+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Plantão Médico (E.R.) (/showthread.php?tid=14988)
Plantão Médico (E.R.) - Reinaldo - 05-05-2014
[ATTACH=CONFIG]20816[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1-5) / MGE Studios (6-15)
MÍDIA:
Televisão (Globo/ SBT)/ DVD (1-5 temporada)/ TV Paga (Warner Channel, TNT Series) / HBO Max
DIREÇÃO:
Angela Bonatti / Alexandre Drummond e Felipe Drummond (MGE)
TRADUÇÃO:
Carlos Freire, Douglas Glaudêncio, Rebeca Nascimento, Danielle Ribeiro e Millena Ribeiro (MGE)
ADAPTAÇÃO DE TERMOS MÉDICOS:
Marco Antônio Costa (1-2)
Elenco Principal
Anthony Edwards (Dr. Mark Greene): Marco Ribeiro
George Clooney (Dr. Doug Ross): Marco Antônio Costa
Noah Wyle (Dr. John Carter): Ettore Zuim (1ª voz - 1ª temporada )/ Alexandre Moreno (2ª voz; 2ª temporada em diante)
Julianna Margulies (Enfermeira Carol Hathaway); Vera Miranda [1ª voz; 1ª-2ª Temporada (2.01-2-13)] / Isis Koschdoski (2ª voz; 2.14-3.08) / Sheila Dorfman (3ª voz,3.09-3.22; 4ª-5ª temporada)
Eriq La Salle (Dr. Peter Benton): Mauro Ramos
Sherry Stringfield (Dra. Susan Lewis): Lina Rossana (1-3)
Gloria Reuben (Jeanie Boulet): Silvia Goiabeira (1-5)
Laura Innes (Dra. Kerry Weaver): Angela Bonatti (2-5)
Ming-Na Wen (Doutora Jing-Mei "Deb" Chen): Adriana Torres (1ª voz; 1ª temporada)
Maria Bello (Dra. Anna Del Amico): Christiane Louise (4)
Alex Kingston (Dra. Elizabeth Corday): Gilza Melo (4-5)
Kellie Martin (Dr. Lucy Knight): Iara Riça (5)
Médicos, Enfermeiras e Staff do Hospital
Abraham Benrubi (Jerry Markovic): Hamilton Ricardo
Conni Marie Brazelton (Enfermeira Conni Oligario): ??? (1ª voz; 1.01-2.07) / Dolores Machado (2ª voz; 2.08-2.22 / 3ª-5ª Temporada)
Deezer D (Enfermeiro Malik McGrath): Marcus Jardym
Ellen Crawford (Enfermeira Lidia Wright): ??? (1ª voz; 1.01-2.10) / Marlene Costa? (2ª voz; 2.11) / Vânia Alexandre (3ª voz; 2.13-3.06) / Mariangela Cantú (4ª voz, 3.07-3.22 / 4ª-5ª temporada)
Yvette Freeman (Enfermeira Haleh Adams): Elza Martins [1ª voz; 1ª-2ª temporada (2.01-2.08)] / Lia Farrel [2ª voz; 2ª Temporada (2.09-2.22), 3ª Temporada e 4.01] / Elza Martins [3ª voz (4.02, 4.03, 4.09 4.17,5.04 e 5.09)]
Lili Marye (Enfermeira Lili Jarvic): Gabriella Bicalho (1ª voz; 1.08) / Élida L'Astorina (2ª voz; 1.12-1.22 / 2ª-5ª temporada)
Laura Cerón (Enfermeira Chuny Marquez): Nádia Carvalho (1ª voz; 1.24) / Gilza Melo (2ª voz; 2.01-2.12) / Sarito Rodrigues? (3ª voz; 2.13 apenas) / Adriana Torres (4ª voz; 2.15-2.22 / 3ª-5ª temporada)
Vanessa Marquez (Enfermeira Wendy Goldman): Iara Riça
John Aylward (Dr. Donald Anspaugh): Luiz Brandão (1ª voz; 3.02 a 3.06) / Orlando Drummond (2ª voz; 3.07-3.22 / 4ª-5ª Temporada)
Jorja Fox (Doutora Margaret "Maggie" Doyle): Sheila Dorfman (1ª voz; 3.03-3.06) / Gilza Melo (2ª voz, 3.07-3.16) / Mabel Cezar (3ª voz; 3.17-4.20; 5.07, 5.13-5.17) / Carla Pompilio (4ª voz; 5.01 apenas) / Guilene Conte (5ª voz; 5.08-5.12)
Gedde Watanabe (Enfermeiro Yosh Takata): Luiz Sérgio Vieira (1ª voz; 4ª-5ª temporada)
Kristin Minter (Recepcionista Randi Fronczak): Marisa Leal [1ª voz 2ª-5ª temporada (2.03-5.17)]
Lyn Alicia Henderson (Paramédica Pamela Olbes): Sarito Rodrigues / Carla Pompilio (poucos episódios)
Montae Russell (Paramédico Dwight Zadro): Clécio Souto
Paul McCrane (Dr. Robert "Foguete" Romano): Eduardo Dascar
William H. Macy (Dr. David Morgenstern): Darcy Pedrosa
Elenco Recorrente
Christine Harnos (Jennifer Greene): Miriam Ficher
Yvonne Zima (Rachael, filha de Mark): Ana Lucia Menezes (1ª voz 1.05 e 1.06)
John Cullum (David Greene, pai de Mark): Paulo Flores
Glenn Plummer (Timmy Rawlins): Manolo Rey
Kathleen Wilhoite (Chloe Lewis): Sylvia Salusti
Khandi Alexander (Jackie Robbins): Selma Lopes (1ª voz) / Jane Kelly (2ª voz; 4.20 apenas)
Lisa Nicole Carson (Carla Reece): Carmen Sheila (1ª voz) / Maria Helena Pader (2ª voz; 4.13,4.17 e 5.03) / Cláudia Martins (3ª voz; 4.20 apenas)
CCH Pounder (Doutora Angela Hicks): Telma da Costa
Sam Anderson (Dr. Jack Kayson): Antônio Patiño (1ª voz; 1ª Temporada) / Eduardo Dascar (2ª voz; 3.16) / ??? (3ª voz; 4.19) / Telmo de Avelar (4ª voz; 5.04 e 5.07) / José Santana (5ª voz; 5.09)
Amy Aquino (Doutora Janet Coburn): Cláudia Martins
Participações - 1ª Temporada
Adrienne Hampton (Senhora Vennerbeck): Sônia de Moraes
Alan Rosenberg (Samuel Gasner): Alexandre Moreno
Alexis Cruz (Terry): Cleonir dos Santos
Amanda Rogers (Senhora Bower): Célia Guimarães
Amy Ryan (Irmã Elizabeth): Carmen Sheila
Andrea Parker (Linda Farrell): Mariangela Cantú
Andrew J. Ferchland (Ozzie Sheff): Gustavo Nader
Angelo Di Mascio Jr. (Jeff Barr): Paulo Flores
Annabella Price (Senhora Sheff): Silvia Goiabeira
Anne Haney (Sra. Packer): Nelly Amaral
Anne O'Sullivan (Senhora Davis): Silvia Goiabeira
Annie Abbott (Senhora Torledsky): Lia Farrel
Aymara De Llano (Joanne Lafferty): Ana Lúcia Menezes
Bari K. Willerford (Senhor McDowall): Ricardo Vooght
Barry Pearl (Doutor Noble): Jorge Vasconcellos
Barry Shabaka Henley (Detetive): José Santa Cruz
Beah Richards (Mae Benton, mãe de Peter): Nelly Amaral (1.08) / Ilka Pinheiro (1.13,1.18,1.19,1.20,1.21)
Benjamin Mouton (Senhor Randall): Eduardo Dascar
Betty Carvalho (Vilma Zevallo): Beatriz Loureiro
Billy Leonard Williams (Dexter): Alexandre Moreno
Bob Bancroft (Albert, paciente com uma flecha na cabeça): Pedro Eugênio
Bob McCracken (Sr. Ring): Eduardo Dascar
Bobcat Goldthwait (Senhor Conally): Carlos Marques
Bradford Drazen (Doutor Ralph Drake): Carlos Roberto
Bradley Whitford (Sean O'Brien): Márcio Seixas
Brenda Hayes (Sra. Dolly McCabe): Sarito Rodrigues
Brenda Stong (Sally Niemeyer): Mariangela Cantú
Brian Cousins (Senhor Allman): Duda Ribeiro
Brigid Brannagh (Jamie Hendricks): Marisa Leal
Byron Stewart (Sr. Layton): Ricardo Vooght
Byron Thames (William "Willy" Kane): Mário Tupinambá
Carmen Argenziano (Howard Davis): Paulo Flores
Caroline Lagerfelt (Sra. Andrea Parks): Sônia de Moraes
Catherine Lloyde Burns (Amy): Bia Barros?
