Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
Orange Is the New Black - Versão para impressão

+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9)
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Orange Is the New Black (/showthread.php?tid=12125)

Orange Is the New Black - Paseven - 11-07-2013

[ATTACH=CONFIG]89855[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Alcatéia e Gramophone (1ª temporada)/ MG Estúdio (2ª-7ª temporada)

MÍDIA:
Netflix/ TV Paga / Televisão (Band)/ DVD (1ª e 2ª) / Blu-ray (1ª temporada apenas)

DIREÇÃO:
Marlene Costa (1ª)/ Mônica Rossi (2ª-7ª)

TRADUÇÃO:
Fábio Chadad (1ª Temporada)/ Milena Ribeiro (2ª Temporada)/ Fabiana Poppius (3ª Temporada em diante)

ADAPTAÇÃO
Fabiana Poppius (3ª Temporada)/ Larissa Inoue (episódio 3,04)



Elenco Principal

Taylor Schilling (Piper Elizabeth Chapman): Mabel Cezar

Kate Mulgrew (Galina 'Red' Reznikov): Marlene Costa

Laura Prepon (Alex Vause): Fernanda Baronne (1ª voz; 1ª-2ª temporadas)/ Mariana Torres (2ª voz; 3ª-)

Danielle Brooks (Tasha 'Taystee' Jefferson): Márcia Morelli

Natasha Lyonne (Nicky Nichols): Iara Riça (1ª voz; 1ª temporada)/ Sabrina Miragaia (2ª voz; 2ª-7ª temporada)

Taryn Manning (Tiffany 'Pennsatucky' Doggett): Flávia Saddy

Uzo Aduba (Suzanne "olho doido" Warren): Marisa Leal

Nick Sandow (Joseph "Joe" Caputo): Márcio Simões

Adrienne C. Moore (Cindy "Black Cindy" Hayes): Maíra Góes (1ª-3ª temporadas)/ Sylvia Salusti (4ª-)

Dascha Polanco (Dayanara Diaz): Guilene Conte (1ª-2ª temporadas)/ Fabiana Aveiro (3ª-)

Selenis Leyva (Gloria Mendoza): Priscila Amorim

Yael Stone (Lorna Morello): Márcia Coutinho

Jackie Cruz (Flaca Gonzales): Flavia Fontenelle (1ª voz; 1ª temporada-4.06 )/ Angélica Borges (2ª voz; 1.04 apenas) / Jéssica Marina (3ª voz; 4.07 em diante)

Elizabeth Rodriguez (Aleida Diaz): Gabriella Bicalho (1ª temporada)/ Mônica Rossi (2ª-)

Laura Gomez (Blanca Flores): Rita Lopes (2ª-)

Matt Peters (Joel Luschek): Philippe Maia (1ª temporada)/ Marcos Souza (2ª-)

Jessica Pimentel (Maria Ruiz): Angélica Borges/ Evie Saide (episódio 1.13 apenas)

Dale Soules (Frieda): Ana Suely Malta (2ª-4ª temporadas)/ Ilka Pinheiro (5ª-)

Lea DeLaria (Big Boo): Vânia Alexandre (1ª temporada)/ Martha [B]Cohen [/B](2ª-5ª Temporadas e 6.03)

Michael Harney (Sam Healy): Mauro Ramos (1ª-4ª temporadas e 6.02)

Samira Wiley (Poussey Washington): Rosane Corrêa (1-3ª temporadas)/ Christiane Monteiro (4ª temporada e 5.06)

Jason Biggs (Larry Bloom): Fernando Lopes (1ª-2ª temporadas e ep. 5.02)

Michelle Hurst (Miss Claudette Pelage): Rita Lopes (1ª temporada)


Elenco Secundário

Alysia Reiner (Natalie Figueiroa): Roberta Nogueira/ Mônica Rossi (alguns episódios 1ª temporada)

Beth Dover (Linda): Paloma Navas (4ª-)

Michael Chernus (Cal Chapman): Leonardo "Léo" Rabelo

Deborah Rush (Carol Chapman): Carmen Sheila (1ª e 2ª temporadas)/ Maria da Penha (3ª-)

Maria Dizzia (Polly Harper): Sylvia Salusti (1ª e 2ª temporadas)

Nick Stevenson (Pete Harper): Mário Jorge Andrade (1ª e 2ª temporadas)



Principais Detentas Segurança Máxima (6ª-)

Laverne Cox (Sophia Burset): Carla Pompilio
Daniella De Jesús (Irene Cabrera "Zirconia"): Rayanni Immediato
Amanda Fuller (Madison "Mádison" Murphy): Lina Mendes (6ª-)
Besanya Santiago (Raquel "Creech" Muñoz): Lhays Macedo
Christina Toth (Annalisa Damiva): Lhays Macedo (1ª voz)/ Érika Menezes (2ª voz)
Phumzile Sitole (Akers): Louise Schachter (6ª-)
Vicci Martinez ('Daddy' Duarte): Taís Feijó (6ª-)
Henny Russell (Carol Denning): Mariangela Cantú (6ª temporada)
Mackenzie Phillips (Barbara Dennin): Bia Barros (6ª temporada)


Guardas da Segurança Máxima Máxima (6ª-)

Emily Tarver (Guarda Artesian McCullough): Georgea Rodrigues
Hunter Emery (Guarda Rick Hopper): Cláudio Galvan
Mike Houston (Guarda Lee Dixon): Anderson Coutinho
Nick Dillenburg (Guarda Ryder Blake): Daniel Ávila
Branden Wellington (Guarda Jarod Young): Thadeu Matos (6ª-)
Greg Vrotsos (Guarda Greg Hellman): Daniel Machline (6ª-)
Josh Segarra (Guarda Stefanovic): Rodrigo Antas (6ª-)
Nicholas Webber (Guarda Alvarez): Alexandre Maguolo (6ª-)
Shawna Hamic (Guarda 'Ginger' Copeland): Isabela Quadros (6ª-)
Susan Heyward (Guarda Tamika Ward): Aline Esteves (6ª-)


Principais Detentas Segurança Minima - 1ª-5ª Temporadas)

