+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: O Campo dos Sonhos (Field of Dreams) - 1ª Dublagem (/showthread.php?tid=13598)
O Campo dos Sonhos (Field of Dreams) - 1ª Dublagem - rodolfoalbiero - 11-12-2013
ESTÚDIO:
MaGa
MÍDIA:
Televisão (Globo)
DIREÇÃO:
Denise Simonetto/Marcelo Gastaldi
ELENCO DE DUBLAGEM:
Kevin Costner (Ray Kinsella): Garcia Júnior
Amy Madigan (Annie Kinsella): Maralisi Tartarini
James Earl Jones (Terence "Terry" Mann): João Ângelo
Burt Lancaster (Dr. Archibald Graham 'Moonlight'): Renato Master
Ray Liotta (Joe Jackson): Marcelo Gastaldi
Frank Whaley (Archie Graham): Fábio Vilalonga
Art LaFleur (Chick Gandil): Mário Vilela
Timothy Busfield (Mark): Élcio Sodré
Locutor: Marcelo Gastaldi
Outras Vozes:
Mário Lúcio de Freitas, Paulo Celestino, entre outros.
O Campo dos Sonhos (Field of Dreams) - 1ª Dublagem - Daniel Cabral - 03-07-2020
Adições:
Burt Lancaster (Dr. Archibald Graham 'Moonlight'): Renato Master
Art LaFleur (Chick Gandil): Mário Vilela
Timothy Busfield (Mark): Élcio Sodré
Outras Vozes:
Mário Lúcio de Freitas, Paulo Celestino, entre outros.
O Campo dos Sonhos (Field of Dreams) - Dublagem Original - RHCSSCHR - 06-05-2022
DIREÇÃO:
Marcelo Gastaldi
Fonte: Garcia Júnior em entrevista ao Inteligência Limitada (com Sandra Mara e Wendel Bezerra)
https://m.youtube.com/watch?v=e-C4wDeov4E
Obs: Esse filme pode ter tido 2 diretores, já que o Garcia Júnior disse que foi dirigido pelo Gastaldi nessa produção.
RE: O Campo dos Sonhos (Field of Dreams) - Dublagem Original - Gabriel - 11-12-2025
(06-05-2022, 16:21 )RHCSSCHR Escreveu: DIREÇÃO:
Marcelo Gastaldi
Fonte: Garcia Júnior em entrevista ao Inteligência Limitada (com Sandra Mara e Wendel Bezerra)
https://m.youtube.com/watch?v=e-C4wDeov4E
Obs: Esse filme pode ter tido 2 diretores, já que o Garcia Júnior disse que foi dirigido pelo Gastaldi nessa produção.
O Gastaldi deve ter sido o único diretor, a Denise não dirigia na MaGa, ela dirigia na Elenco.
RE: O Campo dos Sonhos (Field of Dreams) - Dublagem Original - Reinaldo - 11-12-2025
(11-12-2025, 13:10 )Gabriel Escreveu:(06-05-2022, 16:21 )RHCSSCHR Escreveu: DIREÇÃO:
Marcelo Gastaldi
Fonte: Garcia Júnior em entrevista ao Inteligência Limitada (com Sandra Mara e Wendel Bezerra)
https://m.youtube.com/watch?v=e-C4wDeov4E
Obs: Esse filme pode ter tido 2 diretores, já que o Garcia Júnior disse que foi dirigido pelo Gastaldi nessa produção.
O Gastaldi deve ter sido o único diretor, a Denise não dirigia na MaGa, ela dirigia na Elenco.
Pode até ser que só o Gastaldi tenha dirigindo. Informação de direção geralmente são dadas por dubladores, essa ao que parece já veio do fórum antigo, um dublador que informava bastante os diretores é o Élcio Sodré mas creio que foi ele quem indicou direção da Denise.