Cathy Lind Hayes (Elaine Gasner): Carmen Sheila
Charles Boswell (Lyle Strong): Francisco José
Christine Healy (Harriet Spooner, administradora do hospital): Mariangela Cantú
Colleen Flynn (Jodi O'Brien): Geisa Vidal
Courtney Gains (Ronnie, namorado de Chloe): Marcelo Torreão
Cynthia Ettinger (Senhora Powell): Carla Pompilio
Darryl Fong (Senhor Chang): Mário Cardoso
David St. James (Kaplan): Newton Martins
Dean Hill (Lew Reicher): Newton da Matta
Debra Jo Rupp (Senhora Dibble): Nádia Carvalho
Dennis Howard (Doutor Steinman): Garcia Neto
Dennis Lipscomb (Doutor Wilson): Miguel Rosenberg
Don Keefer (Louie): Ronaldo Magalhães
Douglas Rowe (Dr. Arndt): Isaac Bardavid
Ed Cambridge (Victor): Luiz Brandão
Eileen Seeley (Senhora Maryanski): Isis Koschdoski
Elaine Kagan (Sra. Shearer): Jane Kelly
Elizabeth Norment (Senhora Sandburg): Sônia Ferreira
Elizabeth Ruscio (Sarah Logan): Carla Pompilio
Ellis Williams (Bill McClintock): Renato Rosenberg
Eric Fleeks (Policial): Samir Murad
Franklin Cover (Sr. Thurnhurst)): Newton Martins
Garrett Morris (Edgar Luck): Márcio Simões
Gary Kohn (Billy): Carlos Comério
Georgiana Tarjan (Helen Hathaway, mãe de Carol #1): Marly Ribeiro
Graham Jarvis (Francis): Waldir Fiori
Helen Brown (Senhora Fadem): Sônia de Moraes
Henry G. Sanders (Philip): Newton Martins
Herta Ware (Sra. Franks): Sônia de Moraes
Holly Gagnier (Tracy Young): Bia Barros
Ilia Volok (Kovalev): Hércules Franco
Isabella Martinez Wall (Anita Salazar): Nádia Carvalho
Janel Moloney (Sra. Nancy Larson): Geisa Vidal
Janet MacLachlan (Madre Lawrence): Dolores Machado
Jared Rushton (Andrew 'Andy' Bohlemeyer): Cleonir dos Santos
Jason Barnhill (Caleb Hahn): Patrick de Oliveira
Jason Edwards (Homem vestido de Papai Noel): José Santana
Jay Leggett (Sr. Canelli): Ricardo Schnetzer
Jeff Doucette (Sr. Larkowski): Alfredo Martins
Jeff Phillips (Wayne): Mário Tupinambá
Jennifer Gatti (Melanie Graff): Gilza Melo
Jesse D. Goins (Senhor Paige): Ayrton Cardoso
John LaMotta (Ivan Gregor): Francisco José (1.02) / Jorge Rosa (1.03, 1.05 e 1.06)
John Marshall Jones (Senhor Gaither): Ricardo Vooght
John Randolph (Sr. Franks): Jomeri Pozzoli
John Terry (Dr. David 'Div' Cvetic): Dário de Castro
John Wheeler (Sr. Resnick): Renato Rosenberg
Julianna McCarthy (Sra. Raskin): Nelly Amaral
Julie Carmen (Senhora Lafferty): Marly Ribeiro
Julie Fulton (Swanson): Maria Helena Pader
Juney Ellis (Sari): Sônia de Moraes
Kathleen Dennehy (Senhora Ryan): Isis Koschdoski
Kathryn Graf (Senhora Adler): Sônia Ferreira
Kathy Griffin (Dolores Minky, chefe dos escoteiros): Dolores Machado
Keene Curtis (Gilbert McCabe): Waldir Fiori
Kelly Schmidt (Tarita): Carmen Sheila
Ken Lerner (Harry Stopak): Alexandre Moreno
Kevin Michael Richardson (Patrick): Carlos Comério?
Kimberly Scott (Mãe de Sandy): Jane Kelly
Kimmy Robertson (Arlena): Marisa Leal
Kristin Davis (Leslie): Silvia Goiabeira
Lance Gentile (Jimmy Edmonds): Hércules Franco
Lili Flanders (Senhorita Brown): Ruth Gonçalves (1.17) / Célia Guimarães (1.18)
Linda Kelsey (Grace Holsten): Maria Helena Pader
Linda Kerns (Sra. Bohlmeyer): Nádia Carvalho
Lisa Zane (Diane Leeds): Sheila Dorfman
Liz Vassey (Liz): Guilene Conte
Lou Charloff (Sr. Harvey): Newton Martins
Marion Yue (Doutora Sandra Li): Sumára Louise
Mark Dakota Robinson (Steven Robbins, sobrinho de Peter): Henrique Ogalla (1.17) / ??? (1.19) / Peterson Adriano (1.24)
Mark Rolston (Policial Thomas): José Luiz Barbeito
Matt Gottlieb (Dr. Ashley): Ricardo Vooght
Matthew Wagner (Noivo): Cleonir dos Santos
Meg Foster (Senhora Rose): Maria da Penha
Mel Ryane (Senhora Reicher): Angela Bonatti
Michael Bowen (Dante Valerio): Luiz Feier Motta
Michael Fairman (Mort Harris): Miguel Rosenberg
Michael Fox (Senhor Morris Bozinsky): Ronaldo Magalhães
Michael Ironside (Dr. William Swift): Nilton Valério
Michael Manasseri (Michael Kenny): Peterson Adriano
Michael Monks (Senhor Vennerbeck): Newton Martins
Miguel Ferrer (Sr. Parker): Paulo Flores
Milana Vayntrub (Tatiana): Ana Lúcia Menezes
Mike Genovese (Policial Al Grabarsky): Leonel Abrantes
Neil Giutoli (Alan): José Luiz Barbeito
Nick DeMauro (Sr. Zambano): Antônio Patiño
Nicolette Scorsese (Pamela): Carla Pompilio
Nina Henderson (Grávida no taxi): Telma da Costa
Pamela Gordon (Regina): Nádia Carvalho
Paul Benjamin (Al Ervin): Waldir Fiori
Paul Eiding (Senhor Kaminski): Newton Martins
Paul Perri (Monty): Ricardo Vooght
Pat Millicano (Senhor Hahn): Jorge Vasconcellos
Patricia Healy (Priscilla): Carla Pompilio
Patrick Collins (Doutor Netzley): Alfredo Martins
Pearl Shear (Sra. Mayra Bozinsky): Sônia de Moraes
Pierre Epstein (Doutor Bradley): José Santa Cruz (1.07) / Isaac Bardavid (1.14)
Priscilla Pointer (Senhora Abernathy): Ilka Pinheiro
Ping Wu (Sr. Cheung): Renato Rosenberg
Ray Boyle (Sr. Flannigan): André Bellisar
Remy Auberjonois (Elliot): Paulo Vignolo
Richard Brooks (Senhor Freeman): Renato Rosenberg
Richard Herd (Doutor Murphy): Carlos Seidl
Rick Marzan (Camacho): Clécio Souto
Rick Rossovich (Dr. John 'Tag' Taglieri): Ricardo Schnetzer / Eduardo Dascar (1.04)
Robert Carradine (Johh Koch): Renato Rosenberg
Ron Taylor (Bob Brickley): José Luiz Barbeito
Rosemary Clooney (Mary Cavanaugh/ 'Madame X): Geisa Vidal
Rusty Schwimmer (Grollman): Geisa Vidal
Sally Hughes (Sra. Harvey): Selma Lopes
Sam Scarber (Senhor Parnell): Jorge Rosa
Sanford Meisner (Joseph Klein): Orlando Drummond
Santos Moralles (Senhor Zevallo): Dario Lourenço
Sarah Daly (Doutora Sherry Dunphy): Maria da Penha
Sarah Schneider (Sarah Hahn, irmã de Caleb): Fernanda Baronne
Scott Jaeck (Dr. Steven Flint): Mauricio Berger / Gutemberg Barros (1.22)
Sharon Shart (Karen Edmunds): Carla Pompilio
Sharon Madden (Anitta Risberg, enfermeira do asilo): Sarito Rodrigues
Shelly Desai (Taxista): Jorge Vasconcellos
Shelley Malil (Doutor Urami): Paulo Vignolo
Shiri Appleby (Srta. Murphy): Adriana Torres
Shishir Kurup (Estudante de medicina paquistanês): Alexandre Moreno
Stephen Rowe (Senhor Franks): Francisco José
Steve Eastin (Lorenzo Renzetti): Jorge Vasconcellos
Steve Franken (Hank Travis): Miguel Rosenberg
Susan Beaubian (Oncologista Weiss): Angela Bonatti
Susan Merson (Senhora Blum): Jane Kelly
Thomas Milan (Randy Niemeyer): José Luiz Barbeito
Thomas Wagner (Senhor Furst): Jorge Vasconcellos
Tiana Barron (Enfermeira ruiva): Mariangela Cantú (1.01) / Gilza Melo (1.03) / ??? (1.05)
Tobin Bell (Administrador do hospital #2): Carlos Seidl
Troy Evans (Oficial Martin): Márcio Simões
Tyra Ferrell (Dra. Sarah Langworthy): Cláudia Martins
Valeri Ross (McGillis, assistente social): Carmen Sheila (1.03 e 1.06) / Lia Farrel (1.16)
Valerie Perrine (Cookie Lewis): Maria Helena Pader
Vicki Wauchope (Nancy Porter): Fernanda Crispim
Ving Rhames (Walter Robbins, cunhado de Peter): Ionei Silva
Vondie Curtis-Hall (Henry Colton/Rena): Luiz Feier Motta
Walter Addison (Senhor Kane): Jorge Vasconcellos
William Utay (Doutor Seymour Lassaly): Isaac Schneider
Wolfgang Bodison (Al Boulet, marido de Jeanie #1): José Luiz Barbeito
Zachary Browne (Jake Leeds): Gustavo Nader
Letreiros: Gutemberg Barros (1.19)
Locução (a partir de 1.03): Márcio Seixas e José Santana (1.21 apenas)
Outras vozes:
Adriana Torres, Alexandre Moreno, Alfredo Martins, André Bellisar, Angela Bonatti, Ayrton Cardoso, Carla Pompilio, Carlos Comério, Carlos Marques, Carlos Roberto, Carmen Sheila, Célia Guimarães, Clécio Souto, Cleonir dos Santos, Dário de Castro, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Fernanda Baronne, Fernanda Crispim, Flavia Fontenelle, Gabriella Bicalho, Garcia Neto, Gilza Melo, Guilherme Briggs, Gutemberg Barros,Gustavo Nader, Hércules Franco, Iara Riça, Jane Kelly, Jorge Lucas, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, Maria Helena Pader, Mariangela Cantú, Mário Cardoso, Mário Tupinambá, Marisa Leal, Marly Ribeiro, Mauricio Berger, Nelly Amaral, Newton Martins, Orlando Drummond, Paulo Flores, Paulo Vignolo, Pedro Eugênio, Peterson Adriano, Renato Rosenberg, Reynaldo Buzzoni, Ricardo Vooght, Roberto Macedo, Ruth Gonçalves, Samir Murad, Sarito Rodrigues, Sônia de Moraes, Sônia Ferreira, Sylvia Salusti, Waldir Fiori, entre outros.
