+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: 1600 Penn (/showthread.php?tid=11648)
1600 Penn - Cinefago - 27-05-2013
[ATTACH=CONFIG]14765[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Audio News
MÍDIA:
TV Paga (Fox)/ Netflix
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro / Ana Lúcia Menezes
TRADUÇÃO:
Sandra Vieira/ Vanessa Coutinho
Elenco Principal
Josh Gad (Skip Gilchrist): Alexandre Moreno
Bill Pullman (Presidente Dale Gilchrist): Hélio Ribeiro
Jenna Elfman (Emily Nash Gilchrist): Mônica Rossi
Martha MacIsaac (Rebecca "Becca" Gilchrist): Mariana Torres
André Holland (Marshall Malloy): Marco Ribeiro
Amara Miller (Marigold Gilchrist): Ana Elena Bittencourt
Benjamin Stockham (Alexander "Xander" Gilchrist): Eduardo Drummond
Elenco Secundário
Rene Auberjonois (Winslow): [B]Pietro Mário
[/B]Robbie Amell (D.B.): Felipe Drummond
Susan Park (Stacey Kim): Ana Lúcia Menezes
Participações 1ª Temporada
Adam Kaiz (cozinheiro Steward): Carlos Seidl
Adam Shapiro (Repórter Evan): Sérgio Muniz
Andy Favreau (John): Renan Ribeiro
Boo Arnold (Agente Terry): Renan Ribeiro
Brock Waidmann (Jimmy): Cadu Paschoal
Bruce Campbell (Doug Gilchrist): Élcio Romar
Constance Towers (Bunny Thoroughgood): Geisa Vidal
Christine Avila (Juiza de Paz Millie Garcia): Marize Motta
D.C. Pierson (Casanova): Mário Tupinambá
Danika Yarosh (Jessica): Jéssica Marina
Dave Anthony (Mark, protestante): Guto Nejaim
David St. James (Chanceller Klaus, da Áustria): Eduardo Borgerth
Elijah Nelson (Sam, amigo de Xander): Ícaro Amado
Hannah Simone (Princesa Abigail): Adriana Torres
Henry Winkler (Senador Faxler): Mauro Ramos
Jane Edith Wilson (Sra. Stitchcomb): Marize Motta
Janet Hoskins (Carol, protestante): Geisa Vidal
John Eddins (Agente Mike): Renan Ribeiro
Lucia Vecchio (Kayla): Érika Menezes
Mary Pat Gleason (Secretária Patty): Izabel Lira (1ª voz)/ Ana Lucia Menezes (2ª voz)
Matt Corboy (Guarda-Costas Tommy): Renan Freitas (1ª voz)/ Sérgio Muniz (2ª voz)
Matt Price (Congressista Shapiro): Sérgio Muniz
Maura Soden (Madeline): Maria Helena Pader
Mayank Bhatter (Mahmoud, amigo de D.B.): Sérgio Muniz
Miguel Sandoval (Presidente Enrique Desoto): Carlos Seidl
Missi Pyle (Agente Sarah Harlan): Carla Pompilio
Nadège August (Vanessa): Érika Menezes
Nancy Cheryll Davis (Hillary): Marize Motta
Parker Croft (Mike): Ícaro Amado
Pete Gardner (Guarda-Costas Pete): Júlio Chaves (1ª voz)/ Mário Tupinambá (2ª voz)
Peter Jason (General Harrigan): José Santa Cruz
Rebecca Wisocky (Bianca): Élida L'Astorina
Rob Benedict (Skeptic): José Leonardo
Sofia Milos (Bernice): Iara Riça
Staci Lawrence (Casey): Izabel Lira
Stacy Keach (Senador Frohm Thoroughgood): Reinaldo Pimenta (1ª voz)/ Júlio Chaves (2ª voz)
Tim Bagley (Sr. Norgel): Hércules Franco
Tom Amandes (Bernard): Júlio Chaves
Willie C. Carpenter (General Maurer): Carlos Gesteira