Abigail Savage (Gina Murphy): Lina Mendes (1ª temporada)/ Fernanda Crispim (2ª-5ª Temporadas)
Constance Shulman (Yoga Jones): Miriam Ficher (1ª-5ª Temporadas) / Sylvia Salusti (somente episódio 1.04)
Diane Guerrero (Maritza Ramos): Bia Barros (1ª temporada)/ Teline Carvalho (2ª-5ª temporadas)
Emma Myles (Leanne Taylor): ?/ Evie Saide (2ª voz - 2ª-5ª temporadas)
Julie Lake (Angie Rice): Mônica Magnani (1ª-5ª Temporadas)
Lin Tucci (Anita DeMarco): Mariangela Cantú (1ª-5ª Temporadas)
Lori Tan Chinn (Chang): Maria Helena Pader (1ª-5ª Temporadas)
Vicky Jeudy (Janae Watson): Izabel Lira (1ª-5ª Temporadas)
Kimiko Glenn (Brook Soso): Luisa Palomanes (2ª-5ª Temporadas)
Emily Althaus (Maureen Kukudio): Carol Crespo (3ª-5ª Temporadas)
Blair Brown (Judy King): Sheila Dorfman (3ª-5ª Temporadas)[/COLOR]
Amanda Stephen (Alison Abdullah): Luiza Pezzi (4ª-5ª Temporadas)
Daniella De Jesús (Irene Cabrera "Zirconia"): Rayanni Immediato (4ª-5ª Temporadas)
Francesca Curran (Helen Van Maele): Gabriela Medeiros (4ª-5ª Temporadas)
Jolene Purdy (Hapakuka): Claudia Riccart (4ª-5ª Temporadas)
Kelly Karbacz (Kasey Sankey): Isabela Quadros (4ª-5ª Temporadas)
Miriam Morales (Ramona Contreras "Pidge"): Morgana Bernabucci (4ª-5ª Temporadas)
Rosal Colon (Carmen Aziza 'Ouija'): Luiza Cesar (4ª-5ª Temporadas e 6.03)
Jamie Denbo (Ginsberg): Bia Barros (3ª temporada)/ Izabella Bicalho (5ª temporada)
Ruby Rose (Stella Carlin): Ester Dias (3ª temporada e episódio 4.06)
Lori Petty (Lolly Whitehill): Telma da Costa (3ª Temporada)
Beth Fowler (Irmã Ingalls): Melise Maia/ Carmen Sheila (episódio 1.04)/ Izabella Bicalho (somente episódio 4.09)
Annie Golden (Norma Romano): Nádia Carvalho (episódio 3.07)
Danielle Herbert (Jeanie 'Babs' Babson): Sylvia Salusti (3ª temporada)
Yvette Freeman (Irma): Marize Motta (2ª e 3ª temporada)
Madeline Brewer (Tricia Miller): Adriana Torres (1ª temporada)
Barbara Rosenblat (Rosa Cisneros): Marize Motta (1ª temporada)/ Maria Márcia (2ª temporada)/ Marize Motta (episódio 3.11)
Lorraine Toussaint (Vee Parker): Selma Lopes (2ª Temporada)
Judith Roberts (Taslitz): Maria da Penha (2ª temporada)
Patricia Squire (Jimmy): Ilka Pinheiro (1ª voz)/ Mônica Rossi (2ª voz) (2ª temporada)


Funcionários da Segurança Mínima (1ª-5ª temporadas)

Alan Aisenberg (Guarda Baxter 'Gerber' Bayley): Thiago Fagundes (3ª-5ª temporadas)
James McMenamin (Guarda Charlie 'Donuts' Coates): Fred Mascarenhas (3ª-5ª temporadas)
Evan Hall (Guarda Stratman): Alexandre Drummond (4ª-5ª temporadas)
Brad William Henke (Capitão Desi Piscatella): Milton Parisi (4ª-5ª temporadas)/ Maurício Berger (episódio 5.08 apenas)
Jimmy Gary Jr. (Guarda Felix Rikerson): José Augusto Sendim (3ª-5ª temporadas)
Michael Torpey (Guarda Thomas Humphrey): Thadeu Matos (1ª voz)/ Gil Mesquita (2ª voz - 4ª-5ª temporadas)
David Roberts (Guarda Davis): Yuri Calandrino (5.01 e 5.02)/ ? (5.03 em diante)
Eden Malyn (Guarda Sikowitz): Gabriela Medeiros (3ª-4ª temporadas)
Catherine Curtin (Guarda Wanda Bell): Angela Bonatti (1ª-5ª temporadas)
Joel Garland (Guarda Scott O'Neill): Alfredo Martins (1ª temporada)/ Bruno Valente (2ª-3ª temporadas)/ Nando Sierpe (4.01 e 5.06)
Brendan Burke (Guarda Wade Donaldson): Mário Tupinambá (1ª temporada)/ Walmir Barbosa (2ª-4ª temporadas)
Germar Terrell Gardner (Guarda Charles Ford): Sérgio Stern (2ª e 3ª temporadas)
Hamilton Clancy (Guarda Kowalski): Marco Moreira (1ª voz)/ Rodrigo Oliveira (2ª e 3ª temporadas)
Lolita Foster (Guarda Eliqua Maxwell): ?/ Christiane Louise (episódio 1.11)/ Sarito Rodrigues (2ª e 3ª temporadas)
Marsha Stephanie Blake (Conselheira Berdie Rogers): Georgea Rodrigues (3ª temporada)
Matt McGorry (Guarda John Bennett): Mckeidy Lisita (1ª e 3ª temporadas)
Pablo Schreiber (Guarda George 'Bigode' Mendez): Reginaldo Primo (1ª temporada)/ Alexadre Moreno (2ª e 3ª temporadas e 5.)
Lauren Lapkus (Guarda Susan Fischer): Sheila Dorfman (1ª e 2ª temporadas)
Alan R. Rodriguez (Guarda Gallego): Eduardo Dascar (1ª temporada)


Participações - 1ª Temporada

Adrienne Warren (Dina): Evie Saide
Alison Fernandez (Eva Diaz): Pamella Rodrigues
Arden Myrin (Dr. Brooks): Christiane Monteiro
Benjamin Eakeley (Greg O'Brien): Marcelo Garcia
Berto Colon (Cesar): Mário Jorge Andrade (1ª voz)/ Renan Freitas (2ª voz)
Bill Hoag (Bill Chapman): Carlos Seidl
Brendan Burke (Guarda Donaldson): Mário Tupinambá
Bryan Langlitz (Stephen): Mário Tupinambá
Carmen Mathis (Doreen): Ilka Pinheiro
Chike Johnson (Guarda Ladrius Wells): Carlos Gesteira
Chris Beetem (Mark Payne): Marcos Souza
David Aaron Baker (Tim): Renato Rosenberg
Devin Harjes (Arlen): Renan Freitas
Dominic Colon (Manny): Jorge Lucas
Elizabeth Coppola (Lonnie): Isis Koschdoski
Glenn Farnham (Dennis Warren): Carlos Gesteira
Gregory Korostishevsky (Dmitri): Júlio Chaves
Harold Surratt (Guarda J. Thompson): Duda Espinoza
Harriett D. Foy (Tessa): Mariangela Cantú
James McDaniel (Jean Baptiste): Eduardo Borgerth
Joanna Adler (Capelã Royce): Maria Helena Pader (1ª voz)/ Mônica Magnani (2ª voz)
Journee Brown (Janae com 10 anos): Christiane Monteiro
Justine Salata (Sara): Mônica Magnani
Kaipo Schwab (enfermeiro Igme Dimaguiba): Raphael Rossatto
Kathryn Kates (Amy Kanter-Bloom): Marize Motta/ Nádia Carvalho (episódio 1.05)
Katie Iacona (Mercy Valduto): Roberta Nogueira
Kim Director (Diane Vause): Élida L'Astorina
Laryssa Lauret (Pavla): Mônica Magnani
Lawton Paseka (Lee Burley): Hércules Franco
Lexie Speirs (Rebecca): Fernanda Crispim
Lindsay Felton (Clain, a garçonete): Christiane Monteiro
Marina Kotovnikov (Sonya): Christiane Louise
Mark Gessner (Ben Palmer): Marcelo Garcia
Marquise Neal (Frank criança): Charles Emmanuel
Mary Boyer (Pat Warren): Ilka Pinheiro
Mary Looram (Celeste Chapman): Ilka Pinheiro
Morgan Spector (Bombeiro Patrick): Eduardo Borgerth
Patrice Harris (Tasha): Ana Lúcia Menezes
Patricia Kalember (Sra. Nichols): Mônica Magnani
Rachel Brosnahan (Allie jovem): Fernanda Crispim
Rachel Resheff (Alex com 10 anos): Bruna Laynes
Richard Gallagher (Andrew Nance): Mário Tupinambá
Robert Stanton (Maury Kind): Hércules Franco
Sabrina Carpenter (Jessica Wedge): Ana Lúcia Menezes
Sanja Danilovic (Katya): Evie Saide
Sebastian La Cause (Fahri): Marcelo Garcia (1ª voz)/ Jorge Lucas (2ª voz)
Tanya Wright (Crystal): Telma da Costa
Todd Susman (Howard Bloom): Carlos Seidl/ Leonardo José (episódio 1.05)
Tony Naumovski (Oleg): Jorge Lucas
Torrey Berkson (Alicia): Fernanda Crispim
Tracee Chimo (Neri Feldman): Georgea Rodrigues (1ª voz)/ Isis Koschdoski (2ª voz)
Vladimi Versailles (Jean Baptiste jovem): Charles Emmanuel

