+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Ajuda Sobre Dubladores de os Simpsons (/showthread.php?tid=11989)
Ajuda Sobre Dubladores de os Simpsons - Paseven - 30-06-2013
Vou começar a verificar a série/animação Os Simpsons.
Estou disponibilizando as informações de dubladores e de seus personagens que foram divulgados na internet em diversos sites e créditos da Fox nas recentes temporadas.
Se alguém quiser acrescentar dubladores de personagens citados abaixo será muito bem-vindo.
OBS: não aceitarei personagens e seus dubladores que não estejam nessa lista.
Obs: Alguém conhece o Dublador Carlos André que fez o Barney ?
Elenco Principal
Homer Simpson: Waldyr Sant'anna (1a-ínicio da 8a Tempodarada) / Júlio Cézar (8a-14a Temporadas) / Waldyr Sant'anna (15a-18a 01-18) / Carlos Alberto (18a 11-22, 19a-22a)
Marge Simpson: Selma Lopes (1a-ínicio da 8a Temporada) / Mariangela Cantú (8a-13a) / Nelly Amaral (9a-13a) / Selma Lopes (14a-21a) / Myriam Teresa (22.01) / Selma Lopes (22.02-21)
Bart Simpson: Peterson Adriano (1a-inicio da 7a Temporada) / Rodrigo Antas (7a-22a)
Lisa Simpson: Nair Amorim (1a-Inicio da 8a Temporada) / Priscila Amorim (8a-13a) / Flávia Saddy (14a-22a)
Abraham "Vovô" Simpson: Waldyr Sant'anna (1a-ínicio da 8a Tempodarada) / Júlio Cézar (8a-14a Temporadas) / Waldyr Sant'anna (15a-18a 01-18) / Carlos Alberto (18a 11-22, 19a-22a)
Maggie: ???
Família Simpson
Hugo Simpson:
Mona Simpson: Nádia Carvalho
Herb Powel:
Abbie Winston:
Família Bouvier
Patty Bouvier: Lina Rossana / Carla Pompilio / Christiane Louise / Mônica Rossi / Geisa Porto Vidal
Selma Bouvier: Lina Rossana / Carla Pompilio / Christiane Louise / Mônica Rossi / Geisa Porto Vidal
Jacqueline Bouvier:
Clancy Bouvier:
Ling Bouvier:
Família Flanders
Ned Flanders: Jorge Lucas / Marco Ribeiro / Isaac Schneider / Orlando Drummond / Leonel Abrantes (7a-em diante)
Rod Flanders: Diogo Ferreira / Irene Cruz / Lucia Jade
Todd Flanders: Laura Cruz / Ana Elena
Maude Flanders: Rita Lopes / Cláudia Martins / Marly Ribeiro / Andrea Murucci
Família Wiggum
Chefe Clany Wiggum: José Luiz Berbeito (1a-7a) / Marco Antônio Costa (8a-13a) / Philipe Maia (14a-em diante)
Sarah Wiggum:
Ralph Wiggum: Miriam Ficher / Caio César / Gustavo Nader / Luiz Sérgio / José Leonardo
Família Van Houten
Luann Van Houten:
Kirk Van Houten:
Milhouse Van Houten: Flávia Fontenelle / Miriam Ficher / Luiz Sergio Vieira (8a-13a) / Erick Bougleux (Inicio da 18a) / Leonardo Serrano (14a-17a e Metade da 18a-em diante)
Família Lovejoy
Reverendo Timothy Lovejoy: Guilherme Briggs / Maurício Berger / Mário Jorge Andrade
Helen Lovejoy: Aline Ghezzi / Cristiane Louise / Christiane Monteiro
Jessica Lovejoy:
Família Nahasapeemapetilon
Apu Nahasapeemapetilon: José Augusto Sendim / Eduardo "Duda" Espinoza / Gutemberg Barros / Guilherme Briggs / Eduardo Borgerth / Nizo Neto / Ricardo Schnetzer / Marcelo Sandryni
Manjula Nahasapeemapetilon: Rita Lopes / Claudia Martins / Christiane Louise
