+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Ressurreição (Resurrection) (/showthread.php?tid=14978)
Ressurreição (Resurrection) - Reinaldo - 03-05-2014
[ATTACH=CONFIG]20805[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavideo
MÍDIA:
TV Paga (AXN)/ Netflix (2ª Temporada)/ Televisão (Globo - 1ª Temporada)
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo/ Paulo Celestino/ Vanessa Alves
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacsics
Elenco Principal
Omar Epps (Agente J. Martin "Marty" Bellamy): Luiz Laffey (1ª voz)/ Ricardo Sawaya (2ª voz - ep. 2.09-2.13)
Frances Fisher (Lucille Langston): Rosa Maria Baroli
Matt Craven (Xerife Frederick "Fred" Langston): Faduli Costa
Devin Kelley (Dra. Maggie Langston): Fátima Noya
Mark Hildreth (Pastor Tom Hale): Thiago Zambrano
Samaire Armstrong (Elaine Richards): Cássia Bisceglia
Landon Gimenez (Jacob "Jake" Langston): Renato Cavalcanti
Kurtwood Smith (Henry Langston): Luiz Carlos de Moraes
Sam Hazeldine (Caleb Richards): Glauco Marques (1ª Temporada)
Elenco Secundário
April Billingsley (Barbara Langston): Renata Villaça
Christopher Berry (Oficial Carl Enders): Heitor Assali
Kathleen Munroe (Rachael Braidwood): Shallana Costa
Lori Beth Sikes (Janine Hale): Lia Antunes
Nadej k Bailey (Jenny Thompson): Isabella Guarnieri
Travis Young (Ray Richards): Sérgio Corcetti
Donna Murphy (Angela Forrester/ Mulher Elegante): Cecília Lemes (2ª Temporada)
Michelle Fairley (Margaret Langston): Denise Reis (2ª Temporada)
Participações 1ª Temporada
Ashlee Payne (Polly Humphrey): Maria Cláudia Cardoso
Avis-Marie Barnes (Sharon): Karen Ramalho
Eduardo Gonzalez (Oficial Gonzalez): Leonardo Camillo
James Tupper (Dr. Eric Ward): Marco Antônio Abreu
Jwaundace Candece (Camille Thompson): Karen Ramalho
Kevin Sizemore (Gary Humphrey): Renato Soares
Matt Cornwell (Stanley): Ricardo Sawaya
Michael Harding (Paul Thorton): Luiz Antônio Lobue
Mike Pniewski (Coronel Austryn Everest Stone): Walter Breda
Naomi Lavette (atendente Tina): Adna Cruz
Ned Bellamy (Samuel Catlin): Luiz Antônio Lobue
Shawn Shepard (Wallace Thompson): Guilherme Marques
Stevie Ray Dallimore (Tenente Charles Kellerman): Fábio de Castro
Tamlyn Tomita (Dra. Toni Willis): Lúcia Helena
Veronica Cartwright (Helen Edgerton): Denise Reis (1ª voz)/ Zayra Zordan (2ª voz)
Victor Turner (Phil, o bartender): Ricardo Sawaya
Michael H. Cole (funcionário da Embaixada): Hamilton Ricardo (1.01)
Garrett Kruithof (homem confuso): Felipe Grinnan (1.07)
Kristin Erickson (garçonete): Vanessa Alves (1.07)
Outras Vozes:
Denise Reis, Fábio de Castro, Guilherme Marques, Heitor Assali, Leonardo Camillo, Luciana Baroli, Maria Cláudia Cardoso, Paulo Celestino, Ricardo Fábio, Vanessa Alves.
Participações 2ª Temporada
Adam Drescher (carteiro Tommy): Ricardo Teles
Al Mitchell (Joe): César Marchetti
Assaf Cohen (Dr. Luke Courtelis): Márcio Marconato
Bailey Anne Borders (Margaret jovem): Maria Cláudia Cardoso
Cheryl White (Robin Campbell): Renata Zhaneta
Claire Bronson (Lucille jovem): Cintya Chaves
Cullen Moss (Joey Nolan): Ricardo Fábio (1ª voz)/ Igor Lott (2ª voz)/ Márcio Araújo (3ª voz)
Cynthia Barrett (Beth-Ann): Maria Cláudia Cardoso
Dan Hager (Frank Henderson): Gilberto Baroli
Eduardo Gonzalez (Oficial Gonzales): Márcio Araújo
Elizabeth Faith Ludlow (Senhorita Lynch): Teca Pinkovai
Glenn Fleshler (Mikey Enders): Zeca Rodrigues
Jim Parrack (Pastor James Goodman): Hermes Baroli
Katherine Steets (recepcionista Lily): Rosaly Papadopol
Katherine Willis (Kimberly): Renata Zhaneta
Kyle Secor (Brian Addison): Ricardo Fábio
Michael Tourek (Randy): Gilmar Lourenço
Peggy Sheffield (Hilary): Cintya Chaves
Sandra Ellis Lafferty (Sra. Henderson): Suzete Piloto
Scott Michael Campbell (Arthur Holmes): Ricardo Sawaya
T.J. Linnard (Michael Kirk): Caio César
Tamlyn Tomita (Dra. Toni Willis): Lúcia Helena
Tom Hillmann (Diretor Hayes): Fernando Peron
Zach Sale (Mitchell Hirsch): Adrian Tatini
Nathaniel Shapiro (Bartender): Daniel Farias (2.01)
Karen Ceesay (enfermeira): Teca Pinkovai (2.05 e 2.06)
Brian Kim (doutor): Leonardo Camillo (2.06)
Crystal Lo (enfermeira): Veridiana Benassi (2.07)
Gregory Nassif St. John (homem anti-regressados): Renan Gonçalves (2.07)
Allan Edwards (Superior do Governo): Douglas Monteiro (2.09)
Montrel Miller (ajudante de Elaine): Adrian Tatini (2.10)
Yvonne Landry (regressada #1): Renata Zhaneta (2.11)
Nevaina Graves Rhodes (regressada #2): Maria Cláudia Cardoso (2.11)
Locução e Placas: Sérgio Marques
Outras Vozes:
Adrian Tatini, Ana Angélica Martins, Arthur Machado, Bruna Matta, Bruno Mello, Cintya Chaves, Cleber Martins, Fábio Tomasini, Gilberto Baroli, Gilmar Lourenço, Lia Antunes, Maria Cláudia Cardoso, Marilza Batista, Melissa Lucena, Paulo Celestino, Rebeca Modena, Rebeca Zadra, Rodrigo Arújo, Rodrigo Martim, Silvia Lhullier, Suzete Piloto.
Fonte: Reinaldo, Créditos Sony