+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Toonsylvania (/showthread.php?tid=12944)
Toonsylvania - Eduardo K - 07-10-2013
[ATTACH=CONFIG]17076[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga (Fox Kids)/ Netflix
ELENCO DE DUBLAGEM
David Warner (Dr. Vic Frankenstein): José Santa Cruz
Wayne Knight (Igor): Guilherme Briggs
Brad Garrett (Phil): Maurício Berger
Nancy Cartwright (Melissa Berro): Gabriella Bicalho
Matt Frewer (Dedgar Pé-na-Cova): Ronaldo Júlio
Valery Pappas (Stiffany Pé-na-Cova): Sheila Dorfman
Kath Soucie (Ashley Pé-na-Cova): Sylvia Salusti
Billy West (Fred Pé-na-Cova): Peterson Adriano
Sandy Fox (Boneca Darla): Christiane Louise
Tio Urna: Carlos Marques
Placas: Sérgio Stern (1ª temporada)/ Duda Espinoza (2ª temporada)
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras Vozes:
André Bellisar, Carlos Comério, Carlos Seidl, Christiano Torreão, Fernanda Baronne, Hamilton Ricardo, Hermes Baroli, Lina Rossana, Marco Antônio Costa, Marisa Leal, Melise Maia, Nádia Carvalho, Paulo Flores, Sérgio Muniz, Sônia de Moraes. entre outros.
Fonte: Dublanet e Daniel Cabral
Toonsylvania - Daniel Cabral - 30-06-2015
Olá, beleza? Vim aqui pra fazer umas atualizações sobre a dublagem desse desenho:
1. O dublador do Dedgar é o Ronaldo Júlio, que também dublou o Carlton do Um Maluco no Pedaço
2. A família Deadman foi traduzida como Família Pé-na-Cova
3. Só pra lembrar, esse desenho teve 2 temporadas. As placas foram traduzidas por Sérgio Stern na 1ª temporada e por Duda Espinoza na 2ª temporada.
4. Esse desenho foi exibido na TV paga, e foi na Fox Kids.
5. Na televisão ele foi exibido pela Globo.
E era isso mesmo que eu tinha pra falar. Abraços!!!
- Daniel Cabral