+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: As Aventuras de Jackie Chan (Jackie Chan Adventures) (/showthread.php?tid=1138)
As Aventuras de Jackie Chan (Jackie Chan Adventures) - Eduardo K - 13-06-2012
ESTÚDIO:
Álamo (1ª Temporada) / Dublavídeo (1ª temporada - Globo; 2ª Temporada em diante)
MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Netflix / Pluto TV
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra (Álamo) / Leda Figueiró (Dublavídeo)
Principais
James Sie (Jackie Chan): Wendel Bezerra
Stacie Chan (Jade Chan): Jussara Marques (1ª temporada) / Priscilla Concepcion (1ª temporada - Globo; 2ª temporada em diante)
Sab Shimono (Tio Chan): Eleu Salvador (1ª temporada) / Gileno Santoro (1ª temporada - Globo; 2ª temporada em diante)
Aliados
Noah Nelson (Tohru): Daoiz Cabezudo (1ª voz) / Antônio Moreno (2ª voz)
Clancy Brown (Capitão Augustus Black): Mauro Castro
Susan Eisenberg (Viper): Adriana Pissardini (1ª temporada) / Márcia Regina (1ª temporada - Globo; 2ª temporada em diante)
Miguel Sandoval (El Toro ''Fuerte''): Felipe Di Nardo (1ª temporada) / Affonso Amajones (1ª temporada - Globo; 2ª temporada em diante)
Franco Velez (Paco): Thiago Longo (1ª temporada) / Gabriel Noya (1ª temporada - Globo; 2ª temporada em diante)
Christopher Daniel Barnes (Taggart McStone): Affonso Amajones
David Carradine (Lo Pei): Emerson Camargo
Clancy Brown (Super Alce): Walter Breda
Jeannie Elias (Drew): Gabriel Noya
Lucy Liu (Jade adulta): Raquel Marinho
Vilões
Mão Negra
Julian Sands / Andrew Ableson (Valmont): Sérgio Moreno
Adam Baldwin (Finn): Marcelo Pissardini
James Sie (Chow): Ivo Roberto
Clancy Brown (Ratso): Guilherme Lopes (1ª temporada; 3ª temporada em diante) / Cássius Romero (1ª temporada - Globo; 2ª temporada)
Jim Cummings / John DiMaggio (Hak Foo): Antônio Moreno (1ª voz) / Raul Schlosser (2ª voz)
Força do Chi Negro
James Hong (Mago Daolon Wong): Luiz Carlos de Moraes
Demônios
James Sie (Shendu, o Demônio do Fogo): João ''Jaci'' Batista (eps. 1-24) / Arakén Saldanha (eps. 25 em diante)
Glenn Shadix (Xiao Fung, o Demônio do Vento): Silvio Navas (ep. 17) / Bruno Rocha (ep. 24)
Mona Marshall (Bai Tza, o Demônio da Água): Zayra Zordan
Mona Marshall (Po Kong, o Demônio da Montanha): Isaura Gomes
Glenn Shadix (Tso Lan, o Demônio da Lua): Emerson Camargo
André Sogliuzzo (Hsi Wu, o Demônio do Céu): Fábio Vilalonga
Oni
Miguel Ferrer (Tarakudo): César Marchetti
Maurice LaMarche (General Ikazuki): Cássius Romero
Draco e a Tripulação de Gelo
Michael Rosenbaum (Draco): Wellington Lima
Mike Erwin (StrikeMaster Ice): Alfredo Rollo (1ª voz) / Silvio Giraldi (2ª voz)
Outros Vilões
Charles Shaughnessy (Dr. Ashby Necrosis): Carlos Silveira
Greg Ellis (Hoyle): Luiz Antônio Lobue
Tim Lounibos (Monge): Sérgio Galvão
Timothy Dang (Kuniko Kasahara): Paulo Celestino
Bill Tanzer / Billy West (Macaco Rei): Fábio Vilalonga
George Cheung (Jiangshi): Emerson Camargo?
Timothy Dang (Bartholomew Chang): Emerson Camargo
Timothy Dang (Bartholomew Chang criança): Fábio Lucindo
Cynthia Songé (Helga Sorenson): Isaura Gomes
Bill Tanzer (Philip Crane): Alfredo Rollo
Outros Personagens
Jackie Chan (Ensinamentos e comentários no final de cada episódio): Tatá Guarnieri
Amy Hill (Mãe do Tohru): Leda Figueiró
Jeannie Elias (Srta. Hartman): Adriana Pissardini (1ª voz) / Leda Figueiró (2ª voz, ep. 53)
CCH Pounder (Sra. Kimber): Adriana Pissardini
Susan Eisenberg (Amber): Rosely Gonçalves
Michael Gough (Detetive Lee Foo): Silvio Navas
Michael Gough (Gray Fox): Carlos Campanile
Robert Ito (Kai Ching): Silvio Navas
George Cheung (Sr. Lam): Hélio Vaccari
Dee Bradley Baker (Assistente do Sr. Lam): Carlos Silveira
Pai da Jade: Silvio Navas
Pai do Drew: Cássius Romero
Esquimó: Francisco Borges
Leiloeiro (ep. 8): Carlos Campanile
Locutor: Ronaldo Artnic (Álamo) / Sérgio Marques (Dublavídeo)
Outras Vozes:
Carlos Campanile, Carlos Silveira, Fátima Noya, Francisco Borges, Luiz Antônio Lobue, Silvio Navas, Waldir de Oliveira.