Sanjay Nahasapeemapetilon:
Família Hibbert
Dr. Julius Hibbert: Paulo Flores / Luiz Brandão / Marcelo Garcia / Guilherme Briggs / José Santa Cruz
Bernice Hibbert:
Família Skinner
Diretor Seymour Skinner: André Filho / Guilherme Briggs / Luiz Feier Motta / Ricardo Schnetzer / Pietro Mário / Jorge Lucas / Marco Ribeiro / Márcio Simões (9a-em diante)
Agnes Skinner:
Família Spuckler
Cletus Delroy Spuckler:
Brandine Spuckler:
Escola
Superintendente Chalmers: André Belizar / Carlos Seidl / José Santa Cruz / Ayrton Cardoso
Cozinheira Doris:
Edna Krabappel: Cristiane Louise / Lina Rossana / Tereza Anquetim
Elizabeth Hoover: Cláudia Martins / Guilene Conte / Rita Lopes
Martin Prince: Márcia Morelli / José Leonardo / Dilma Machado / Cláudia Martins / Caio César / Teresa Anquetim
Nelson Muntz: Marcia Morelli (1a-7.01-09) / Paulo Vignolo (inicio da 7a-em diante)
Dolph:
Corky "Jimbo" Jones:
Üter:
Sherri:
Terri:
Wendell:
Otto Mann: Gutemberg Barros / Júlio Chaves / Jorge Lucas / Marcus Jardym / Ricardo Shnetzer / Marco Ribeiro
Zelador Willie: Hamilton Ricardo / Marco Ribeiro / Guilherme Briggs / Orlando Drummond / Luiz Carlos Persy / Ettore Zuim
Usina Nuclear
Sr. Montgomery Burns: Arthur Costa Filho (1a) / Miguel Rosenberg (2a-ínicio da 8a Tempodarada e 18a-em diante) / Lauro Fabiano (8a-14a) / Jomery Pozzoli (15a-17a)
Waylon Smithers: Júlio Chaves / Alfredo Martins / Hercules Fernando (Franco) / Carlos Seidl / Francisco José / Marco Antônio Costa
Lenny Leonard: Carlos Seidl (1a-6a) / Marco Ribeiro (7a-10a) / Mário Tupinambá (11a-em diante)
Carl Carlson: José Luiz Berbeito / Mário Cardoso / Jorge Lucas / Luiz Carlos Persy
Mindy Simmons:
Bar do Moe
Moe Szyslak: Marco Ribeiro / Orlando Prado / Hercules Fernando (Franco) / Isaac Schneider / Alfredo Martins / André Belizar / Leonel Abrantes / Guilherme Briggs / Mário Tupinambá (9a-em diante)
Barney Gumble: Carlos André / Pietro Mário / Carlos Roberto / Renato Rosenberg / Marco Antônio Costa / Ricardo Juarez / José Augusto Sendim
Policiais
Eddie:
Lue:
Televisão
Kent Brockman: Orlando Prado / Guilherme Briggs / Guttemberg Barros / José Augusto Sendim / Nizo Neto / Hamilton Ricardo / Reinaldo Pimenta
Krusty: Marco Antônio Costa / Isaac Schneider / Marco Ribeiro / Renato Rosenberg / Guilherme Briggs / Guttenberg Barros / Carlos Seidl (Inicio da 18a) / Alexandre Moreno (15ª até 17ª e do 11º episódio da 18a-em diante)
Sideshow Bob: Ionei Silva / André Filho / Mário Cardoso / Ettore Zuim / Mauro Ramos / Paulo Vignolo / Carlos Roberto / José Santa Cruz / Marco Antônio / Philipe Maia / Jorge Junior
Sideshow Mel: Manolo Rey / Hamilton Ricardo / Carlos Seidl
Comichão: Márcio Simões / Alexandre Moreno
Coçadinha: Manolo Rey
Troy McClure: Eduardo Borgerth
Wolfcastle: Orlando Drummond / Hamilton Ricardo / Jose Santana
Duffman: Guilherme Briggs / Paulo Flores / Carlos Seidl / Phillipe Maia
Poochie:
Cidadão de Springfield
Capitão Horatio MccAllister: Ayrton Cardoso / Orlando Drummond / José Santa Cruz / Pietro Mário