Francis Dumaurier (atendente de bagagens): Carlos Seidl (1.01)
Cassidy Durrell (Bartender): Duda Espinoza (1.03)
Ezra Knight (técnico de atletismo): Renato Rosenberg (1.07)
Michael Cyril Creighton (gerente de loja): Eduardo Dascar (1.10)
Sean Patrick Doyle (vendedor): Renan Freitas (1.10)
Suzanna Guzman (enfermeira): Christiane Louise (1.11)
Chris McGinn (encarregada): Ilka Pinheiro (1.12)

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Élida L'astorina, Evie Saide, Leonardo José, Marco Moreira, Mário Tupinambá, Marize Motta, Nádia Carvalho, Renato Rosenberg.

Participações - 2ª Temporada:

Alexander Wraith (Vasily): Leonardo "Léo" Rabelo
Alfredo De Quesada (Marco): Duda Espinoza
Ana Maria Jomolca (Irmã Floris): Nádia Carvalho
Andhy Méndez (Andy): Alexandre Moreno
Anna Rose Hopkins (Irmã Mary Eunice): Nádia Carvalho
Ashleigh Sumner (Sylvia): Carol Kapfer
Ben Konigsberg (Yusef Miremadi): Wirley Contaifer
Bill Hoag (Bill Chapman): Luiz Carlos Persy (1ª voz)/ Carlos Seidl (2ª voz)
Bob Johnson (Dr. Oliver): Carlos Gesteira
Brian Haley (Agente Federal Anderson): Ricardo Schnetzer
Brianda Agramonte (Felicia): Ana Elena Bittencourt
Brigid Brady (Renee): Mônica Rossi
Chuck Montgomery (Harry): Jorge Vasconcellos
Clare Foley (Piper criança): Pamella Rodrigues
Daniel Sauli (Agente Blau): Guto Nejaim
Darlene Dues (Joyce, detenta de Chicago): Mônica Rossi
Donshea Hopkins (Monica, filha de Cindy): Carol Kapfer
Deirdre Lovejoy (Chris Maser): Mônica Magnani
Donté Grey (Trance): Felipe Drummond
Dylan Chalfy (Dennis Warren): Renan Freitas
Eden Wiggins (Suzanne com 10 anos): Pamella Rodrigues
Edmund Donovan (Roger): Renan Freitas
Edvin Ortega (Don): Mário Jorge Andrade
Eric D. Hill Jr. (RJ): Thiago Fagundes
Erin Davie (Pat Warren): Andrea Suhett
Eyas Younis (Kubra): Mário Jorge Andrade
Frank Ridley (Bob Shore): Carlos Gesteira
Gracee Chimo (Neri Feldman): Telma da Costa
Hayley Treider (Irmã Sheila): Marcela Duarte
Hugo Medina (Arturo): Duda Espinoza
Ian Paola (Yadriel): Nando Sierpe
Jeff Talbott (Maxwell Slovin): Sérgio Stern
Jimmy Palumbo (Jeremy, o encanador): Sérgio Stern
Joe Caniano (David Crockett): Carlos Gesteira
Jonathan Cantor (Padre Lane): Mário Cardoso
Judy Del Giudice (Felicia, detenta de Chicago): Nádia Carvalho
Katherine Argo (Irmã Theodora): Geisa Vidal
Kathryn Merry (Melanie): Carol Crespo
Keisha Zollar (Kiki): Carol Crespo
Kian Silva (Benny, filho de Gloria): João Victor Granja
Kristen Sieh (Francine Morello): Erika Menezes
Lee Brock (Sra. Sackin): Marize Motta
Leslie Lyles (Louise): Angela Bonatti
Lori Petty (Lolly Whitehill): Isis Koschdoski
Louis Martinez (Martin): Duda Espinoza
Mary Looram (Celeste Chapman):Geisa Vidal
Melissa McMeekin (Corrine Hill, detenta de Chicago): Bia Barros
Michael Rainey Jr. (Michael, filho de Sophia): João Victor Granja
Michael Richey (Gene): Bruno Rocha
Natalie Carter (Lillian): Geisa Vidal
Natalie Knepp (Amanda): Carol Crespo
Olga Merediz (Lourdes): Geisa Vidal
Peter Rini (Jason Figueroa): Hélio Ribeiro
Philip Hoffman (Hoffman): Júlio Chaves
Ramón Franco (Francisco): Luiz Carlos Persy
Rebecca Drysdale (Mazall, detenta de Chicago): Isabela Quadros
Richard Gallagher (Andrew Nance): Mário Tupinambá
Ricky Garcia (Oficial Currie): Milton Parisi
Rob Falcone (Big Joe Morello): Carlos Gesteira
Rogelio Douglas Jr. (Darius McRae, detento de Chicago): Guto Nejaim
Roy Jackson (Agente Correcional Mango): Júlio Chaves
Sanja Danilovic (Katya): Isis Koschdoski
Sebastian La Cause (Fahri): Rodrigo Antas
Sidné Anderson (Rhonda): Sarito Rodrigues
Solly Duran (Araceli, detenta de Chicago): Marcela Duarte
Stephen Lee Anderson (Jürgen Mertensacker): Luiz Carlos Persy
Stephen O'Reilly (Christopher MacLaren): Manolo Rey
Steven Boyer (Jay, senhorio de Alex): Yuri Calandrino
Suzanne Hevner (Irmã Constance Kennedy): Geisa Vidal
Taliyah Whitaker (Suzanne com 5 anos): Pamella Rodrigues
Tamara Torres (detenta ao telefone):Telma da Costa
Tanya Wright (Crystal): Mônica Rossi
Teeka Duplessis (Tasha criança): Carol Kapfer
Thaddeus Daniels (James P. Washington): Eduardo Borgerth
Tiki Barber (ele mesmo): Guto Nejaim
Tim Foljahn (Albert Roth): Maurício Berger
Todd Susman (Howard Bloom): Carlos Seidl
Tracee Chimo (Neri Feldman):Georgea Rodrigues (1ª voz)/Isis Koschdoski (2ª voz)
Trey Gerrald (Gavin): Cafi Balloussier
Yvette Monique Clark (Regina, detenta de Chicago): Maria Helena Pader

