+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Madeline: Série Animada (The New Adventures of Madeline) (/showthread.php?tid=14127)
Madeline: Série Animada (The New Adventures of Madeline) - RHCSSCHR - 31-01-2014
[ATTACH=CONFIG]20321[/ATTACH]
ESTÚDIO
Double Sound
MÍDIA
Televisão (Canal Futura)/ TV Paga
DIREÇÃO
Marlene Costa
TRADUÇÃO
Rosane Reynaud/ Andrea Avancini
DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho
Elenco Principal
Tracey Lee Smythe / Andrea Libman (Madeline): Sylvia Salusti
Judith Orban / Stevie Vallance (Senhorita Clavel): Nádia Carvalho/ Nanná Tribuzy (Canções)
A.J. Bond / Kyle Labine (Pepito): Felipe Drummond/ Fernanda Capelli (Canções)
Anik Matern / Vanessa King (Chloe): Flávia Saddy
Kelly Sheridan (Danielle): Lina Mendes
Kristin Fairlie (Nicole): Indiane Christine
Participações:
André: Rodrigo Antas
Detetive Moreau: Orlando Drummond
Ivete: Luisa Palomanes
Jacques: Miguel Rosenberg
Lord Croissant: Pietro Mário
Lulu: Ana Lúcia Menezes
Madame Fromage: Sônia Ferreira
Madame Lacroix: Sônia Ferreira
Monsieur Bagatelle: Alexandre Moreno
Monsier Funny Bones: José Luiz Barbeito
Pablito: Marcus Júnior
Panchito: Caio César
Paquito: Rodrigo Antas
Senhor Grump: Marco Antônio Costa
Senhora Murphy: Dolores Machado
Sugar Dimples: Ana Lúcia Menezes (1ª voz)/ Carol Kapfer (2ª voz)
Embaixador da Espanha: Alexandre Moreno
Embaixatriz da Espanha: Marlene Costa
Prefeito de Nova Iorque: Mauro Ramos
Christopher Plummer (Narrador): Lauro Fabiano
Outras
Alfredo Martins, Ana Lúcia Menezes, Carlos Seidl, José Santa Cruz, Mabel Cezar, Márcio Simões, Maurício Berger, Orlando Drummond, Paulo Flores, Samir Murad, Waldyr Sant'anna. entre outros
Fonte: Créditos Canal Futura