Professor Frink: Manolo Rey / Marco Ribeiro / Hamilton Ricardo
Cara da Loja de Quadrinhos: Paulo Flores / Eduardo Dascar / Sergio Stern / Mauro Ramos / Carlos Seidl / Eduardo "Duda" Espinoza
Prefeito Joe Quimby: Carlos Roberto / Mauro Ramos / Jorge Junior / Leonel Abranches / Marco Ribeiro
Luigi: Maurício Berger
Cobra: Mário Tupinambá / Hamilton Ricardo / Guilherme Briggs / Júlio Chaves
Murphy Gengivas Sangrentas: Paulo Flores / Pietro Mário
Dr. Marvin Monroe: Pietro Mário
Jebediah Springfield: Pietro Mário / Orlando Drummond
Tony Gordo: José Santa Cruz / Ricardo Schnetzer / Mauro Ramos
Disco Stu: Jorge Lucas / Guilherme Briggs / José Augusto Sendim
Mulher dos Gatos:
Lindsey Naegle:
Cookie Kwan:
Ruth Powers:
Mary Bailey:
Juiz Roy Snyder:
Alienígenas
Kang:
Kodos:
Ajuda Sobre Dubladores de os Simpsons - Gabriel Firmeza D+ - 27-08-2013
Sideshow Bob apareceu na 21ªtemporada - se não estiver enganado - e no episódio ele foi feito pelo Claudio Galvan. O Cobra na fase Audiocorp era o Hamilton Ricardo, depois que foi para a Audionews passou para o Guilherme Briggs. Tony Gordo na ultima vez que apareceu foi o José Santanna quem fez. O pai do Milhouse lembro do Julio Chaves, Carlos Seidl mas sei que teve outros que o dublaram.
Ajuda Sobre Dubladores de os Simpsons - kakarotto - 21-11-2013
Acho que a Mariangela Cantu voltou a fazer a Marge na nove temporada, no episodio do Rio de Janeiro da 13 temporada que a fez foi a Selma Lopes
Ajuda Sobre Dubladores de os Simpsons - Fel Killian - 11-12-2013
A Miriam Teresa já dublou a Marge
Ajuda Sobre Dubladores de os Simpsons - Reinaldo - 11-12-2013
pas7 Escreveu:Vou começar a verificar a série/animação Os Simpsons.
Obs: Alguém conhece o Dublador Carlos André que fez o Barney ?
- Carlos Roberto já dublou o Barney, só se André for o nome do meio.
- a Jéssica Vieira já dublou a Terri não sei exatamente em que temporada
- a Mariangela dublou a Marge alguns episódios só não chegou a dublar a 8a. temporada inteira.
Ajuda Sobre Dubladores de os Simpsons - Fel Killian - 13-12-2013
A Mulher dos Gatos foi dublada várias vezes uma delas são a Guilene Conte
Ajuda Sobre Dubladores de os Simpsons - Tommy Wimmer - 17-12-2013
O Duda Espinoza já dublou o Barney não sei exatamente em que temporada.
O Mauro Ramos já dublou o chefe Wiggum não sei exatamente em que temporada.
Ajuda Sobre Dubladores de os Simpsons - Fábio - 02-02-2014
Um dias desses, o Leonel Abrantes dublou o chefe wiggum em um episódio, acho que da 5° temporada. e nessas temporadas mais recentes o pai do milhouse foi dublado pelo ronaldo júlio.
Cacete, é uma boa iniciativa essa de listar a dublagem do filme, mas um trabalho árduo!Ainda mais da dublagem brasileira mais bagunçada de todos os tempos.
Ajuda Sobre Dubladores de os Simpsons - Clockwork217 - 09-02-2014
Corky "Jimbo" Jones: Diogo Ferreira (atual)
Patty Bouvier: Elida L'Astorina (atual)
Ajuda Sobre Dubladores de os Simpsons - Paseven - 07-06-2014
Barbeito dublou o sr. Burns