Alex Maizus (adolescente): Felipe Drummond (2.01)
Deborah Offner (prisioneira): Maria Helena Pader (2.01)
Horace V. Rogers (meirinho): Mário Cardoso (2.01)
Jason Salmon (prisioneiro): Felipe Drummond (2.01)
Justin Morck (motorista de Van): Guto Nejaim (2.01)
Kevin Nagle (motorista do ônibus escolar): José Augusto Sendim (2.01)
Neal Lerner (promotor): Marco Moreira (2.01)
Azalia J. (mãe para adoção): Telma da Costa (2.02)
LaTonya Borsay (assistente social): Mônica Rossi (2.02)
Michael H. Ingram (assistente): Bruno Rocha (2.02)
Gameela Wright (enfermeira): Fabiana Aveiro (2.03)
Don Clark Williams (juiz): Carlos Gesteira (2.04)
Michael McCormick (advogado): Hélio Ribeiro (2.04)
Sylvia Kauders (senhora): Ilka Pinheiro (2.04)
Tanya Perez (enfermeira): Rebeca Joia (2.04)
Corey Patrick (detetive): Carlos Gesteira (2.05)
DeRon Brigdon (cliente): Renan Freitas (2.05)
Matthew Blumm (pai): Cafi Baloussier (2.07)
Dena Tyler (enfermeira): Isis Koschdoski (2.08)
Jacob Salas (repórter): Hélio Ribeiro (2.10)
Shabazz Ray (agente federal): Carlos Gesteira (2.10)
Brian McCarthy (Hippie): Guto Nejaim (2.11)
Todd Alan Crain (homem do tempo): Marco Moreira (2.11)
Kabby Borders (atendente na festa): Telma da Costa (2.12)
Skipp Sudduth (Investigador): Luiz Carlos Persy (2.13)

Outras Vozes:
Andrea Suhett, Carol Crespo, Carol Kapfer, Duda Espinoza, Felipe Goulart, Fernando Costa, Janaina Martinnesy, José Augusto Sendim, Júlio Chaves, Luiza Mosqueira, Luiz Carlos Persy, Luisa Cezar, Maria Helena Pader, Mário Cardoso, Mário Jorge Andrade, Mônica Rossi, Patricia Garcia, Priscila Lopes, Renan Vidal, Rodrigo Antas Ronalth Abreu, Sarito Rodrigues, Sofia Torrentes, Tatyane Goulart, Telma da Costa, Thiago Fagundes.

Participações - 3ª temporada

Adriana Camposano (Lucy): Sofia Manso
Alexander Flores (Arturo): Wirley Contaifer
Alexander Wraith (Vasily, filho de Red): Leonardo "Léo" Rabelo
Andi Matichak (Meadow, amiga de Brook): Andrea Suhett
Andy Schneeflock (Tim Walters): Renato Rosenberg
Babak Tafti (Farzad, soldado afegão): Fred Mascarenhas
Berto Colon (Cesar): Mário Jorge Andrade
Bill Hoag (Bill Chapman): Carlos Seidl
Blair Brown (Judy King): Sheila Dorfman
Brad Aldous (Andrew Turner): Milton Parisi
Carla Oudin (Nicky criança): Carol Kapfer
Catherine LeFrere (Stansie Morello): Nádia Carvalho
Christopher Lopes (Kendall): Wirley Contaifer
Conor Romero (Zeke, amigo de Leanne): Márcio Chaves
Corey Parker Robinson (Detetive Marshall): Airam Pinheiro
Craig Walker (Dan, o exterminador): Airam Pinheiro
Curtis Shumaker (Reverendo Tom Lawlor): Marco Moreira
Daniel Jenkins (Huey Strath): José Augusto Sendim
David Newsom (Guru Mack): Luiz Carlos Persy
David Sedgwick (Dr. Spiegelman): Guto Nejaim
DeShawn Harold Mitchell (Sargento Page): Jorge Lucas
Dionne Audain (Sra. Washington): Andrea Suhett
Donté Bonner (Marcus, o bartender): Anderson Coutinho
Ella Hampton (Brook criança): Sofia Manso
Emily Maya Mills (Cheryl): Nádia Carvalho
Eric Zuckerman (Rabino Alan Tatelbaum): Airam Pinheiro
Eyas Younis (Kubra): Hércules Franco
Helen Abell (Debbie Doggett): Andrea Suhett (1ª voz)/ Bia Barros (2ª voz)
Ian Paola (Yadriel): Nando Sierpe
Jeff Leaf (Hank, amigo de Caputo): Marco Moreira
Jheel Haldar (Daya criança): Sofia Manso
Joanna Adler (Capelã Royce): Gladys Hypolito
Joe Forbrich (Jim 'Danger' Brand): Luiz Feier Motta
John D'Leo (Joey Caputo jovem): Mckeidy Lisita
John Magaro (Vince Muccio): Wirley Contaifer (1ª voz)/ Márcio Chaves (2ª voz)
Jon Shaver (Zach Holbrook): Anderson Coutinho
Juri Henley-Cohn (Guarda Aydin): Cláudio Galvan
Karen Valero (Cat, amiga de Flaca): Helena Palomanes
Karina Ortiz (Margarita): Carol Kapfer
Kevin Carolan (Sr. Black, pai de Big Boo): Leonardo José
Kelvin Hale (Sr.Hayes): Cláudio Galvan
Laura Ramadei (Jade, amiga de Nicky): Luiza Cesar
Leajato Amara Robinson (Bartholomew, pai de Janae): Hélio Ribeiro
Lou Martini Jr. (Técnico Grimaldi): Guto Nejaim
Lucas Kavner (Jason, amigo de Nicky): Guto Nejaim
Madison McKinley (Rachel, namorada de Big Moo): Christiane Monteiro
Malakot Baker (Willy, amigo de Arturo): Márcio Chaves
Mary Steenburgen (Delia Powell): Geisa Vidal
Max Jenkins (Drew, amigo de Nicky): Guto Nejaim
Melanie Hinkle (Big Boo com 13 anos): Pamella Rodrigues
Melanie Hinkle (Big Boo adolescente): Carol Kapfer
Michael Bryan French (Jack Pearson): Bruno Rocha (1ª voz)/ Luiz Guilherme (2ª voz)
Michael McKenzie (Robert Jones): Milton Parisi
Michael Rainey Jr. (Michael): João Victor Granja
Mike Birbiglia (Danny Pearson): Felipe Drummond
Mike Iveson (Ralph Boyd): Guto Nejaim
Molly Gordon (Stacy): Tatyane Goulart
Mugga (detenta Reema Pell): Christiane Monteiro
Myrna Cabello (Theresa Gonzales): Nádia Carvalho
Nancy Ticotin (Lola Diaz): Sarito Rodrigues (falas em espanhol)
Nicholas Daniel Gonzalez (Emiliano): Felipe Goulart
Nyeema Carter (Black Cindy criança): Pamella Rodrigues
Olga Merediz (Lourdes Mendoza): Geisa Vidal (falas em espanhol)
Oona Laurence (Tiffany "Pennsatucky" criança): Sofia Manso
Patricia Kalember (Marka Nichols): Isabela Quadros
Peter Rini (Jason Figueroa): Hélio Ribeiro
Philip Hoffman (Mitch Hoffman): Luiz Guilherme
Pico Alexander (Ian, namorado de Flaca): Yan Gesteira
Portia Reiners (Tracy): Tatyane Goulart
Richard Masur (Bill Montgomery): Carlos Seidl
Rob Falcone (Big Joe Morello): Carlos Gesteira
Ronen Rubinstein (Natha, namorado de Tiffany): Marcus Júnior
Sanja Danilovic (Katya): Isis Kpschdoski
Sarah Mak (Sra. Soso): Tatyane Goulart
Sebastian La Cause (Fahri): Marcelo Garcia
Susan Louise O'Connor (Marcia Black): Sheila Dorfman
Suzanne Ankrum (Sara Rice): Bia Barros
Suzanne Froix (Paloma, empregada dos Nichols): Marize Motta
Sydney Gayle (Lorna criança): Sofia Manso
Tamara Torres (detenta do telefone): Patricia Garcia (ep. 3.01)/ Carol Crespo (ep. 3.03)/ Marize Motta (ep. 3.07 em diante)
Tanairi Vasquez (detenta Annie Valdez): Christiane Monteiro (1ª voz)/ ? (2ª voz)
Tanya Wright (Crystal): Telma da Costa (1ª voz)/ Patrícia Garcia (2ª voz)
Tom Beaujour (John Glickman): Carlos Gesteira
Tracee Chimo (Neri Feldman):Isis Koschdoski
Tyler Alvarez (Benito "Benny" Mendoza): Felipe Goulart
Vanessa Kai (Elizabeth Wilkinson): Telma da Costa
Yelena Shmulenson (detenta Rhea Boyle): Nádia Carvalho
Zachary Doran (Sam criança): Wallace Aveiro (1ª voz)/ Yago Machado (2ª voz)