Participações - 2ª Temporada
Adam Goldberg (Joshua Shem / "Sullivan"): Paulo Vignolo
Adriano Gonzalez (Padre Ruiz Anchia): Mauricio Berger
Al Fann (Senhor Chamberlain): Darcy Pedrosa
Al Ruscio (Senhor Dellanova): Orlando Drummond
Amy Correa (Tina Amayo): Fernanda Crispim
Andrea Parker (Linda Farrell): Mariangela Cantú
Andi Chapman (Jodi, cuidadora da creche do hospital): Mariangela Cantú (2.02) / Vânia Alexandre (2.04)
Angela Patton (Senhora Ransom): Cláudia Martins
Antoninette Peragine (Cindy Beals): Marisa Leal
Arthur Senzy (Policial Danzig): Jorge Rosa
Austin O'Brien (Kyle Kazlaw): Paulo Vignolo
Bibi Besch (Ethel Garvey): Beatriz Loureiro
Bill Cobbs (Senhor Bowman): José Santa Cruz
Bradley Whitford (Sean O'Brien): Duda Ribeiro
Brandon Maggart (Stan Calaus): Ronaldo Magalhães
Bruce Nozick (Craig Simon): Renato Rosenberg
Billye Ree Wallace (Helen 'Silvie' Rubadoux): Ruth Gonçalves (2.12)
Carlos Carrasco (Tio dominicano): Garcia Neto
Carlos Gómez (Paramédico Raul Melendez): Duda Ribeiro
Carol Ann Susi (Grávida "abduzida por aliens"): Carla Pompilio
Carol Locatell (Sindíca do quarto com coelhos): Marly Ribeiro
Cedrick Terrell (Phil Wilson, marido de Christy): Mário Tupinambá
Channing Chase (Claire, secretária do Dr. Vucelich): Geisa Vidal (2.11, 2.12,2.13, 2.14)
Charles Cyphers (Senhor Richter, paciente da "Guerra Civil"): Orlando Drummond
Charles Noland (Ray "E-Ray" Bozman): Ricardo Vooght / Márcio Simões (2.22)
Charlotte Ross (Angel): Gabriella Bicalho
Chase Masterson (Senhora Phillips): Sônia Ferreira
Christine Elise (Harper Tracy, estudante de medicina): Guilene Conte
Claudette Nevins (Juiza da custódia de Susie, filha de Chloe): Nelly Amaral
Cully Fredricksen (Cara dos prostéticos no estacionamento): Jorge Vasconcellos
David Spielberg (Doutor Neil Bernstein): Francisco José
Dennis Burkley (Tom Perry): Jorge Rosa
Dora Hiller (Sammy Steiner): Duda Espinoza
Dylan Haggerty (Tecnico Yazerski): Nilton Valério
Eileen Ryan (Barbara Dean): Beatriz Loureiro
Ellen Albertini Dow (Senhora Riblet): Ruth Gonçalves
Erik von Detten (Ben Larkin, garoto preso no arqueduto): Sérgio Cantú
Ernestine Mercer (Lottie): Sônia Ferreira
Eyde Byrde (Vovô Proulx): Sônia Ferreira
Felicity LaFortune (Annette Lucas): Nádia Carvalho
Felton Perry (Harmon Lake): Renato Rosenberg
Finn Carter (Carrie Deal): Marly Ribeiro
Fran Montano (Senhor Johnson, assaltante da paciente cega): Júlio Chaves
François Chau (Residente de neurologia): Duda Espinoza
Fred Pinkard (Senhor Stubey): Waldir Fiori
Gordon Reinhart (Recepcionista do hotel do pai de Doug): Sérgio Muniz
Gregory Itzin (Médico da unidade de queimados): Renato Rosenberg
Ivory Ocean (Senhor Preston): José Santana
J. Madison Wright (Molly Phillips): Ana Lúcia Menezes
James Farentino (Ray Ross, pai de Doug): Antônio Patiño (2.14, 2.15, e 2.16)
Ja'net Dubois (Macy Chamberlain): Carla Pompilio
Jennifer Rhodes (Senhora Rhodes, paciente das minhocas): Marly Ribeiro
Jennifer Tighe (Victoria "Vicky" Mazovich): Carla Pompilio
Jessica Steen (Karen Hardy, filha de Barbara Dean): Mariangela Cantú
Joan Copeland (Hanna Steiner): Marly Ribeiro
Joan Pringle (Hyams, advogada de adoções): Jane Kelly
Joanna Gleason (Iris): ??? (2.17) / Carmen Sheila (2.19 e 2.21)
Joe Costanza (Ed Menke): Orlando Drummond
John Apicella (Senhor Louis Ethridge): André Bellisar
John Christian Graas (Max Nielsen): Gustavo Nader
John Finnegan (Sr. Mitchell, o hóspede dos coelhos): Luiz Brandão
John Forey (Jason Lucas): Ricardo Schnetzer
John Lisbon Wood (Sem teto no trânsito): Pedro Eugênio
John Walcutt (Frank, o oncologista): Mauricio Berger
Jonah Rooney (Ray): Peterson Adriano
Jorge Vargas (Diablo): Paulo Vignolo
Joseph D. Reitman (Entregador com fantasia de frango): Carlos Marques
Josette DiCarlo (Senhora D'Angelo): Ruth Gonçalves
Judith Malina (June Allyson): Beatriz Loureiro
Julius Tennon (Policial): Ricardo Vooght
Justin Urich (Corky Ethridge): Felipe Grinnan
Karen Ludwig (Madeline Shem): Geisa Vidal
Kevin Costello (Kevin Halloran): Hélio Ribeiro
Kurt Naebig (Paramédico no arqueduto): Mário Tupinambá
Kyla Pratt (Lily): Gabriela Cantú
Laura Henry (Lisa Halloran): Nádia Carvalho
Leah Lail (Kara Nielsen): Carla Pompilio
Lilian Lehman (Bobbi, coordenadora dos assistentes): Ilka Pinheiro
Linda Lutz (Senhora Saunders): Nelly Amaral
Lindsay Crause (Doutora Anna Castiglioni): Sumára Louise
Lisa Dinkins (Doutora Musgrave, cirurgiã de Milwalkee): Vânia Alexandre
Lisa Waltz (Senhora Wimbur): Mariangela Cantú
Lorna Raver (Doutora Anne Adelstein): Nelly Amaral
Lucy Liu (Mei-Sun Leow): Gabriella Bicalho (2.03 a 2.05)
Luis Avalos (Chefe do hospital pediatrico particular): José Santa Cruz
Lynn Milgrim (Senhora Crandell, a paciente cega): Beatriz Loureiro
Malgorzata Gebel (Dra. Bogdanilivestsky "Bob" Romansky): Maria Helena Pader
Marg Helgenberger (Karen Hines, chefe do pai de Doug): Gilza Melo? (2.16) / Carla Pompilio (2.19 a 2.22)
Mariangela Pino (Filha do Sr. Dellanova): Cláudia Martins
Mark Pellegrino (Nathan Conley): Eduardo Dascar
