+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Novelas (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=36)
+---- Tópico: Mariana da Noite (Mariana de la Noche) (/showthread.php?tid=14807)
Mariana da Noite (Mariana de la Noche) - lepereira - 18-04-2014
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga (TLN Network)
DIREÇÃO:
Duda Ribeiro/ Peterson Adriano
ELENCO DE DUBLAGEM:
Alejandra Barros (Mariana Montenegro): Sylvia Salusti
Jorge Salinas (Inácio Lugo Navarro/ Falcão Luna): Philippe Maia
César Évora (Atílio Montenegro): Roberto Macedo
Angelica Rivera (Márcia Montenegro): Fernanda Baronne
Alma Muriel (Isabel Montenegro): Lina Rossana
Adriana Fonseca (Tatiana Montenegro “Tati”): Izabel Lira
Patricia Reyes Spíndola (Maria Dolores ”Maria Lola”): Melise Maia
María Rojo (Lucrécia Vargas): Juraciára Diácovo
Patricia Navidad (Jandira Guerrero): Miriam Ficher
Rene Strickler (Dr. Camilo Guerrero): Marco Antônio Costa
Daniel Continente (João Paulo Guerrero): Felipe Grinnan
Sergio Acosta (Cupincha): Malta Júnior
José Carlos Ruiz (Isidro Valtierra): Orlando Drummond
Aurora Clavel (Mãe Lupe): Sarito Rodrigues
Esperanza Rendón (Vilma Olvera): Mariangela Cantú
Agustín Arana (Oropo): Sérgio Muniz
Sergio Jurado (Jorge Soto Moreno): Hamilton Ricardo
Sandra Montoya (Itzel): Priscila Amorim
Marjorie de Sousa (Carol): Fernanda Crispim
Roberto Vander (Angelo Villaverde): Leonel Abrantes
Miguel de León (Eng. José Ramón Martínez): Marco Moreira
Raúl Ramírez (Padre Pedro): Marcelo Sandryni (1ª voz)/ Pietro Mário (2ª voz)
Roberto Blandón (Iván Lugo Navarro): Márcio Simões
Rafael Rojas (Engenheiro Geraldo Montiel): José Luiz Barbeito
Benjamin Islas (Libório): Ronaldo Júlio
Patricia Romero (Doris): Mariana Torres
Socorro Bonilla (Nelly): Márcia Morelli
Ignacio Guadalupe (Meio Mundo): Ádel Mercadante
Jaime Lozano (Eládio González): Ricardo Vooght
Aleida Núñez (Miguelina de Páramo): Aline Ghezzi
Verónika Con K (Ruth Samanéz): Nádia Carvalho
Ruth Rosas (Regina): Marly Ribeiro
Daniel Continente (João Paulo Guerreiro): Felipe Grinnan
José Luiz Alvedaño (Francisco): Jorge Rosa
Ileana Montserrat (Teresinha): Lina Mendes
Joustein Roustand (Gonçalinho): Bianca Salgueiro
Esther Barroso (Cândida Chaves): Rosane Corrêa
Valentino Lanus (Xavier Mendieta): Anderson Coutinho
Ana Hally (Raquel Mendieta): Maria da Penha
Arturo Muñoz (Max Moraje): Maurício Berger
Xorge Noble (Comandante Aragão): Paulo Bernardo
Salvador Garcini (Delegado Lauro): Mário Monjardim
Ricardo Vera (Detetive Romeu): Carlos Seidl
Gerardo Klein (Dr. Soriano): Oscar Henriques (1ª voz)/ Duda Ribeiro (2ª voz)
Alejandra Barros (Elisa Madrigal de Montenegro): Flávia Saddy
Alfredo Alfonso (Eugênio Mendieta): Luiz Carlos Persy
Juan Ignacio Aranda (Dr. Jorge Lozano): Sérgio Stern
Roberto Ruy (Miztli): José Santa Cruz
Jorge Pascual Rubio (Advogado Guevara): André Bellisar (1ª voz)/ Sérgio Stern (2ª voz)/ Duda Espinoza (3ª voz)/ Newton Martins (4ª voz)/ Sérgio Stern (5ª voz)
Liza Willert (Juanita): Rita Lopes
Gerardo Santínez (Doutor): Mário Cardoso