Dante Bruzzese (garoto homofóbico): Felipe Goulart (3.04)
Bryan Scott Johnson (padre): Luiz Carlos Persy (3.08)
Greg Keller (Agente da Narcóticos): Mário Jorge Andrade (3.09)
Nadia Bowers (Agente policial): Sheila Agued (3.09)
William Hill (Guarda Veterano): Carlos Seidl (3.12)
Suzanne H. Smart (enfermeira): Bia Barros (3.12)
David Neal Levin (paramédico): Hélio Ribeiro (3.13)

Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Andrea Suhett, Arianny Carvalho, Carlos Gesteira, Carol Crespo, Carol Kapfer, Christiane Monteiro, Esther Dias, Esther Sara, Felipe Goulart, Gabi Guimarães, Gabriela Medeiros, Gil Mesquita, Gladys Hypólito, Guto Nejaim, Helena Palomanes, Hélio Ribeiro, Luciana Daulizio, Lucrécia Marques, Luiz Fernando Boisson, Luiz Guilherme, Luiza Cezar, Luke Back, Márcio Aguena, Márcio Chaves, Nádia Carvalho, Paloma Navas, Patrícia Garcia, Sofia Back, Sofia Manso, Tatyane Goulart, Telma da Costa, Wallace Aveiro, Yago Machado.

Participações - 4ª temporada

Amy Russ (Dawn, mãe de Dylan): Carmen Sheila
Andy Schneeflock (Tim Walters): Renato Rosenberg
Anthony Sagaria (Oren): Yan Gesteira
Ariel Shafir (Tavi): Mckeidy Lisita
Brian Colin Foley (Brad, namorado de Grace): Gil Mesquita
Chris Monty (Bill, gerente do King Koney): Sérgio Stern
Chris Sarandon (Kip Carnigan): Luiz Carlos Persy
David Lavine (Pierce, vendedor de carros): Leonardo "Léo" Rabelo
Demosthenes Chrysan (Jordan Hammington): Duda Espinoza
Elizabeth Alderfer (Ann-Marie): Carol Crespo
Esau Pritchett (Guarda Dumaine): Hércules Franco (1ª voz)/ Luiz Carlos Persy (2ª voz)
Ethan Dubin (Zach, assistente de Josh): Pablo Argôllo
Geoffrey Murphy (Chazz, capanga de Tavi): Fernando Lopes
Ian Paola (Yadriel): Cláudio Galvan
James P. Rees (Russ LaRosse): Ronalth Abreu
Jeff O'Donnell (Dillon): Pedro Crispim
Jim Farris (Sr. Hale): Hércules Franco
Joe Lanza (Nicholson): Gustavo Pereira
Johanna Tolentino (Arlenis): Sarito Rodrigues
John Bolger (Teddy Spencer): Ricardo Rossatto
John Magaro (Vince Muccio): Daniel Ávila
John O'Creagh (Chefe Ferguson): Reinaldo Pimenta
John Palladino (Josh): Gustavo Pereira
Joseph Melendez (Jorge "El Leon): Duda Ribeiro
Juri Henley-Cohn (Guarda Aydin): Alexandre Drummond
Kaipo Schwab (Igme Dimaguiba): Ronaldo Júlio (1ª voz)/ Gil Mesquita (2ª voz)
Keith Pillow (O Pastor): Duda Espinoza
Kimberly Medina Courts (Guarda Enders): Angela Bonatti
Lisa Walker (Margaret Healy): Georgea Rodrigues
Logan Riley Bruner (Balls, amigo de Bayley): Charles Emmanuel
Loren Christopher (Lucas, vendedor de carros): Ronalth Abreu
Mary Louise Wilson (Millie): Selma Lopes
Max Talisman (Fish, amigo de Bayley): José Leonardo
Michael Bryan French (Jack Pearson): Luiz Guilherme
Miguel Izaguirre (Dario "Diablo"): Duda Espinoza
Mike Birbiglia (Danny Pearson): Felipe Drummond
Moisés Acevedo (Mikey, amigo de Poussey): Wirley Contaifer
Patrick Noonan (Oficial James): Duda Espinoza
Paulina Singer (Aliyah, amiga de Poussey): Louise Schachter
Pedro Morillo Jr. (Alonso): Mckeidy Lisita (1ª voz)/ ? (2ª voz)
Peter Brensinger (Ethan): Gustavo Nader
Quincy Chad (Leon McDonald): Fernando Lopes
Rey Lucas (John, o editor de Lolly): Fernando Lopes
Richard Masur (Bill Montgomery): Carlos Seidl
Robert Sedgwick (Randall): Airam Pinheiro
Robbie Tann (Randy Howler): Ronalth Abreu
Sandra Daley (Karen Cosgrove): Angela Bonatti
Sean Casey (monge Paul): Eduardo Dascar
Sean Ringgold (Guarda Stokan): Ronaldo Júlio
Shaun O'Hagan (Dennis Healy): Mário Jorge Andrade
Stephanie J. Block (Guarda Francine Max): Sabrina Miragaia (4.02)/ Tatyane Goulart (4.06)/ Carmen Sheila (2.10)
Tamara Torres (detenta do telefone): Marize Motta
Tanya Wright (Crystal): Patrícia Garcia
Terren Wooten Clarke (Sra. Crimson tide): Alexandre Moreno
Tyler Alvarez (Benito "Benny" Mendoza): Eduardo Drummond
Victor Pagan (Rocky): Mário Jorge Andrade
Yelena Shmulenson (Rhea Boyle): Angela Bonatti (1ª voz)/ Selma Lopes (2ª voz)
Zachary Doran (Sam criança): Eduardo Drummond