Fonte: Dublanet, Taz, Bolor
As Aventuras de Jackie Chan (Jackie Chan Adventures) - taz - 10-08-2015
Adições:
Heróis
Taggart McStone - Affonso Amajones
Lo Pei - Emerson Camargo
Super Alce - Walter Breda
Vilões
Dr. Ashby Necrosis - Carlos Silveira
Hoyle - Luiz Antônio Lobue
Monge - Sérgio Galvão
Kuniko Kasahara - Paulo Celestino
Macaco Rei - Fábio Vilalonga
Jiangshi - Emerson Camargo?
Bartholomew Chang - Emerson Camargo / Fábio Lucindo (criança)
Helga Sorenson - Isaura Gomes
Philip Crane - Alfredo Rollo
Demônios:
Po Kong - Isaura Gomes
Xiao Fung - Bruno Rocha (Pelo menos no ep. 24)
Tso Lan - Emerson Camargo
Hsi Wu - Fábio Vilalonga
Outros:
Pai da Jade - Silvio Navas
Mãe da Jade - Rosana Beltrame
Srita. Hartman - Adriana Pissardini / Leda Figueiró (ep. 53)
Sra. Kimber - Adriana Pissardini
Pai do Drew - Cássius Romero
Amber - Rosely Gonçalves
Detetive Lee Foo - Silvio Navas
Gray Fox - Carlos Campanille
Kai Ching - Silvio Navas
Sr. Lam - Hélio Vaccari
Assistente do Sr. Lam - Carlos Silveira
Leiloeiro (ep. 8) - Carlos Campanille
As Aventuras de Jackie Chan (Jackie Chan Adventures) - Bolor - 08-06-2021
Susan Eisenberg (Viper): Márcia Regina >> Adriana Pissardini (1ª voz, ep. 04) / Márcia Regina (2ª voz)
https://animezeira.site/episodio/as-aventuras-de-jackie-chan-episodio-4-a-vibora/ Adriana fala no minuto 08:04
As Aventuras de Jackie Chan (Jackie Chan Adventures) - matheus153854 - 02-03-2022
Adiçôes e Complemento de Informações:
ESTÚDIO:
Dublavídeo (1ª temporada - Globo)
Stacie Chan (Jade): Jussara Marques (1ª temporada) / Priscilla Concepción (1ª temporada - Globo; 2ª temporada em diante)
Sab Shimono (Tio Chan): Eleu Salvador (1ª temporada) / Gileno Santoro (1ª temporada - Globo; 2ª temporada em diante)
As Aventuras de Jackie Chan (Jackie Chan Adventures) - Paseven - 15-11-2022
1a temporada
Clancy Brown (Ratso): Guilherme Lopes (Álamo)
Susan Eisenberg (Viper): Adriana Pissardini (Álamo) obs: na versão da álamo a personagem se chama Víbora
Jim Cummings / John DiMaggio (Hak Foo): Antônio Moreno (Álamo)
Clancy Brown (Ratso): Cássius Romero (Dublavideo - 2a Temporada)
James Sie (Shendu, o Demônio do Fogo): João ''Jaci'' Batista (Dublavideo - 2a Temporada)
Jim Cummings / John DiMaggio (Hak Foo): Antônio Moreno (Dublavideo 2a Temporada)
Noah Nelson (Tohru): Daoiz Cabezudo (Dublavideo 2a Temporada)
Miguel Sandoval (El Toro ''Fuerte''): Affonso Amajones (Dublavideo 2a Temporada)
Susan Eisenberg (Viper): Márcia Regina (Dublavideo 2a Temporada) obs: na versão da Dublavideo a personagem se chama Viper
Glenn Shadix (Xiao Fung, o Demônio do Vento): ??? (2.01) / Silvio Navas (2.04)
obs: Gabriel Noya foi o dublador do PACO na versão da Álamo (1a) e na Dublavideo (2a)? pois me parece que são dubladores diferentes.
obs: até o momento só assisti até 2.04
RE: As Aventuras de Jackie Chan (Jackie Chan Adventures) - Hades - 17-04-2026
OP atuaiizado com correções e complementos; ainda falta completar os dubladores dos Demônios (na 1ª aparição deles, é possível q tds eles - sem contar o Shendu, é claro - tenham tido vozes diferentes, com exceção do Tsao Lan, q é claramente o Emerson Camargo msm com o filtro mais forte na voz). Tbm tem outros personagens, como a Srta. Hartman, q talvez tenham tido outras vozes, tem q ver.