José Puga (Delegado): Sérgio Muniz
Joseba Iñaki (Dono da loja): Mário Cardoso
Norma Reyna (Senhora): Jane Kelly
Roberto Munguía (Comandante): Romeu D'Ângelo
Marco Méndez (Pretendente morto de Mariana): Anderson Coutinho
Mariana Rivera (Carcereira): Christiane Louise
Víctor Nassry (Juiz): André Bellisar
Isabel Martínez "La Tarabilla" (Fiel da igreja): Geisa Vidal
José Antônio Lugo Navarro, ex-noivo de Isabel: Marcelo Garcia
José Ignácio Lugo Navarro, ex de Elisa: Marcelo Sandryni
Aída, secretária de Ivan: Guilene Conte
Basílio: Leonardo Serrano
Detento Manuel: Marcelo Garcia
Segurança Mauro, do cassino de Costa Esmeralda: Duda Espinoza
Regina, a parteira: Marly Ribeiro
Rufina, babá do filho de Márcia: Roberta Nogueira
Sr. Nájera, dono da editora de livros de Inácio: Júlio Chaves
Narciso: Mário Cardoso (1ª voz)/ Samir Murad (2ª voz)
Médico de Ivan: Oscar Henriques (1ª e 3ª voz)/ Duda Ribeiro (2ª voz)
Letreiros: Peterson Adriano
Outras Vozes:
Adel Mercadante, Alexandre Moreno, Ana Lúcia Menezes, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Duda Espinoza, Gabriella Bicalho, Jorge Lucas, José Leonardo, Leonardo Serrano, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Mário Cardoso, Nádia Carvalho, Reginaldo Primo, Rita Lopes, Roberta Nogueira, Ronaldo Júlio. entre outros.
Fonte: lepereira, Reinaldo, Thiago, Henrique Carlassara, RoniSilva22
Mariana da Noite (Mariana de la Noche) - Thiago. - 22-06-2015
Benjamin Islas (Libório): Ronaldo Júlio
Mariana da Noite (Mariana de la Noche) - Henrique Carlassara - 14-09-2020
Mídia: TLN Network
Daniel Continente (João Paulo Guerreiro): Felipe Grinnan
José Luiz Alvedaño (Francisco): Jorge Rosa
Ileana Montserrat (Teresinha): Lina Mendes
Joustein Roustand (Gonçalinho): Bianca Salgueiro
Esther Barroso (Cândida Chaves): Rosane Corrêa
Locuções e letreiros: Peterson Adriano
Outros mineiros: Mário Cardoso, Reginaldo Primo
Em flashbacks:
José Antônio Lugo Navarro, ex-noivo de Isabel: Marcelo Garcia
José Ignácio Lugo Navarro, ex de Elisa: Marcelo Sandryni
Alejandra Barros (Elisa Madrigal de Montenegro): Flávia Saddy
Quem faz a Elisa é a Flávia Saddy, aos 04:57:https://www.youtube.com/watch?v=GboeQ_fzFU0.
Mariana da Noite (Mariana de la Noche) - Henrique Carlassara - 14-03-2021
MAIS ADIÇÕES
Arturo Muñoz (Max Moraje): Maurício Berger
Xorge Noble (Comandante Aragão): Paulo Bernardo
Salvador Garcini (Delegado Lauro): Mário Monjardim
Basílio: Leonardo Serrano
Gerardo Klein (Dr. Soriano - médico que opera Atílio): Duda Ribeiro
Mauro - segurança do cassino de Costa Esmeralda: Duda Epinoza
Aída - secretária de Ivan: Guilene Conte
Regina - a parteira: Marly Ribeiro
Detetive Romeu: Carlos Seidl
Detento Manuel: Marcelo Garcia
Sr. Nájera - dono da editora de livros de Inácio: Júlio Chaves
Pai da Jandira: José Santa Cruz
Rufina - babá do filho de Márcia: Roberta Nogueira
Outras Vozes: Alexandre Moreno, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Duda Espinoza, Gabriella Bicalho, Jorge Lucas, José Leonardo, Leonardo Serrano, Marcelo Garcia, Roberta Nogueira.