Wyatt Nash (Tad): Renan Ribeiro
Chuck Todd (ele mesmo): Hércules Franco (1ª voz)/ Sérgio Muniz (2ª voz)
Jay Leno (ele Mesmo): Júlio Chaves
Joe Scarborough (ele mesmo): Ronaldo Júlio
Larry King (ele mesmo): Mauro Ramos
Mary Hart (ela mesma): Maria da Penha
Mika Brzezinski (ela mesma): Georgea Rodrigues
Savannah Guthrie (ela mesma): Izabel Lira
Willie Geist (ele mesmo): Malta Júnior
Carlos Lacamara (Presidente do Panamá): Ronaldo Júlio (1.01)
Jose Yenque (Presidente da Colômbia): Eduardo Borgerth (1.01)
Juan Carlos Cantu (Presiednte da Argentina): Raul Labancca (1.01)
Robert Covarrubias (Presidente Equatoriano): Júlio Chaves (1.01)
Chic Daniel (Agente Secreto): Guto Nejaim (1.01)
Ella Rouhier (garotinha): Jéssica Marina (1.01)
Kay Lome (Assistente): Andrea Suhett (1.01)
Paula Newsome (Entrevistadora de Atlanta): Georgea Rodrigues (1.01)
Misty Monroe (repórter): Izabel Lira (1.02)/ Andrea Suhett (1.04)
Nicci T. Carr (repórter): Andrea Suhett (1.03)
Steve Seagren (Supervisor do Correio): Júlio Chaves (1.03)
Adam Kaiz (Mordomo): Carlos Seidl (1.04)
Kevin Fox (Assistente da Casa Branca): Carlos Seidl (1.04)
Jovan Armand (estudante): Jéssica Marina (1.05)
Sam Adler (repórter do Clube AV): Cadu Paschoal (1.05)
Rory O'Malley (Guia turístico): Renan Freitas (1.06)
Sapna Gandhi (Assessora de Imprensa): Ana Lúcia Menezes (1.06)
Lou Richards (Secretário de Gabinete #1): Reinaldo Pimenta (1.06)
Carole Gutierrez (Secretária de Gabinete #2): Ana Lúcia Menzes (1.06)
Darlene Kardon (repórter): Maria da Penha (1.07)
Tom Wright (entrevistador): Mário Tupinambá (1.10)
Letreiros e Placas: Marco Ribeiro
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Eduardo Borgerth, Guto Nejaim, Iara Riça, Júlio Chaves, Malta Júnior, Mário Tupinambá, Oziel Monteiro, Raul Labancca, Renan Freitas, Renan Ribeiro, Ronaldo Júlio, Sérgio Muniz
Fonte: Créditos Fox, Cinefago, Fábio e Reinaldo
1600 Penn - Fábio - 17-08-2016
Part
Bruce Campbell (Doug Gilchrist): Elcio Romar
1600 Penn - Reinaldo - 12-12-2016
Adições:
MÍDIA: Netflix
TRADUÇÃO: Sandra Vieira/ Vanessa Coutinho
Elenco Secundário
Rene Auberjonois (Winslow): [B]Pietro Mário
[/B]Robbie Amell (D.B.): Felipe Drummond
Susan Park (Stacey Kim): Ana Lúcia Menezes
Participações 1ª Temporada
Adam Kaiz (cozinheiro Steward): Carlos Seidl
Adam Shapiro (Repórter Evan): Sérgio Muniz
Andy Favreau (John): Renan Ribeiro
Boo Arnold (Agente Terry): Renan Ribeiro
Brock Waidmann (Jimmy): Cadu Paschoal
Constance Towers (Bunny Thoroughgood): Geisa Vidal
Christine Avila (Juiza de Paz Millie Garcia): Marize Motta
D.C. Pierson (Casanova): Mário Tupinambá
Danika Yarosh (Jessica): Jéssica Marina
Dave Anthony (Mark, protestante): Guto Nejaim
David St. James (Chanceller Klaus, da Áustria): Eduardo Borgerth
Elijah Nelson (Sam, amigo de Xander): Ícaro Amado
Hannah Simone (Princesa Abigail): Adriana Torres
