (9.14)
Sean Moran (Gerente do ferro-velho): José Santa Cruz (9.14)
Sean Graham (Cara no jet ski): José Luiz Barbeito (9.18)
Suzanne Sena (Âncora do telejornal): Márcia Morelli (9.22)
Taimak (Bartender do After Dark): Marcelo Garcia (9.24 e 9.26)
Carlo Castronovo (Cliente): Marcelo Garcia (9.25)
Daniel C. Levine (Anunciante da patinação artistica): Hércules Franco (9.25)
Keiko Agena (Competidora de patinação artistica): Priscila Amorim (9.25)
Anne Gee Byrd (Sem teto): Vera Miranda (9.26)
Fred Estrada (Paramédico): Hércules Franco (9.26)
Leslie Leah (Cliente): Mabel Cezar (9.26)
Richard Narita (Médico): Mário Cardoso (9.26)
Imagem de arquivo: Stanley Kamel (Anthony Marchette): Eduardo Dascar (9.11)
Letreiros e/ou Placas: Hércules Franco / Jorge Lucas (9.10) / Dário de Castro (9.11)
Locutor: Ricardo Vooght
Titulo dado pelo locutor: "Barrados no Baile"
Outras vozes:
Carlos Comério, Christiane Louise, Clécio Souto, Dário de Castro, Eduardo Dascar, Flávia Saddy, Felipe Grinnan, Francisco Quintliano, Geisa Vidal, Hércules Franco, Hermes Baroli, Izabel Lira, Jorge Destez, Jorge Lucas, José Luiz Barbeito, Mabel Cezar, Marcelo Garcia, Márcia Morelli, Mariangela Cantú, Myriam Thereza, Nair Amorim, Paulo Flores, Priscila Amorim, Ricardo Vooght, Samir Murad, Silvia Goiabeira, Teresa Cristina, Vera Miranda, entre outros.
Fonte: Dublanet, Lionel23, **Henrique Ogalla.
Barrados no Baile (Beverly Hills 90210) - Lionel23 - 25-06-2023
Tópico atualizado com as participações das temporadas 1,2,4,5,6,7,8 e 9. Faltam os episódios (ausentes na Pluto TV) 1.01, 1.10, 1.12, 2.21, 2.23, 4.09, 4.14, 4.15, 4.16, 4.17, 4.19, 4.25, 4.26, 4.28, 5.12, 5.25, 5.31, 5.32, 6.23, 6.31, 6.32, 7.05, 7.16, 7.23, 7.31, 7.32, 8.01, 8.02, 8.22, 8.31, 8.32, 9.07 e 9.17
Observações:
1) Inicialmente, eu comecei a montar a série por arquivos que foram ripados da Pluto TV. Estive com as temporadas 1,2,4,5 e 6, até que a exibição na plataforma me superou, e resolvi assistir a mesma por lá - dentro da medida do possível, pois ela não está no on demand deles ainda, e isso dificulta bastante. Mas antes disso, cheguei a pensar que a dublagem da série, como um todo, não havia sido preservada, e que essas temporadas que estavam comigo eram todo o registro que sobrou de Barrados no Baile. No entanto, de certa forma, eu estava enganado. E a Pluto TV exibiu as temporadas 7, 8 e 9. Mas após o último episódio da nona, a exibição voltou à primeira temporada. Ou seja, fora os episódios que sinalizei, falta toda a terceira e décima temporada.
Não sei se estes episódios se tornaram lost media, se não estão em boas condições de exibição, ou se serão acrescentados na plataforma futuramente. Também não sei se a mesma chegou a ser exibida na TV paga (talvez tenha sido). Mas o que eu sei, é que a Paramount do Brasil lançou todas as temporadas em DVD. E este dado estava presente aqui outrora, mas retirei. Porque elas foram dispostas somente com legendas em português - e isso meio que reforça o meu pensamento sobre a integridade total da dublagem, porque são MUITOS os episódios ausentes. Contudo, depois de tanto tempo, a série nunca esteve tão completa ao público como está agora. E o mesmo pode ser dito do seu registro no Dublanet.
2) O episódio piloto foi realizado depois da conclusão da primeira temporada. Possivelmente foi dublado durante os trabalhos da segunda. Na maioria dos episódios da primeira, a série foi intitulada apenas por "Beverly Hills". Só a partir da segunda que usaram o nome "Barrados no Baile". Não sei se permaneceu assim durante a terceira, mas o nome da cidade voltou a ser locutado na temporada quatro, e prosseguiu assim durante boa parte da tutela da série pela Herbert Richers. Só voltamos a ouvir o titulo abrasileirado no finalzinho da sétima - e de modo regular, quando a custódia foi transferida à Cinevideo.