Danny Doherty (Oficial): Alexandre Drummond (4.02)
Ilana Becker (vendedora de roupas): Tatyane Goulart (4.02)
Gina Daniels (avaliadora de casos): Isabela Quadros (4.04)
Linda S. Nelson (moradora de rua): Selma Lopes (4.04)
Adam P. Murphy (executivo na conferência): Ronaldo Júlio (4.05)
Michael Devine (Segurança da conferência): Carlos Gesteira (4.05)
Tyrone Mitchell Henderson (moderador do debate): Mário Jorge Andrade (4.05)
Dave Bachman (expositor "anti celular): Hércules Franco (4.05)
Eddie Clark (expositor "cerca infalível"): Duda Espinoza (4.05)
Erica Bradshaw (expositora "absorvetes duráveis"): Sarito Rodrigues (4.05)
Harris Bloom (expositor "armas de laser"): Daniel Ávila (4.05)
Teri Hansen (expositora cristã): Angela Bonatti (4.05)
Ray E. Marshall (deficiente mental): Mário Jorge Andrade (4.07)
Steven Cooper (policial de Seattle): Fernando Lopes (4.07)
Nelson Ascencio (operário da escavadeira): Mário Jorge Andrade (4.08)
Luke Rosen (Agente do FBI): Duda Ribeiro (4.12)
Nati Rabinowitz (homem na rua): Márcia Aguena (4.13)

Imagem: Diane Ross em O Mágico Inesqueivel: Carmen Sheila

Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Aline Esteves, Arianny Carvalho, Carla Araújo, Carol Crespo, Duda Espinoza, Gabriela Medeiros, Hélio Ribeiro, Isabela Quadros, Izabella Bicalho, Jennifer Gouveia, José Vieira, Lhays Macêdo, Luisa Cesar, Luiza Pezzi, Márcio Aguena, Mário Jorge Andrade, Morgana Bernabucci, Nádia Carvalho, Nando Sierpe, Pablo Argollo, Paloma Navas, Paula Martinez, Rayani Immediato, Sabrina Miragaia, Tatyane Goulart.

Participações 5ª Temporada

Adam Mucci (Oficial da CERT Maloney): Fernando Lopes (1ª voz)/ Mário Jorge Andrade (2ª voz)
Anita Keal (Elsie): Maria Helena Pader (5.02)/ Selma Lopes (5.04)/ Maria da Penha (5.07)/ Selma Lopes (5.13)
Arianda Fernandez (Michelle Carreras): Izabella Bicalho (1ª voz)/ ? (2ª voz)/ Taís Feijó 3ª voz)
Benjamin Thys (Gilbert): Flávio Back
Berto Colon (Cesar): Mário Jorge Andrade
Betsy Aidem (Karen Bayley): Andrea Murucci
Bill Sage (Governador Hutchinson): Ricardo Juarez
Calvin Dutton (Oficial da CERT Blum): Renato Rosenberg
Carter Redwood (Oficial da CERT Bladt): Fernando Lopes
Charlie Barnett (Wes Driscoll): Cafi Balloussier
Christie Prades (Carolina): Isis Koschdoski
Danny Wolohan (Lloyd Berlin): Manolo Rey
Dasany Kristal Gonzalez (Dayanara adolescente): Stephanie Blue
David Adams (Guarda Charles Layton): Jorge Vasconcellos
David Bodenschatz (Guarda James Shulock): Ricardo Juarez
Elise Santora (Reba): Telma da Costa
Emilea Wilson (Ashley Lemmon): Telma da Costa
Eric Dysart (Owen): Renan Freitas
Frank Ridley (Frank): Júlio Chaves
Gabriel "G-Rod" Rodriguez (Luis Hernandez): Maurício Berger
Gerrard Lobo (Enfermeiro Adarsh): Fabrício Vila Verde
Gi'onna Kamille (Jamaris): Adriana Torres
Gita Reddy (Nita Reddy): Roberta Nogueira (1ª voz)/ Melise Maia (2ª voz)
Glenn Farnham (Dennis Warren): Luiz Carlos Persy
Hunter Emery (Guarda Rick Hopper): Cláudio Galvan
Ian Paola (Yadriel): Cláudio Galvan
Jason Altman (Oficial da CERT Herrmann): Hélio Ribeiro
John Magaro (Vince Muccio): Duio Botta
John Palladino (Josh): Raphael Rossatto (1ª voz)/ Francisco Júnior (2ª voz)
Josh Green (oficial da CERT Natoli): Fabrício Vila Verde
Karina Ortiz (Margarita): Carol Kapfer
Kristen Hung (Thanh Ha Nguyen): Melise Maia
Logan Rose Nelms (Shelly): Telma da Costa
Marcos Palma (Miguel Rosado): Leonardo "Léo" Rabelo
Mark Hamlet (Leeson Carthage): José Augusto Sendim
Mary Boyer (Pat Warren): Telma da Costa
Mary Steenburgen (Delia Powell): Carmen Sheila
Megumi Haggerty (Produtora April): Aline Guioli
Mia Sinclair Jenness (Frieda criança0: Duda Fregonassi
Michael Bryan French (Jack Pearson): Ricardo Rossatto
Miguel Izaguirre (Diablo): Mário Jorge Andrade
Morgan Wolk (Kristen Master): Izabella Bicalho
Natalie Carter (Lillian Hayes): Wânia Rocha
Natasha Yvette Williams (Topaz): Sarito Rodrigues
Nate Klingenberg (Jim): Yan Gesteira
Niles Wilson (Dante): Gustavo Nader
Olga Merediz (Lourdes): Sarito Rodrigues
Patricia R. Floyd (Sra. Tendler): Maria da Penha
Rebecca Benhayon (Ashley): Bruna Laynes
Richard Masur (Bill Montgomery): Élcio Romar
Sal Cecere (Oficial da CERT Rein): Nando Sierpe
Shannon Esper (Alana Dwight): Adriana Torres (1ª voz)/ Carla Araújo (2ª voz)
Simon Feil (Bill Bayley): Ricardo Juarez
Skylar Dunn (Susan): Isabelle Cunha
Stephanie Leone (Meggan): Isabelle Lorraine
Thaddeus Daniels (James P. Washington): Jorge Vasconcellos
Thea McCartan (Susan Logan): Izabella Bicalho
Tiffany Bank (Randolita): Roberta Nogueira (1ª voz)/ ? (2ª voz)
Tiffany Mann (Mia Jefferson): Paloma Navas
Tisola Logan (Senhorita Fowler): Andrea Murucci
Tom Lipinski (Reg King): Manolo Rey (5.02)/ Felipe Drummond
W. Tré Davis (Hassan): Rodrigo Antas
Yaron Urbas (Oficial Tom): José Augusto Sendim (5.0)/ Renan Freitas (5.06)

Tamara Torres (detenta chorona): Angela Bonatti / Sarito Rodrigues (5.06 apenas)
Victoria Mack (instrutora de escoteiros): Tatyane Goulart (5.02)
Justin Mortelliti (oficial): Felipe Drummond
JP Sarro (policial na irmandade): Ricardo Juarez (5.03)
Andy Francis (Âncora): Renan Freitas (5.05)
Daniel Harray (diretor de musical): Jorge Lucas (5.05)
Allegra Edwards (ãncora): Izabella Bicalho (5.010)
Frank De Julio (Bartender): Airam Pinheiro (5.12)
Leslie Meisel (passageira no ônibus): Larissa de Lara (5.12)

Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Aline Esteves, Ana Elena Bittencourt, Arianny Carvalho, Bruna Laynes, Caíque Oliveira, Carla Araújo, Carol Kapfer, Duda Fregonazzi, Isabelle Riccart, Isis Koschdoski, Izabella Bicalho, Larissa de Lara, Louise Schachter, Marcus Morenno, Mário Jorge Andrade, Nando Sierpe, Pamella Rodrigues, Patricia Garcia, Paula Martinez, Taís Feijó, Tatyane Goulart, Telma da Costa. entre outros.