RE: Mariana da Noite (Mariana de la Noche) - RoniSilva22 - 21-07-2026
Alfredo Alfonso (Eugênio Mendieta): Luiz Carlos Persy (Tirar das Vozes Adicionais)
Fonte:
https://youtu.be/k8wFq-jMUiw?is=k9sKttUN7wHrc-7n (10:37)
Padre Pedro: Marcelo Sandryni (1ª voz)
Fonte:
https://youtu.be/987k-Cq3SF0?is=WuzPK6cQf0J3feZg (13:19)
Dr. Soriano: Oscar Henriques (1ª voz)
Gerardo Santínez (Doutor): Mário Cardoso
Fonte:
https://youtu.be/q2ihFFhZGWw?is=doWW2GskOGLvFDnd (19:37)
José Puga (Delegado): Sérgio Muniz
Fonte:
https://youtu.be/vCY8VRjMSnI?is=E3MYkBeUtfHyVf_B (5:20)
Jorge Pascual Rubio (Advogado): André Bellisar
Fonte:
https://youtu.be/-R32gfiNGzg?is=n-Ig7uouTb5WDP7O (0:50)
Joseba Iñaki (Dono da Loja): Mário Cardoso
Fonte:
https://youtu.be/g6az3jjjuNw?is=zQ_A055gNx8QKnhW (16:07)
Norma Reyna (Senhora): Jane Kelly
Fonte:
https://youtu.be/-1X1NhagQJM?is=ayWlUVeJlalUEITi (12:09)
Roberto Munguía (Comandante): Romeu D'Ângelo Fonte: https://youtu.be/JhWdn7Z3clY?is=Y1PoM3-6wFGG0JQU (11:34)
Jorge Pascual Rubio (Advogado Guevara):
Sérgio Stern (2ª voz) Fonte: https://youtu.be/Jnii3xk4PS8?is=1hZhoi17yCenqqWO (3:24)
Duda Espinoza (3ª voz) Fonte: https://youtu.be/abJPM95od8o?is=-rfViedc6G4sRgxi (6:36)
Newton Martins (4ª voz) Fonte: https://youtu.be/DQH6CeVWW5o?is=wPPfrpOMyT015PGI (5:29)
Sérgio Stern (5ª voz) https://youtu.be/JhWdn7Z3clY?is=Y1PoM3-6wFGG0JQU (2:30)
Marco Méndez (Pretendente Morto de Mariana): Anderson Coutinho Fonte: https://youtu.be/B0MrB4mgdno?is=2M63-yEEx4Eu7osi (Início do Vídeo)
Mariana Rivera (Carcereira): Christiane Louise
Víctor Nassry (Juiz): André Bellisar
Narciso: Mário Cardoso (1ª voz) / Samir Murad (2ª voz)
Médico de Ivan: Oscar Henriques (1ª e 3ª voz) / Duda Ribeiro (2ª voz)
Nelly: Márcia Morelli (1ª voz)
Roberto Ruy (Miztli): José Santa Cruz
Fonte:
https://youtu.be/0BCVMTDfLms?is=VuXaQCjjtFukdOSA (5:55 e 6:40)
Juan Ignacio Aranda (Dr. Jorge Lozano): Sérgio Stern
Fonte:
https://youtu.be/17r2s9-66Tc?is=6SqpV4dLEz7kpq0X (20:48)
Liza Willert (Juanita): Rita Lopes
Fonte:
https://youtu.be/YlwX2lhZTqk?is=vt_nQ4sB7jsqdMgl (12:43)
Isabel Martínez "La Tarabilla" (Fiel da Igreja): Geisa Vidal
Fonte:
https://youtu.be/JF-U4cZ1yvg?is=L9lIXcsa0vzrXvF5 (10:20)
RE: Mariana da Noite (Mariana de la Noche) - RoniSilva22 - 23-07-2026
Correções Básicas
A Socorro Bonilla e o Roberto Vander Nessa Novela Foram Dublados Apenas Por Márcia Morelli e Leonel Abrantes, Ronaldo Júlio Dublou Apenas o Benjamín Islas a Novela Inteira