Dito isso, o episódio piloto tem duração de 94 minutos. O mesmo foi exibido na Sessão da Tarde como telefilme, e sua locução foi feita por Márcio Seixas. Contudo, durante a primeira temporada, este só veio a assumir o posto nos três últimos episódios. Todo o resto ficou a cargo de Sérgio Fortuna. E como o piloto recebeu a voz do Seixas, e foi intitulado com o nome abrasileirado que só deu as caras na segunda temporada, as informações de locução/placas do mesmo estão fora da ordem de PRO-PÓ-SI-TO. E embora o piloto esteja ausente na Pluto TV, eu consegui acesso a um TV-Rip num site alternativo por ai.
3) Optei por deixar os personagens recorrentes destacados nas suas respectivas temporadas e não alocados em um só canto do tópico, porque muitos deles têm seu ciclo concluído nelas. Alguns voltam à série para fazer participações pontuais (caso da Emily Valentine), e alguns são introduzidos em temporadas anteriores, e só se tornam recorrentes na seguinte (caso da Celeste Lundy). E também por conta da quantidade de personagens, seria necessário o uso de parênteses indicando as temporadas em que os mesmos aparecem. E desse jeito ficaria cansativo e repetitivo demais para a leitura. E deste modo, os dados ficam mais diretos para quem for assistir ao seriado (e usar os mesmos como referência), e mais fluídos para quem for somente fazer a leitura no tópico principal.
----------------------------------------------------------------------------------------------/////////////////////////////////////////////////////////////-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Breves considerações sobre alguns registros de outrora.
Reinaldo Escreveu:ESTÚDIO:
Herbert Richers / Cinevideo
MÍDIA:
Televisão (Globo/ Rede TV)/ DVD / Pluto TV
Elenco Principal
Tori Spelling (Donna Martin Silver): Teresa Cristina (1ª voz - 1ª Temporada)/ Telma da Costa (2ª voz - 2ª-10ª Temporadas)
Joe E. Tata (Nat Bussichio): ?/ Carlos Seidl (6ª-10ª Temporadas)
- A Herbert fez as sete primeiras temporadas, e a Cinevideo concluiu da oitava em diante. Não entendi o porquê da troca de casas, uma vez que a HR ainda estava em pleno funcionamento quando a série acabou. Talvez tenha sido uma consequência da greve de 97.
- Reforçando o que eu disse acima: a Paramount dispôs a série completa em DVD no Brasil, mas somente com legendas.
- A Tori foi dublada pela Teresa Cristina na segunda temporada também. E passamos a ouvir a Telma da Costa na quarta temporada. Só que com a ausência total da terceira neste momento, não dá para saber se a Teresa continuou, ou se a Telma assumiu a partir dela.
- O Carlos Seidl passou a ser a voz do Nat na quinta temporada (em 5.01 já é ele). Antes dele vieram: Darcy Pedrosa, Sérgio Galvão, e Paulo Pinheiro - que ficou por três temporadas.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------/////////////////////////////////////////////////////////////-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Adições principais
Elenco Principal
Emma Caulfield Ford (Susan Keats): Silvia Goiabeira (6ª temporada)
Jason Wiles (Colin Robbins): Marcus Jardym (6ª temporada)
Cameron Bancroft (Joe Bradley): Sérgio Muniz (6ª temporada)
.
Jill Novick (Tracy Gaylian): Gabriella Bicalho (7ª Temporada)
James Eckhouse (James "Jim" Walsh): Renato Rosenberg (3ª voz; 7.24)
Joe E. Tata (Nat Bussichio): Darcy Pedrosa (1ª voz; 1.03) / Sérgio Galvão (2ª voz; 1.05,1.06,1.09,1.16) / Paulo Pinheiro (3ª voz; 1.20 a 1.22; 2ª-4ª temporada)
Elenco Secundário
Ann Gillespie (Jackie Taylor #2): Sônia Ferreira
Matthew Laurance (Mel Silver): Hélio Ribeiro (1ª voz; 2ª temporada) / Márcio Simões (2ª voz; 4ª-6ª temporada) / Hélio Ribeiro (3ª voz; 7ª-9ª temporada) - Esse personagem teve seu principal desenvolvimento na terceira temporada. Possivelmente, o Hélio Ribeiro continuou no papel, e o Márcio só assumiu na quarta. Contudo, com a sentida ausência da terceira, não dá para afirmar de forma categórica. Porém, aparentemente, não houve interferência nesse pingue-pongue.