Participações 6ª Temporada

Abena Mensah-Bonsu (Cindy adolescente): Pamella Rodrigues
Adam Rashad Glenn (Michael Spence): Felipe Drummond
Alex Esola (Guarda Garza): Filipe Albuquerque
Alex Trebek (ele mesmo): Márcio Dondi
Alexander Wraith (Vasily Reznikov): Leonardo Rabelo
Ali Ahn (Agente do FBI Nguyen): Adriana Torres
Alice Callahan (Tara, professora de aeróbica): Marcela Duarte
Annie McNamara (Sue Gillan): Isis Koschdoski
Ashley Bacon (Frieda jovem): Tatyane Goulart
Ashley Jordyn (Carol jovem): Aline Guioli
Austin Crute (Lamar): Yan Gesteira
Ben Curtis (Sr. Sprang): Guto Nejaim
Ben Jeffrey (Agente do FBI Daryl Michelson): Duda Espinoza
Bill Timoney (Diretor Gifford): Jorge Vasconcellos
Brianna Gonzalez-Bonacci (Christina Diaz): Hannah Buttel
Brooke Davis (Sally Jo): Maria da Penha
Bruce Altman (Les Nichols): Luiz Carlos Persy
Calvin Dutton (Oficial da CERT Blum): Yan Gesteira
Carter Redwood (Oficial da CERT Bladt): Raphael Rossatto
Celia Chevalier (Jessie Duray): Ana Elena Bittencourt
Chandler Acloque (Grace 'Barata' Campbell): Carla Araújo
Claudia Robinson (Gladys Watkins): Sarito Rodrigues
Connor Ratliff (Reuben Siegel): Flávio Back
Curtiss Cook Jr. (Curtis): Gustavo Nader
Dana Berger (Crystal Tawney): Adriana Torres
Deborah Unger (Mandy Walsh Baker): Selma Lopes
Desiree Rodriguez (Mirta): Patricia Garcia
Dru Johnston (J. Reed Ericsson): Maurício Berger
Eileen Lacy (Vovó Hopper): Selma Lopes
Evander Duck Jr. (Bernard Whitles): Guilherme Lopes
Ezra Barnes (Eli Franklin): Ricardo Rossatto
Fernando Mateo Jr. (Guarda Lopez): Malta Júnior
Finnerty Steeves (Beth Hoefler): Melise Maia
Frances Mercanti-Anthony (Colleen Murphy): Sarito Rodrigues
Gabriel Sloyer (Felipe): Duda Espinoza
Gavyn Pickens (Tania Fernandez): Luiza Pezzi
Ian Quinlan Oficial da CERT Metzler): Marcus Júnior
Jade Radford (Joy Hayes): Taís Feijó
Jason Altman (Oficial da CERT Herrmann): Hélio Ribeiro
Jim Bracchitta (Dr. Burch): Júlio Chaves
Jimmy Schatz (Ethan): Nando Sierpe
Joan Jaffe (Gail Abbot): Selma Lopes
John Joseph Gallagher (Dr. Glen Ross): Renato Rosenberg
Josh Green (oficial da CERT Natoli): Raphael Rossatto
Kana Hatakeyama (Charlene Teng): Rita Ávila
Kate Grimes (Naomi Clark): Isis Koschdoski
Kelvin Hale (Lucas Hayes): Márcio Dondi
Kim Ramirez (Mayelin Reyes): Maria da Penha
Lauren Kelston (Barbara jovem): Gabriela Medeiros
Lori Petty (Lolly Whitehill): Georgea Rodrigues
Mallory Sparks (Pamela Fryman): Aline Guioli
Mandela Bellamy (Rosalie Deitland): Carla Pompilio (1ª voz)/ Pamella Rodrigues (2ª voz)
Marcia DeBonis (Cathy): Carla Pompilio (6.04)/ Marize Motta (6.05)/ Maria da Penha (6.13)
Mary Boyer (Pat Warren): Maria da Penha
Mat Leonard (Guarda Miller): Alexandre Drummond
Michael Bryan French (Jack Pearson): Leonardo José
Michael J. Burg (Agente Mark Bellamy): Élcio Romar
Michele Hicks (Michelle Goldstein): Jennifer Gouveia
Miguel Izaguirre (Diablo): Mário Jorge Andreade
Nhadya Salomon (Dorothy): Hannah Buttel
Natalie Carter (Lillian Hayes): Maria da Penha
Nedra McClyde (Sylvia Guillen): Regina Maria Maia
Nicholas Daniel Gonzalez (Emiliano Diaz): Eduardo Drummond
Nicholas J. Coleman (Conselheiro Nardi): Malta Júnior
James McMenamin (Charlie 'Trepada' Coates): Fred Mascarenhas
Patricia Kalember (Marka Nichols): Maria da Penha
Peter Rini (Jason Figueroa): Guilherme Lopes
Philip L. Sherman (Juiz Roland Corcoran): Jorge Vasconcellos
Presley Ryan (Nicky com 13 anos): Vitória Crispim
Prudence Wright Holmes (Ingrid Hirsch): Maria da Penha
Rebecca Henderson (Alice Denning): Larissa de Lara
Reema Sampat (Shruti Chambal): Patricia Garcia
Ripley Sobo (Debbie Denning): Duda Fregonassi
Sal Cecere (Oficial da CERT Rein): Fabrício Vila Verde
Shannon Walsh (Laura 'Patty' Patterson): Pamella Rodrigues
Sharon Hope (capelã Sharon): Maria da Penha
Shirley Roeca (Vazquez): Izabella Bicalho
Stephen Medina (Guarda-costas): João Cappelli
Tibor Feldman (Juiz Arthur Franklin): Jorge Vasconcellos
Todd Lawson (Robbie Denning): Flávio Back
Venida Evans (Mabel Wilkinson): Selma Lopes
Wade Mylius (Kevin Murphy): Ricardo Rossatto

Carlos Arce Jr. (motorista de onibus): Mário Jorge Andrade (6.01)
Pearl Sun (psiquiatra): Louise Schlachter (6.01)
Reji Woods (funcionário): Mauro Ramos (6.02)/ Flávio Back (6.09)
Morgan Higgins (assistente de compras): Rita Ávila (6.02)
Cory Stonebrook (gerente de loja): Malta Júnior (6.02)
Robbie DeRaffele (cara no parque): João Cappelli (6.05)
Christopher M. Smith (cara no bar #2): Mário Jorge Andrade (6.05)
dL Sams (ãncora de tv): Sarito Rodrigues (6.05)
Robert Hneleski (policial): Renato Rosenberg (6.05)
George R. Sheffey (mentor da custódia): Guto Nejaim (6.06)
Miriam A. Hyman (mãe na custódia): Sarito Rodrigues (6.06)
José Roldan Jr. (guarda-costas): Mário Jorge Andrade (6.06)
Nancy Slusser (senhora no bar): Maria da Penha (6.07)
Michele Tauber (mulher acima do peso): Maria da Penha (6.08)
Tadashi Mitsui (asiático): Júlio Chaves (6.08)
Gina Jarrin (doutora): Larissa de Lara (6.08)
Maggie Lacey (procuradora do caso de Taystee): Larissa de Lara
Orease Bowers (Agente Federal): Guilherme Lopes (6.13)
Sheila Head (primeira jurada): Morgana Bernabucci (6.13)

Outras Vozes:
Adriana Torres, Alexandre Drummond, Bianca Sobrinho, Caique Nogueira, Carla Araújo, Carol Kapfer, Esther Dias, Fabricio Vila Verde, Isabelle Riccart, Izabella Bicalho, Luisa Viotti, Morgana Bernabucci, Nando Sierpe, Oziel Monteiro, Patricia Garcia, Paula Martinez, Rebeca Joia, Regina Maria Maia, Renato Rosenberg, Rita Ávila, Yan Gesteira.