Mary B. McCann (Judith Ramsey): Gabriella Bicalho
Mary Mara (Loretta Sweet): Lia Farrel (2.01, 2.02 e 2.05) / ??? (2.11) / Marly Ribeiro (2.14,2.18,2.20, 2.21 e 2.22)
Mary Pat Gleason (Anne Parks, agente de adoções): Marly Ribeiro
Matthew Glave (Doutor Dale Edson): Felipe Grinnan
Megan Cole (Doutora Upton): Beatriz Loureiro
Megan Gallagher (Kathy Snyder, advogada do hospital): Sheila Dorfman
Michael Alldredge (Pai de Ray): Jorge Vasconcellos
Michael B. Silver (Doutor Paul Myers): Carlos Comério (2.02) / Dário de Castro (2.09)
Michael C. Mahon (Joe, namorado de Chloe): Mário Cardoso
Michael Beach (Al Boulet, marido de Jeanie): Guilherme Briggs (2.02) / Renato Rosenberg (2.11) / Sérgio Muniz (2.21 e 2.22)
Michael Chinyamurindi (Mlungisi, namorado de Kerry): Ricardo Vooght
Michael Harris (Peter Tuteur, assistente social): José Luiz Barbeito
Michael McShane (Hugo): Luiz Brandão
Michael Shepperd (Paramédico Larkey): Leonel Abrantes
Micole Mercurio (Marguerite Janaway): Nelly Amaral
Mike Genovese (Policial Al Grabarsky): Leonel Abrantes
Mimi Rose (Julia Kazlaw): Izabel Lira
Myra Turley (Monica Ford): Maria Helena Pader
Nathan Bexton (Paul, garoto na motocicleta): Peterson Adriano
Nia Long (Christy Wilson): Melise Maia
Nicholas Cascone (Howard Mills): Samir Murad
Nick LaTour (Idoso proxímo do prédio em chamas): Ronaldo Magalhães
Nicole Nagel (Hulda, a aeromoça): Mônica Rossi
Pamela Roberts (Senhorita Haney, secretária da diretoria do hospital): Beatriz Loureiro
Pamela Salem (Marian Vucelich): Vânia Alexandre
Pat Crawford Brown (Senhora Votey): Sônia Ferreira
Patricia Belcher (Enfermeira da enfermaria): Beatriz Loureiro
Patricia Gaul (Senhora Ethridge): Ruth Gonçalves
Paul Dooley (Henry Lewis, pai de Susan): Orlando Drummond (2.05, 2.19) / Newton Martins (2.08)
Peggy Roeder (Ruth Huggins): Nelly Amaral
Penny Fuller (Senhora Constantine): Sônia de Moraes
Peter Gregory (Senhor Phillips): Carlos Seidl
Peter White (Advogado de Sean O'Brien): Luiz Brandão
Phyllis Lyons (Senhora Tubbs): Dolores Machado
Pierre Epstein (Doutor Bradley): Leonel Abrantes (2.15) / Jomeri Pozzoli (2.20)
Piper Laurie (Sarah Ross, mãe de Doug): Sônia de Moraes
Ramon Choyce (Tyrone "Ty"): Gustavo Nader
Red Buttons (Jules "Ruby" Rubadoux): Waldir Fiori (2.10, 2.11, 2.12 e 2.14)
Reg E. Carthey (David Haskell, investigador do hospital): Márcio Simões
Richard Penn (Dave Donovan, assistente social): Paulo Flores
Richard Schiff (Senhor Bartoli): Ayrton Cardoso
Robert Cicchini (Repórter do helicóptero do Canal 5): Luiz Feier Motta
Robert Picardo (Abraham Zimble, escrivão móvel): Isaac Schneider
Romy Rosenmont (Joanne Barris): Nádia Carvalho
Ron Eldard (Paramédico Ray "Shep" Shepard): Jorge Lucas
Ron Rifkin (Dr. Carl Vucelich): Garcia Neto
Scott Jaeck (Doutor Steven Flint): Mauricio Berger
Scott Michael Campbell (Paramédico Riley Brown): Felipe Grinnan / Guilherme Briggs (2.17 a 2.21)
Scott Williamson (Oncologista Howard): Alfredo Martins
Shay Astar (Amy Thompson): Fernanda Baronne
Steven Anderson (Doutor Davitch, pediatra): Newton da Matta
Steven Gilborn (Doutor Randall): Orlando Drummond
Susan Peretz (Senhora Perry): Sônia Ferreira
Taylor Young (Doutora Jane Pratt): Vânia Alexandre
Thom Barry (T-Ball): Carlos Marques
Thom Mathews (Michael Mazovick): Jorge Vasconcellos
Thomas Belin (Senhor Wilson Wolfe): Ayrton Cardoso
Tim DeZarn (Senhor Krawczyk): Jorge Vasconcellos (2.01) / Isaac Schneider (2.12)
Tom Bailey (Sargento Larkowski): Jorge Rosa
Tom Everett (Senhor Richard Kazlaw): Jorge Vasconcellos
Tony Longo (Grandão em cima da ambulância): Jorge Rosa
Tony Perez (Senhor Mendoza): Samir Murad
Tony Plana (Padre): Carlos Marques
Valeri Ross (McGillis, assistente social do hospital): Geisa Vidal
Valerie Perrine (Cookie Lewis): Maria Helena Pader
Ving Rhames (Walter Robbins, cunhado de Peter): Paulo Flores
Vito D'Ambrosio (Senhor Forchet): Renato Rosenberg
Will Jeffries (Senhor Larkin): Jomeri Pozzoli
William Lucking (Kenny Brannigan): Renato Rosenberg
Yolanda Gaskins (Beth Mahoney, reporter do Canal 8): Nelly Amaral
Placas: Newton da Matta (2.11)
Locução: Márcio Seixas (2.01 a 2.11; 2.15 a 2.22) e José Santana (2.12 a 2.14)
Outras vozes:
Alfredo Martins, Ana Lúcia Menezes, Ayrton Cardoso, Beatriz Loureiro, Carla Pompilio, Carlos Comério, Carlos Marques, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Dolores Machado, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Felipe Grinnan, Fernanda Baronne, Gabriella Bicalho, Geisa Vidal, Gilza Melo, Guilherme Briggs, Gustavo Nader, Jane Kelly, Jomeri Pozzoli, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, José Santana, Leonel Abrantes, Maria Helena Pader, Mario Cardoso, Mário Tupinambá, Marly Ribeiro, Mauricio Berger, Melise Maia, Miguel Rosenberg, Nádia Carvalho, Newton da Matta, Newton Martins, Nilton Valério, Paulo Vignolo, Renato Rosenberg, Ricardo Vooght, Romeu D'Angelo, Ruth Gonçalves, Sérgio Muniz, Sérgio Cantu, Sheila Dorfman, Sônia de Moraes, Sônia Ferreira, Vânia Alexandre, Waldir Fiori, entre outros.