Henry Winkler (Senador Faxler): Mauro Ramos
Jane Edith Wilson (Sra. Stitchcomb): Marize Motta
Janet Hoskins (Carol, protestante): Geisa Vidal
John Eddins (Agente Mike): Renan Ribeiro
Lucia Vecchio (Kayla): Érika Menezes
Mary Pat Gleason (Secretária Patty): Izabel Lira (1ª voz)/ Ana Lucia Menezes (2ª voz)
Matt Corboy (Guarda-Costas Tommy): Renan Freitas (1ª voz)/ Sérgio Muniz (2ª voz)
Matt Price (Congressista Shapiro): Sérgio Muniz
Maura Soden (Madeline): Maria Helena Pader
Mayank Bhatter (Mahmoud, amigo de DB.): Sérgio Muniz
Miguel Sandoval (Presidente Enrique Desoto): Carlos Seidl
Missi Pyle (Agente Sarah Harlan): Carla Pompilio
Nadège August (Vanessa): Érika Menezes
Nancy Cheryll Davis (Hillary): Marize Motta
Parker Croft (Mike): Ícaro Amado
Pete Gardner (Guarda-Costas Pete): Júlio Chaves (1ª voz)/ Mário Tupinambá (2ª voz)
Peter Jason (General Harrigan): José Santa Cruz
Rebecca Wisocky (Bianca): Élida L'Astorina
Rob Benedict (Skeptic): José Leonardo
Sofia Milos (Bernice): Iara Riça
Staci Lawrence (Casey): Izabel Lira
Stacy Keach (Senador Frohm Thoroughgood): Reinaldo Pimenta (1ª voz)/ Júlio Chaves (2ª voz)
Tim Bagley (Sr. Norgel): Hércules Franco
Tom Amandes (Bernard): Júlio Chaves
Willie C. Carpenter (General Maurer): Carlos Gesteira
Wyatt Nash (Tad): Renan Ribeiro
Chuck Todd (ele mesmo): Hércules Franco (1ª voz)/ Sérgio Muniz (2ª voz)
Jay Leno (ele Mesmo): Júlio Chaves
Joe Scarborough (ele mesmo): Ronaldo Júlio
Larry King (ele mesmo): Mauro Ramos
Mary Hart (ela mesma): Maria da Penha
Mika Brzezinski (ela mesma): Georgea Rodrigues
Savannah Guthrie (ela mesma): Izabel Lira
Willie Geist (ele mesmo): Malta Júnior
Carlos Lacamara (Presidente do Panamá): Ronaldo Júlio (1.01)
Jose Yenque (Presidente da Colômbia): Eduardo Borgerth (1.01)
Juan Carlos Cantu (Presiednte da Argentina): Raul Labancca (1.01)
Robert Covarrubias (Presidente Equatoriano): Júlio Chaves (1.01)
Chic Daniel (Agente Secreto): Guto Nejaim (1.01)
Ella Rouhier (garotinha): Jéssica Marina (1.01)
Kay Lome (Assistente): Andrea Suhett (1.01)
Paula Newsome (Entrevistadora de Atlanta): Georgea Rodrigues (1.01)
Misty Monroe (repórter): Izabel Lira (1.02)/ Andrea Suhett (1.04)
Nicci T. Carr (repórter): Andrea Suhett (1.03)
Steve Seagren (Supervisor do Correio): Júlio Chaves (1.03)
Adam Kaiz (Mordomo): Carlos Seidl (1.04)
Kevin Fox (Assistente da Casa Branca): Carlos Seidl (1.04)
Jovan Armand (estudante): Jéssica Marina (1.05)
Sam Adler (repórter do Clube AV): Cadu Paschoal (1.05)
Rory O'Malley (Guia turístico): Renan Freitas (1.06)
Sapna Gandhi (Assessora de Imprensa): Ana Lúcia Menezes (1.06)
Lou Richards (Secretário de Gabinete #1): Reinaldo Pimenta (1.06)
Carole Gutierrez (Secretário de Gabinete #2): Ana Lúcia Menzes (1.06)
Darlene Kardon (repórter): Maria da Penha (1.07)
Tom Wright (entrevistador): Mário Tupinambá (1.10)