Fonte: Paseven, sem criatividade, Reinaldo e Netflix

Orange Is the New Black - sem criatividade - 21-07-2014

Adições:

Kate Mulgrew (Galina "Red" Reznikov): Ângela Bonatti

Natasha Lyonne (Nicky Nichols): Iara Riça (1a Voz)/ Carol Crespo Simões (2a voz)

Uzo Aduba (Suzanne "Olho Doido" Warren): Marisa Leal

Samira Wiley (Poussey Washington): Rosane Correa

Dascha Polanco (Dayanara Diaz): Guilene Conte

Selenis Leyva (Gloria Mendonza): Priscila Amorim

Nick Sandow (Joe Caputo): Márcio Simões

Taryn Manning (Tiffany "Pennsatucky" Doggett): Flávia Saddy

Catharine Curtin (Wanda Bell): Marlene Costa

Matt McGorry (John Bennett): Mckeidy Lisita

Vicky Jeudy (Janae Watson): Izabel Lira

Laverne Cox (Sophia Burset): Carla Pompílio

Elizabeth Rodriguez (Aleida Diaz): Gabriella Bicalho (1a Voz)/ Mônica Rossi (2a Voz)

Emma Myles (Leanne Taylor): Evie Saide

Jackie Cruz (Flaca Gonzales): Flávia Fontenelle

Adrienne Moore (Cindy Hayes): Maíra Goes

Constance Schulman (Yoga Jones): Miriam Fischer

Beth Fowler (Irmã Jane Ingalls): Melise Maia

Diane Guerrero (Maritza Diaz): Teline Carvalho

Jessica Pimentel (Maria Ruiz): Angélica Borges

Pablo Schreiber (George "Bigode" Mendez): Alexandre Moreno

Abigail Savage (Gina Murphy): Lina Mendes (1a voz)/ Fernanda Crispim (2a voz)

Alysia Reiner (Natalie Figueroa): Roberta Nogueira

Michelle Hurst (Dona Claudette Pelage): Rita Lopes

Lauren Lapkus (Susan Fischer): Sheila Dorfman

Lin Tucci (Anita DeMarco): Mariangela Cantú

Lorraine Toussaint (Vee Parker): Selma Lopes

Matt Peters (Joel Luschek): Phillipe Maia (1a voz)/ Marcos Souza (2a voz)

Laura Gomez (Blanca Flores): Rita Lopes

Kimiko Glenn (Brook Soso): Luisa Palomanes

Madeline Brewer (Tricia Miller): Adriana Torres

Orange Is the New Black - Reinaldo - 30-08-2015

correções:

sem criatividade Escreveu:Kate Mulgrew (Galina "Red" Reznikov): Ângela Bonatti
Catharine Curtin (Wanda Bell): Marlene Costa

ta trocado a Marlene dubla a Red e a Ângela dubla a Bell.

sem criatividade Escreveu:Beth Fowler (Irmã Ingalls): Melise Maia
Constance Shulman (Yoga Jones): Miriam Ficher
Jackie Cruz (Flaca Gonzales): Flávia Fontenelle
Jessica Pimentel (Maria Ruiz): Evie Saide (episódio 1.13)
Alysia Reiner (Natalie Figueroa): Roberta Nogueira
Emma Myles (Leanne Taylor): Evie Saide
Diane Guerrero (Maritza Diaz): Teline Carvalho

completando

na primeira temporada: Bia Barros dublou a Maritza, a Leanne teve uma outra dubladora que não conheço, a Mônica Rossi dublou a Figueroa em alguns episódios.


Adições:

Elenco Principal

Michael Harney (Sam Healy): Mauro Ramos


Elenco Secundário

Detentas

Barbara Rosenblat (Rosa Cisneros): Marize Motta
Julie Lake (Angie Rice): Mônica Magnani
Lea DeLaria (Big Boo): Vânia Alexandre
Lori Tan Chinn (Chang): Maria Helena Pader

Funcionários do presídio

Joel Garland (Guarda Scott O'Neill): Alfredo Martins
Lolita Foster (Guarda Eliqua Maxwell): ?/ Christiane Louise (episódio 1.11)


sem criatividade Escreveu:Natasha Lyonne (Nicky Nichols): Iara Riça (1a Voz)/ Carol Crespo Simões (2a voz)

só uma correção: a segunda voz da Nicky foi a Sabrina Miragaia.


Atualizado com participação das 3 primeiras temporadas.

Orange Is the New Black - r_stellet_f - 21-06-2016

4ª temporada

Black Cindy - Sylvia Salustti
Poussey - Christiane Monteiro

Orange Is the New Black - Reinaldo - 17-07-2016

Atualização elenco da 4ª Temporada

Orange Is the New Black - L34Ndr0 - 13-10-2016

Daniella De Jesús (Zirconia): Rayani Immediato (4ª-)

Orange Is the New Black - Chinchila - 27-07-2018

Novas detentas da sexta temporada :

Henny Russell (Carol Denning) : Mariangela Cantú
Amanda Fuller (Badison Murphy) : Lina Mendes
Mackenzie Phillips (Barbara Denning) : Melise Maia

Orange Is the New Black - Reinaldo - 09-08-2018

Chinchila Escreveu:Mackenzie Phillips (Barbara Denning) : Melise Maia

foi a Bia Barros, a Melise fez outra detenta que teve pouca participação e relevancia na temporada


Dados da Sexta Temporada


Principais Detentas Segurança Máxima (6ª Temporada)

Laverne Cox (Sophia Burset): Carla Pompilio - retorna na série
Daniella De Jesús (Irene Cabrera "Zirconia"): Rayanni Immediato - continua na série
Besanya Santiago (Raquel "Creech" Muñoz): Lhays Macedo
Christina Toth (Annalisa Damiva): Lhays Macedo (1ª voz)/ Érika Menezes (2ª voz)
Phumzile Sitole (Akers): Louise Schachter (6ª-)
Vicci Martinez ('Daddy' Duarte): Taís Feijó (6ª-)


Guardas da Segurança Máxima Máxima (6ª temporada)

Emily Tarver (Guarda Artesian McCullough): Georgea Rodrigues - continua na série
Hunter Emery (Guarda Rick Hopper): Cláudio Galvan - continua na série
Mike Houston (Guarda Lee Dixon): Anderson Coutinho - continua na série
Nick Dillenburg (Guarda Ryder Blake): Daniel Ávila - continua na série
Branden Wellington (Guarda Jarod Young): Thadeu Matos
Greg Vrotsos (Guarda Greg Hellman): Daniel Machline
Josh Segarra (Guarda Stefanovic): Rodrigo Antas
Nicholas Webber (Guarda Alvarez): Alexandre Maguolo
Shawna Hamic (Guarda 'Ginger' Copeland): Isabela Quadros
Susan Heyward (Guarda Tamika Ward): Aline Esteves


Adicionado no primeiro post as p[B]articipacões da 6ª temporada[/B]