Participações - 3ª Temporada
Adrienne Smith (Betsy): Sylvia Salusti
Allison Mackie (Claire Wilkes): Melise Maia
Anjul Nigam (Alex Ghandar): José Leonardo
Ann Hearn (Shelly Dunleavy): Melise Maia
Anna Berger (Cuidadora do Senhor Brazil): Beatriz Loureiro
Anne-Marie Johnson (Paciente com anemia): Gabriella Bicalho
Anita Dangler (Senhora Lukesi): Beatriz Loureiro
Barry Cutler (Senhor McCollum): Carlos Marques
Bellina Logan (Enfermeira Kit): Fernanda Baronne (3.06)/ Gabriella Bicalho (3.07) / Vânia Alexandre (3.11) / Sarito Rodrigues (3.18)/ ??? (3.19) / Gilza Melo (3.22)
Bill Calvert (Psiquiatra): Júlio Chaves
Bill Marcus (Senhor Biggers): Leonel Abrantes
Billie Worley (Mike Patterson): Eduardo Dascar
Blair Williamson (Jimmy Doyle, irmão de Maggie): José Leonardo
Blayne Weaver (Jeffrey): Paulo Vignolo
Bonnie Root (Lori): Fernanda Baronne
Brian Lester (Paramédico Brian Dumar): Ricardo Vooght / Oscar Henriques (3.17)
Brian Wimmer (Mickey): Renato Rosenberg
Bridget Hoffman (Senhora Bradley): Christiane Louise
Bruce Nozick (Craig Simon): Christiano Torreão
Bruce Wright (Charles Dunleavy): Duda Ribeiro
Caitlin Dulany (Heather Morgan): Jane Kelly
Cecil Hoffman (Gail Herlihy): Maria da Penha
Chad Lindberg (Jad Houston): Pedro Eugênio
Charles Dierkop (Senhor Collins): Waldir Fiori
Charles Noland (Ray "E-Ray" Bozman): Jorge Vasconcellos
Charmin Lee (Anfitriã do restaurante de Carla): Gilza Melo
Chris Edwards (William Litman, colega da turma de Carol): Peterson Adriano
Clare Wren (Senhora Chiemingo): Geisa Vidal
Claudette Roche (Senhora Murison): Ilka Pinheiro
Clea DuVall (Katie Reed): Fernanda Baronne
Clifton Collins Jr. (Senhor Brown): Ricardo Schnetzer
Currie Graham (James Rodger, primo e parceiro de Duncan): Christiano Torreão
Cynthua Martells (Andrea Thompson): Sônia Ferreira
David Schwimmer (Dr. Karubian - voz): Waldir Fiori
Deborah May (Mary Cain): Sônia Ferreira
Dennis Fimple (Dante): Miguel Rosenberg
Don Perry (Doutor Sam Breedlove): Miguel Rosenberg
Dwier Brown (Doutor David Herlihy): Renato Rosenberg
Eamonn Roche (Senhor Lang): Duda Espinoza
Eileen Brennan (Betty, vizinha de Carter): Sônia Ferreira
Elias Coe (Russell): Gustavo Nader
Eric Christmas (Senhor Heath): Waldir Fiori
Erica Gimpel (Adele Newman): Melise Maia (3.12) / Gilza Melo (3.22)
Ernest Perry Jr. (Gus Jackson, motorista do trailer de saúde comunitária): Nilton Valério
Ewan McGregor (Duncan Stewart, assaltante do mercadinho): Duda Ribeiro
Fran Bennett (Phyllis Dodds, senhoria do prédio de Susan): Ruth Gonçalves
Fredric Lehne (Amigo do mendigo): Carlos Seidl
Gabriel Mann (Carl Twomey): Paulo Vignolo
George Murdock (Senhor Sidowski): Orlando Drummond
Gia Carides (Suzanne Alner): Beatriz Loureiro
Gina Gallego (Instrutora): Jane Kelly
Glenne Headly (Doutora Abby Keaton): Nádia Carvalho
Gloria LeRoy (Beth Lang): Christiane Louise? (3.10)
Harris Laskawy (Senhor Siebert): Carlos Seidl
Harry Lennix (Doutor Greg Fischer): Alfredo Martins
Harry Shearer (John Smythe): Samir Murad
Heather Matarazzo (Alyssa Gunther): Flavia Fontenelle
Hector Fabregas (Javier, funcionário do mercadinho dos Novotny): Romeu D'Angelo
Irene Choi (Jung Koo Bek): Ana Lúcia Menezes
Isabella Hoffmann (Doutora da Clinica de AIDS): Maria da Penha
J.P. Stevenson (Senhorita Understood, a drag queen): Carlos Seidl
Jack Blessing (Roger Drummond): Mauricio Berger
Jan Rubes (Senhor Duzak): André Bellisar
James McDonnell (Pat Guinet, conselheiro do hospital): Dário de Castro
Jami Gertz (Doutora Nina Pomerantz): Izabel Lira
Jane Daly (Diane Armitage): Jane Kelly
Jennifer McComb (Cindy Patterson): Fabíola Giardino
Jenny O'Hara (Enfermeira Rhonda Sterling): Marly Ribeiro
Jim Hatch (Senhor Cliffe): André Bellisar
Jim O'Heir (Senhor McKenna): Newton da Matta
Joan McMurtrey (A observadora de pássaros): Nelly Amaral
Joe Lisi (Senhor Gunther): Jorge Rosa
Joe Torry (Chris Law): Pedro Eugênio
John Bakos (Condutor do trem de Susan): Waldir Fiori
John Cothran (Pai de Dennis Gant): Waldir Fiori
John Diehl (Filho do Senhor Johnson): Ricardo Vooght
John Rubinstein (Doutor Kenner): Carlos Seidl
Joseph Culp (Roger Alner): Oscar Henriques
Julie Hagerty (Brenda Wilkerson): Maria Helena Pader
Julius Harris (Ralph, avô de Pamella Olbes): Paulo Flores
Kate Goehring (Julie Mathers): Mabel Cezar
Kathleen Freeman (Paciente de Rhonda): Beatriz Loureiro
Kelly Perine (Matt Collins): Duda Espinoza
Kevin Carroll (Balconista do arquivo de prontuários): Felipe Grinnan
Kevin Tighe (Sargento Pete Mattimore): Paulo Flores
Kirsten Dunst (Charlie Chiemingo): Flávia Saddy (3.05) / Fernanda Baronne (3.08, 3.10, 3.11, 3.12 e 3.22)
Larry Brandenburg (Senhor Lensky): Jorge Rosa
Larry Eisenberg (Hubert Skinner): Sérgio Muniz
Lauren Robinson (Tina Hargrove): Flavia Fontenelle
Lawrence Tierney (Jack Johnson): Leonel Abrantes
Lisa Darr (Nadine Wilkes): Izabel Lira
Lisa Lord (Leslie Wu): Jane Kelly (1ª fala em 14:20; 3.13) / Christiane Louise (3.13)
Lois Foraker (Ida Blinnder): Sônia Ferreira
Louise Latham (Senhora Cupertino): Maria Helena Pader
Marianne Muellerleile (Senhora Jarnoski): Beatriz Loureiro
Marisol Lucia (Srta. Hilderbrand, professora de Rachel Greene): Christiane Louise
Mark Morenttini (Lockart): Carlos Comério
Marlene Warfield (Babs Chenovert): Maria Helena Pader
Marnie McPhail (Lisa Sailor): Geisa Vidal
Martin Grey (Senhor Wilbourne): Sérgio Stern
Mary Anne McGarry (Alice Wakely): Nádia Carvalho
Mary Beth McDonough (Joan Twomey): Geisa Vidal
Mary Cadorette (Carla Kramer): Sarito Rodrigues
Matt Landers (Travels, enfermeiro do Sr. Heath): Márcio Simões
Matthew Glave (Doutor Dale Edson): Samir Murad (3.01) / ??? (3.07,3.12,3.19) / Oscar Henriques (3.16)
Meg Thalken (Paramédica aérea Dee McManus): Gilza Melo
Melissa Chan (Doutora Leung Joo Hua): Gabriella Bicalho (3.01) / Vânia Alexandre (3.12)
Mena Suvari (Laura-Lee Armitage): Fernanda Baronne
Michael Beach (Al Boulet, marido de Jeanie): Mário Cardoso
Michael Tomlinson (Doutor Keith Fecteau): Mauricio Berger
Michelle Clunie (Gretchen): Mabel Cezar
Mike Genovese (Policial Al Grabarsky): Leonel Abrantes
Mike Houlihan (Motorista do reboque): Ricardo Vooght
Nan Martin (Senhora Curwane): Beatriz Loureiro
Nancy Linari (Elizabeth Puro): Mariangela Cantú
Nathan Davis (Anton Novotny): Ayrton Cardoso
Omar Epps (Doutor Dennis Gant): José Luiz Barbeito
Patrick Cochran (Doutor Kramer): Newton da Matta
Paul Collins (Doutor Norm Middleton): Sérgio Stern
Ralph Meyering Jr. (Detetive): Sérgio Stern
Ramon Bieri (Senhor Bartok): Ricardo Vooght
Raye Birk (Senhor Hartley): Alfredo Martins
Richard Fancy (Senhor Thomas): Sérgio Muniz
Robert Mont (Policial do controle de animais): André Bellisar
Ron Eldard (Paramédico Ray "Shep" Shepard): Jorge Lucas
Rose Gregorio (Helen Hathaway, mãe de Carol #2): Cláudia Martins (3.02 e 3.04) / Jane Kelly (3.10) / Elza Martins (3.16)
Ruth Maleczech (Marita Novotny): Selma Lopes
Sab Shimono (Doutor Okida): Isaac Schneider
Sandra Kinder (Judith, secretária de Aspaugh): Nelly Amaral
Sara Rue (Jane): Fernanda Crispim
Shashawnee Hall (Detetive Ford): Paulo Flores
Shelly Desai (Taxista): Carlos Seidl
Skip Stellrecht (Capelão Miller): Oscar Henriques
Stanley Kamel (Doutor Fin Loesch): Eduardo Dascar
Stephen Rappaport (Matthew Hyams): Renato Rosenberg
Steve Vinovich (Doutor Wayne Lentloff): Newton da Matta
Ted Rooney (Neonatologista Tabash): Carlos Seidl (3.18) / Márcio Simões (3.21)
Tia Texada (Gloria Lopez): Marlene Costa
Tom Silardi (Policial Pino, parceiro de Mattimore): Pedro Eugênio
Tony Carreiro (Brent Smythe): Romeu D'Angelo
Tony Maggio (Tom Clayton, repórter do Chicago Sun-Times): Jorge Rosa
Vera Lockwood (Senhora McCourt): Sônia de Moraes
Veronica Cartwright (Norma Houston): Sônia de Moraes
Ving Rhames (Walter Robbins, cunhado de Peter): Eduardo Dascar
Wallace Langham (Doutor Melvoin): Júlio Chaves
Wanda-Lee Evans (Senhora Dorsett): Beatriz Loureiro
William Sanderson (Senhor Percy): Jorge Rosa
William Schallert (Mitchell Jennings): Miguel Rosenberg
Letreiros: Alfredo Martins (3.01)
Locução: Márcio Seixas (3.01 a 3.10; 3.13 a 3.16) e José Santana (3.11 e 3.12; 3.17 a 3.22)
Outras vozes:
Alfredo Martins, André Bellisar, Beatriz Loureiro, Carla Pompilio, Carlos Comério, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Christiano Torreão, Dário de Castro, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Felipe Grinnan, Fernanda Baronne, Flavia Fontenelle, Gilza Melo, Guilene Conte, Izabel Lira, Henrique Ogalla, Jane Kelly, Jorge Destez, Jorge Rosa, José Leonardo, Manolo Rey, Mario Monjardim, Marly Ribeiro, Melise Maia, Miguel Rosenberg, Newton da Matta, Oscar Henriques, Paulo Vignolo, Pedro Eugênio, Ricardo Vooght, Rodrigo Antas, Romeu D'Angelo, Ruth Gonçalves, Samir Murad, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Sônia Ferreira, Vânia Alexandre, Waldir Fiori, entre outros.