Katherine Cannon (Felice Martin): ??? (1ª voz) / Vânia Alexandre (2ª voz)
Michael Durrell (Doutor John Martin): Jomeri Pozzoli
Jed Allan (Rush Sanders): Isaac Bardavid (1ª voz) / Garcia Neto (2ª voz) / Jorge Vasconcellos (3ª voz)
Randy Spelling (Ryan Sanders): Paulo Vignolo
Travis Wester (Austin Sanders): Peterson Adriano
Christine Belford (Samantha Sanders): Maria Helena Pader (1ª voz) / Marly Ribeiro
Nicholas Pryor (Chanceler Milton Arnold): Newton Martins
Michelle Phillips (Abby Malone): Selma Lopes (1ª voz) / Vera Miranda (2ª voz)
Stephanie Beacham (Iris McKay): Nelly Amaral (1ª voz) / Ilka Pinheiro (2ª voz; 5.15)
Josh Taylor (Jack McKay): Leonardo José
John Reilly (Bill Taylor): Darcy Pedrosa (1ª e 3ª voz) / Leonel Abrantes (2ª voz)
Caroline McWilliams (LuAnn Pruit): Jane Kelly
Caroline Lagerfelt (Sheila Silver): Marly Ribeiro (1ª voz) / Lia Farrel (2ª voz) / Cláudia Martins (3ª voz)
Julie Parrish (Joan Diamond-Bussichio): Sônia de Moraes (1ª voz) / Nádia Carvalho (2ª voz)
Myles Jeffrey (Zach Reynolds): Marcus Júnior (8.01-8.17)
Pamela Galloway (Jackie Taylor #1): Sônia Ferreira (1.01)
Barrados no Baile (Beverly Hills 90210) - Hudson Cunha - 25-06-2023
Existem duas locuções para o episódio piloto:
https://www.youtube.com/watch?v=9aFHWYeRAdI
Barrados no Baile (Beverly Hills 90210) - Lionel23 - 29-06-2023
Hudson Cunha Escreveu:Existem duas locuções para o episódio piloto:
https://www.youtube.com/watch?v=9aFHWYeRAdI
Se você tivesse disposto esse vídeo antes, não teria feito a segunda observação do jeito que fiz. Pois isso muda tudo, praticamente (uns 97% do que disse, pelo menos). Mas agradeço por dispô-lo. Não tinha como eu saber (ou quiçá deduzir) de que o piloto, realmente, não havia sido feito depois da exibição da primeira temporada - trabalhei com o que eu tinha em mãos. Valeu!
Barrados no Baile (Beverly Hills 90210) - Lionel23 - 31-01-2024
Lionel23 Escreveu:Faltam os episódios (ausentes na Pluto TV) 1.01, 1.10, 1.12, 2.21, 2.23, 4.09, 4.14, 4.15, 4.16, 4.17, 4.19, 4.25, 4.26, 4.28, 5.12, 5.25, 5.31, 5.32, 6.23, 6.31, 6.32, 7.05, 7.16, 7.23, 7.31, 7.32, 8.01, 8.02, 8.22, 8.31, 8.32, 9.07 e 9.17
Estou terminando de "comer o bolo" de Felicity, e acabei lembrando de procurar por Barrados no Rede Canais. Fui lá, e voltei apenas com os dois grafados em vermelho. Mas com novos dados apenas do 4.17. E caramba, dois episódios... Agora, contando com os 30 da terceira, e os 27 da décima, são 88 os episódios ausentes. OITENTA E OITO... É... Alguma coisa aconteceu com a dublagem dessa série.
Participações - 4ª Temporada
José Angel Santana (Detetive Miller): Leonel Abrantes
Pepper Swenney (Chad): Mário Tupinambá
Elisabeth Talbot-Martin (Velhinha no parque): Beatriz Loureiro (4.17)
Lindsey Rosin (Garota na piscina #1): Gabriella Bicalho (4.17)
Shira Wassernan (Garota na piscina #2): Fernanda Crispim (4.17)
Robin Frates (Médica de Andrea): Nádia Carvalho (4.17)
Karen Rosin (Mulher no vestiário da piscina pública): Mariangela Cantú (4.17)
Placas: Mário Tupinambá (4.14) / Mário Cardoso (4.17)
Outras vozes:
Vera Miranda