Participações - 4ª Temporada
Alice Amter (Doutora Miriam Nagarvala): Cláudia Martins (4.21) / Lina Rossana (4.22)
Amanda Carlin (Bibliotecária): Nádia Carvalho
Amanda Wyss (Senhora Adams): Carla Pompilio
Amy Farrington (Sandy Madder): Sylvia Salusti
Art LaFleur (Miles Kearney): Márcio Simões
Bellina Logan (Enfermeira Kit): Izabel Lira / Melise Maia (4.22)
Bob Glouberman (Jeff): Christiano Torreão
Bonnie Bartlett (Ruth Greene, mãe de Mark): Maria Helena Pader
Brad William Henke (John): Paulo Vignolo
Brian Lester (Paramédico Brian Dumar): Jorge Destez (4.03 e 4.16) / ??? (4.04) / Duda Espinoza (4.18 e 4.19)/ Romeu D'Angelo (4.20 e 4.21)
Brittany Haid (Enfermeira da emergencia do hospital naval): Miriam Ficher
Caitlin Dulany (Heather Morgan): Melise Maia
Carrie Snodgrass (Senhora Lang): Geisa Vidal
Catie e Kristy Dinsmoor (Amy Nable): Ana Lúcia Menezes
Catsulo Guerra (Javier, namorado da mãe de Carol): Waldir Fiori
Chad Lowe (Residente George Henry): Marcos Souza (4.02) / Robson Richers (4.08 e 4.10)
Christine Healy (Harriet Spooner, administradora do hospital): Geisa Vidal
Clancy Brown (Doutor Ellis West): Mauricio Berger
Coby Bell (Brett Nicholson): Clécio Souto
Connie Ray (Glenda): Marly Ribeiro
Cooper Huckabee (Senhor Hayes): Duda Ribeiro
Cristine Rose (Senhora Martinez): Guilene Conte
Dan Guther (Médico da emergência do hospital naval): José Luiz Barbeito
Dan Hedaya (Herb Spivak): Dário de Castro
Daniel Quinn (Casey): Sérgio Stern
Danielle Harris (Laura Quentin): Flávia Saddy
Darnell Williams (Theo Williams): Felipe Grinnan
Darwyn Carson (Katherine Dunlap): Carla Pompilio
David Brisbin (Doutor Alexander Babcock): Waldir Fiori
David Denman (Jeremy Willis): José Luiz Barbeito
David Green (Alan, advogado de Mark): Francisco José
David Sommer (Robert, marido de Mary Cochran): Romeu D'Angelo
Dennis Boutsikaris (Doutor David Kotlowitz): Sérgio Muniz
Derek Sitter (Piloto naval): Felipe Grinnan
Diane Salinger (Mãe de Sophie): Cláudia Martins
Don Perry (Doutor Sam Breedlove): André Bellisar
Ed Lauter (Capitão-bombeiro Dannaker): Alfredo Martins
Elisa Gabrielli (Inga Peterson): Marly Ribeiro
Erica Gimpel (Adele Newman, assistente social): Geisa Vidal (4.16) / Guilene Conte (4.21) / Mabel Cezar (4.22)
Erica Yohn (Ann Reilly): Beatriz Loureiro
Eva Mendes (Donna): Mabel Cezar
Frances Sternhagen (Millicent Carter, avó de John): Selma Lopes (4.06 e 4.10) / Beatriz Loureiro (4.16, 4.18, 4.20 e 4.21)
François Chau (Neurocirurgião): José Luiz Barbeito
Frank Califano (Padre): Ayrton Cardoso
Furley Lumpkin (Doutor Corelli): Samir Murad
Gary Grubbs (Emmet Chambliss): José Luiz Barbeito
George "Buck" Flower (Lamont, o penhorista): Sérgio Stern
George Eads (Paramédico Greg Powell): Christiano Torreão
George Plimpton (John Truman Carter, avô de John): José Santa Cruz
Harold Perrineau (Isaac Price): Duda Espinoza
Hill Harper (Senhor Jackson): Duda Ribeiro
Holmes Osborne (Andrew Sayers, médico do hospital naval): Márcio Simões
Isaac Keith Swann (Senhor Roussakoff): Jomeri Pozzoli
J.P. Hubbell (Paramédico Lars Audia): Duda Ribeiro / Jorge Destez (4.10 e 4.16) / Felipe Grinnan (4.13) / Jorge Vasconcellos (4.22)
Jack Kehler (Carceireiro): Jorge Destez
Jack Orend (Senhor Kyle): Jorge Rosa
Jackie Millines (Thomas Anders): Felipe Grinnan
Jackie Roberts (Senhorita Roberts, advogada de Chris Law): Vânia Alexandre
James Hornbeck (Doutor David Zaccarria): José Luiz Barbeito
James Lashly (Eddie): Sérgio Muniz
James Le Gros (Doutor Max Rocher): Felipe Grinnan
James T. Callahan ("Oliver"): Jorge Rosa
Janet Rotblatt (Lauretta Wienbach): Nádia Carvalho
Jessica Tuck (Doutora Hemmings): Melise Maia
Jesse Borrengo (Paciente soropositivo): Samir Murad
Jo Deodato Clark (Margaret Scarletti): Ruth Gonçalves
Joanna Sanchez (Senhora Trajillo): Geisa Vidal
Joanie Fox (Garçonete): Carla Pompilio
Joe Torry (Chris Law): Pedro Eugênio
Joel de la Fuente (Ivan Fu, estagiário de medicina): Luiz Sérgio Vieira
Joey Perillo (Leo Leipziger, vitima nos escombros): Jorge Lucas
John Hostetter (Burke Newton): José Santa Cruz
John P. Connolly (Policial Billy): Jorge Rosa
Jonathan Scarfe (Chase Carter, primo de John): Marcos Souza
Jules Sylvester (Gary Lomax): Carlos Seidl
Justin Henry (James Sasser, estagiário de medicina): Robson Richers
Justina Machado (Senhorita Cruz): Vânia Alexandre
Karl T. Wright (Doutor Norris): Jorge Rosa
Kaz Garas (Tom Melgato): Paulo Flores
Kenneth Alan Williams (Doutor Thomas Gabriel): Carlos Seidl
Kenneth Tigar (Doutor Keinholz): José Santa Cruz
Kevin Weisman (Glenn Karkowski): Jorge Rosa
Kieran Mulroney (Pai de Marty): Jorge Rosa
Kimberly Russell (Karen Fern): Izabel Lira
Lamont Johnson (Shrike): Jorge Lucas
Lauren Hodges (Gina): Flavia Fontenelle
Leland Crooke (Bart): Sérgio Stern
Lilian Hurst (Senhora Landeta): Marly Ribeiro
Lily Knight (Mary Cochran): Nádia Carvalho
Lisa Dinkins (Doutora Hennessy): Melise Maia
Lisa Edelstein (Aggie Orton): Sônia Ferreira
Marc Lawrence (Senhor Newton): Waldir Fiori
Mariska Hargitay (Recepcionista Cynthia Hooper): Gabriella Bicalho
Mary Kathleen Gordon (Rose Kyle): Geisa Vidal
Megan Cavanagh (Darlene): Sônia Ferreira
Melora Marshall (Abby Logan): Nádia Carvalho
Meredith Zinner (Doutora Chasity Lee): Mariana Torres
Merrin Dungey (Daphina Reece, irmã de Carla): Izabel Lira
Michael B. Silver (Doutor Paul Myers): Jorge Lucas
Michael Beach (Al Boulet, marido de Jeanie #2): Mário Cardoso
Michael Horton (Tom Angevine): Ayrton Cardoso
Michael Ironside (Doutor William Swift): Carlos Seidl
Michael Jace (Bill Nelson, colega de trabalho de Al Boulet): Felipe Grinnan
Michael Kagan (Chuck Arteburn): Ayrton Cardoso
Michael Rapaport (Paul Canterna): Jorge Vasconcellos
Michael Rispoli (Victor Nable): Eduardo Borgerth
Michele Morgan (Allison Beaumont): Flávia Saddy (4.18 e 4.19)
Mickey Rooney (Doutor George Bikel): André Bellisar
Mindy Seeger (Barbara Leeman): Vânia Alexandre
Mike Genovese (Policial Al Grabarsky): Leonel Abrantes
Ming Lo (Lindsey Jang): Duda Ribeiro
Mohamed Omar (Doutor Vinny Radhakrishnan): Dário de Castro
Monica Parker (Mulher alérgica): Jane Kelly
Megan Cole (Doutora Upton): Guilene Conte
Morgan Nagler (Natalie Logan): Fernanda Crispim
Natalie Core (Senhora Larkin): Sônia Ferreira
Neil Marcus (Senhor Lorenzo): Duda Espinoza
Nicholas Sadler (Ricky Melgato): Carlos Marques
Nicki Micheaux (Senhora Williams): Jane Kelly
Patti Allison (Gerente do motel): Sônia Ferreira
Patrick Kilpatrick (Matthew Lindermulder): Jorge Destez
Paul Kreppel (Senhor Cotmeier): Jorge Lucas
Peggy Mannix (Senhora Styman, candidata à recepção): Maria Helena Pader
Peter Murnik (Policial Mulvahill): Ayrton Cardoso
Randy LeBlanc (Doutor Black, psiquiatra da mãe de Mark): Carlos Marques
Rebecca Tilney (Judy Cochran): Sylvia Salusti
Richard Grove (Ed): Sérgio Muniz
Richard Edson (Vinny La Fontaine): Samir Murad
Rick Cramer (Patrulheiro McCormick): Jorge Rosa
Rick Hall (Detetive): Ricardo Schnetzer
Rick Overton (Senhor McNamara): Paulo Flores
Robert Ellenstein (Doutor Swanson): Ayrton Cardoso
Robert DoQui (Ministro): Carlos Seidl
Robert Symonds (Almirante Jay Jackson): José Santa Cruz
Roberto Alvarez (Ernesto Ruiz): Ricardo Schnetzer
Roger Robinson (Senhor Wass): Jomeri Pozzoli
Rose Gregorio (Helen Hathaway, mãe de Carol #2): Marly Ribeiro
Sally Levi (Zoe Kearney): Flávia Saddy
Sam Vlahos (Pablo): Jomeri Pozzoli / Waldir Fiori (4.21)
Sarah Hudnut Brody (Laura Brown): Iara Riça
Shaun Toub (Mordomo de Millicent): Carlos Comério
Sherman Howard (Senhor Schoenberger): Francisco José
Sherri Lubov (Sally Ingram): Geisa Vidal
Silas Weir Mitchell (Luis, o cameraman): Jorge Destez
Sondra Blake (Ethel Hayes): Beatriz Loureiro
Stacey Travis (Detetive Weller): Cláudia Martins
Stefan Gierasch (Daniel): Sérgio Stern
Stuart McLean (Técnico de radiologia): Luiz Brandão
Swoosie Kurtz (Tina Marie Chambliss): Lina Rossana
Tara Chocol (Vicki McNeal): Guilene Conte (4.20) / Carla Pompilio (4.22)
Taraji P. Henson (Patrice Robbins): Lina Rossana
Taylor Negron (Max Prole): Duda Ribeiro
Taylor Nichols (Senhor Adams): Duda Espinoza
Ted Rooney (Neonatologista Tabash): Márcio Simões
Tegan West (Chefe de Casey): Sérgio Muniz
Telma Hopkins (Carlene): Guilene Conte
Terry Walters (Senhora Angevine): Carla Pompilio
Tim Quill (Josh Torren): Ricardo Schnetzer
Tom Troupe (Tancred Baumgartner): Jorge Rosa
Tony Abatemarco (Gerente de empréstimos): Sérgio Stern
Tracy Vilar (Doris): Guilene Conte
Trevor Morgan (Scott Anspaugh): Marcus Junior
Tricia Cast (Mary Jo Reynolds): Cláudia Martins
Troy Ruptash (Dave Fern): José Luiz Barbeito
Valente Rodriguez (Senhor Trajillo): Duda Espinoza
Victor Williams (Roger McGrath): Ricardo Schnetzer
Viola Kates Stimpson (Estelle Webb): Selma Lopes
Placas: Mário Cardoso (4.19) / André Bellisar (4.20)
Locução: José Santana (4.01 a 4.11) / Gilberto Lisieux (4.12 a 4.17; 4.19 a 4.22) / ??? (4.18)
Outras vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Beatriz Loureiro, Carla Pompilio, Carlos Comério, Carlos Marques, Carlos Seidl, Christiano Torreão, Clécio Souto, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Eduardo Dascar, Felipe Grinnan, Fernanda Crispim, Flavia Fontenelle, Francisco José, Gabriella Bicalho, Geisa Vidal, Hermes Baroli, Iara Riça, Izabel Lira, Jorge Destez, Jorge Lucas, Jorge Rosa, José Leonardo, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, Marcos Souza, Maria Helena Pader, Marisa Leal, Marlene Costa, Marly Ribeiro, Miriam Ficher, Nádia Carvalho, Paulo Flores, Paulo Vignolo,Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght, Robson Richers, Rodrigo Antas, Romeu D'Angelo, Samir Murad, Sarito Rodrigues, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Sônia Ferreira, Vânia Alexandre, entre outros.
Participações - 5ª Temporada
Aimee Graham (Senhora Everly): Guilene Conte
Akosua Busia (Kubby Ikabo): Fernanda Baronne
Alan Blumenfeld (Rob Savage): Jorge Rosa
Alessandra Torresani (Kate Preston): Christiane Monteiro
Alex Skuby (Paramédico Renato): Carlos Comério
Angelo Tiffe (Senhor Kligman): Marcelo Sandryni
Ann Gillespie (Senhora Ellis): Carla Pompilio
Anne Pitoniak (Ruth Johnson): Sônia de Moraes
April Turner (Annie): Telma da Costa
Arlene Malinowski (Sara Jackson): Sônia Ferreira
Ashley Johnson (Dana Ellis): Christiane Monteiro
Barbara Roberts (Avó de Adelina): Marly Ribeiro
Barbara Tarbuck (Alice Presley): Beatriz Loureiro
Barbara Whinnery (Senhora Draper): Marlene Costa
Basil Wallace (Senhor Campbell): Leonel Abrantes
Bellinda Logan (Enfermeira Kit): Geisa Vidal (5.09)
Bill Henderson (Charley Barnes): Paulo Flores
Billy Blanks (Instrutor de Tai-Bo): Paulo Flores
Brent Briscoe (Eli Ebee): Jorge Rosa
Brian Lester (Paramédico Brian Dumar): Ronaldo Julio (5.04) / Ádel Mercadante (5.07, 5.18 e 5.21) / Carlos Marques (5.13 a 5.15)
Brian Leckner (Lloyd, primo de Jerry): Jorge Vasconcellos
Carl Lumbly (Doutor Graham Baker): Felipe Grinnan / Carlos Seidl (5.17)
Cec Verrell (Senhora Casey): Sônia Ferreira
Celia Weston (Irmã Maureen Chapman, auxiliar de enfermagem): Sônia Ferreira
Cerall Duncan (Senhora Price): Gabriella Bicalho
Chad Donella (Kevin Delaney): Hermes Baroli
Chante Carmel (Nava): Vânia Alexandre
Christine Healy (Harriet Spooner, administradora do hospital): Beatriz Loureiro
Christopher Holloway (Senhor Preston): Samir Murad
Claire Yarlett (Claudia Olson): Izabel Lira
Connie Sawyer (Kathy Brennan): Aidée Miranda
Conor O'Farrell (Richard Abbott): José Luiz Barbeito (5.14) / Jorge Destez (5.15)
Corey Parker Robinson (Antoine Bell): Thiago Fagundes
Cory Hardrict (Lil'Toine): Manolo Rey
Cress Williams (Policial Reggie Moore): Jorge Vasconcellos (5.06) / Ronaldo Julio (5.09,5.11 e 5.12)/ Ayrton Cardoso (5.17, 5.21 e 5.22)
Cynthia Calhoun (Becca): Mariana Torres
David Brisbin (Doutor Alexander Babcock): José Santa Cruz (5.02) / Alfredo Martins (5.07) / André Bellisar (5.09)
Dean Norris (Clark, especialista do esquadrão anti-bombas): Paulo Flores
Debra Engle (Harriet Goodwyn): Mabel Cezar
Deborah Strang (Senhora Drane): Geisa Vidal
Demetrius Navarro (Paramédico Morales): Duda Espinoza (5.04 e 5.06 / ??? (5.07) / Francisco Quintiliano (5.12)
Dennis Boutsikaris (Doutor David Kotlowitz): Sérgio Muniz
Denise Dowse (Senhora Lysell): Melise Maia
Dick Miller (Senhor Ackerman): Jorge Rosa
Djimon Hounsou (Mobalage Ikabo): Ronaldo Júlio
Drew Snyder (Senhor Drane): Leonel Abrantes
Ed Morgan (Edgar): Luiz Brandão
Eliott Goretsky (Ethan Luitly): Marcelo Sandryni
Elizabeth Barondes (Heather): Christiane Monteiro
Elizabeth Sung (Senhora May Fong): Fernanda Crispim
Eric Christian Olsen (Travis Mitchell): Christiano Torreão
Freda Foh Shen (Audiologista): Sylvia Salusti / Christiane Louise (5.22)
George Cheung (Senhor Fong): Sérgio Stern
George McDaniel (Agente do FBI Todd Hoffman): Mauricio Berger
Gina Hecht (Técnica de radiologia): Geisa Vidal (5.18) / ??? (5.19)
Glenn Walker Harris Jr. (Ruben): Christiano Torreão
Harvey Korman (Stan Levy): Waldir Fiori
Holland Taylor (Phyllis Farr): Carla Pompilio
J.P. Hubbell (Paramédico Lars Audia): Jorge Destez (5.06) / Ricardo Juarez (5.07,5.15 e 5.17)
James Handy (Dan Sullivan): Márcio Simões
Jamie Wilson (Melanie Ebee): Guilene Conte
Jean Sincere (Gladys): Beatriz Loureiro
Jeff Cahill (Tony Fig, maqueiro do hospital): Paulo Vignolo / Ádel Mercadante (5.20)
Jeffrey Hutchinson (Richard Weingarten): Romeu D'Angelo
Jenette Goldstein (Judy Stiles): Nádia Carvalho
Jermaine Montell (Bo): Marcelo Sandryni
Jesse James (Wilson Geary): Marcus Junior
Jim Bentley (Jeff Whitcher): Romeu D'Angelo
Jimmie F. Skaggs (Joe Chattarowski): Jorge Rosa / Ricardo Vooght (5.21)
Jimmy Shubert (Segurança do hospital): Ronaldo Julio
Joanne Pankow (Senhora Ebee): Jane Kelly
Jody Wood (Senhor Casey): Ricardo Vooght
John David Conti (Tony Pipitone): André Bellisar
John Dee Smith (Sonny): Peterson Adriano
John Doman (Doutor Carl Deraad): Mauricio Berger
John Loprieno (Louis Bernucci): Duda Ribeiro
John Thaddeus (Keith Nelson / Senhor Sawyer): Felipe Grinnan
Joseph Ruskin (Senhor Kingsley): André Bellisar
Julia Whelan (Laura): Flavia Fontenelle
Julie Bowen (Roxanne Please): Mabel Cezar
Kareem J. Grimes (B.G.): Paulo Vignolo
Kate Mulligan (Doutora Riggs): Marly Ribeiro
Kathe Mazur (Senhora Nelson): Geisa Vidal
Keiko Agena (Senhora Shimahara): Gabriella Bicalho
Ken Kercheval (Senhor Zwicki): Ayrton Cardoso
Kenneth Alan Williams (Doutor Thomas Gabriel): Marcelo Sandryni
Kevin McClatchy (Bombeiro Fred Danzinger): Felipe Grinnan
Laurie O'Brien (Senhora Richards): Telma da Costa
Lucy Lee Flippin (Paciente com barata no ouvido): Jane Kelly
Lydia Look (Emily Fong): Fabíola Giardino
Lynn Wanlass (Margo Aikin): Izabel Lira
Maggie Lawson (Shannon Mitchell): Fabíola Giardino
Mare Winningham ("Doutora" Amanda Lee): Izabel Lira
Marlee Matlin (Instrutora de linguagem de sinais): Carla Pompilio
Maricela Ochoa (Senhora Fernandez): Nádia Carvalho
Marvin Kaplan (Pai de Kornberg): Ednaldo Lucena
Matt DeCaro (Pai no jogo de futebol): José Santana
Matthew Faison (Doutor Weinstein): André Bellisar
Matthew Glave (Doutor Dale Edson): Christiano Torreão
Michael B. Silver (Doutor Paul Myers): Christiano Torreão / ??? (5.20)
Michael Cornacchia (Tad): Ronaldo Julio
Michael Whaley (Senhor Busey): Ricardo Vooght
Mike Doyle (Michael McKenna): Francisco Quintiliano
Mike Genovese (Policial Al Grabarsky): Leonel Abrantes
Moira Walley-Beckett (Andrea Brodoff): Carla Pompilio
Monica Mikala (Barbie Klingman): Flavia Fontenelle
Monnae Michaell (Senhora Bell): Vânia Alexandre
Nancy Lenehan (Edie Harvell): Sônia Ferreira
Natasha Pearce (Moselle): Ana Lúcia Menezes
Nathan Le Grand ("Agente do FBI" Lance Carmichael): José Luiz Barbeito
Neil Brown Jr. (Hubert): Henrique Ogalla
Nigel Gibbs (Capitão-bombeiro Matson): Ednaldo Lucena
Nils Allen Stewart (Kornberg, lutador de vale-tudo): Jorge Rosa
Octavia Spencer (Maria Jones): Carla Pompilio
Pat Skipper (Carl Dayton): Jorge Destez
Patricia Forte (Senhora Martino): Sônia Ferreira
Patricia Fraser (Flossie Hutton): Sônia Ferreira
Patrick Cranshaw (Idoso com andador): José Santa Cruz
Paul Freeman (Doutor Charles Corday, pai de Elizabeth): Jomeri Pozzoli
Penny Johnson Jerald (Enfermeira Lynette Evans): Melise Maia
Peter James Smith (Senhor Shimahara): Duda Espinoza
Peter Ratray (Doutor Sedowenski): Carlos Seidl
Philip Casnoff (Doutor Dan Litvak): Roberto Macedo
Porscha Palmer (Adelina Young): Flávia Saddy
Rachel Robinson (Senhora Brown): Nádia Carvalho
Rachel Grate (Donna): Fernanda Crispim
Ray Porter (Sam Broder): Leonel Abrantes (5.18)
Reggie Lee (Christian): Hermes Baroli
Rhonda Stubbins White (Senhora Enloe): Gabriella Bicalho
Rich Komenich (Locador de carros): José Luiz Barbeito
Richard Gant (Senhor Lipson): Paulo Flores
Robin O'Dell (Sally Mannon): Vânia Alexandre
Roderick Peeples (O açougueiro): Jorge Rosa
Roger Eschbacher (Richard Tuggle): Marcelo Sandryni
Ron Dean (Tio Joey): Carlos Seidl
Roscoe Lee Browne (Reverendo Matthew Lynn): Lauro Fabiano
Rose Olegario (Helen Hathaway, mãe de Carol #2): Marly Ribeiro
Sage Allen (Senhora Zwicki): Ilka Pinheiro
Sandra Taylor (Amber, paciente dos agentes do FBI): Izabel Lira
Sara Mornell (Robin Gambrell): Christiane Monteiro
Scott Jaeck (Doutor Steven Flint): Márcio Simões
Scott Mosenson (Michael Gambrell): Duda Espinoza
Sean A. Tate (Amendoim): Duda Espinoza
Sheila Kelley (Coco Robbins): Vânia Alexandre (5.05) / Gabriella Bicalho (5.18 e 5.19)
Silas Weir Mitchell (Marcus Hainey): Paulo Vignolo
T.L. Brooke (Nelda Esmond): Sônia Ferreira
Tara Kleiger (Gwen): Luisa Palomanes
Taraji P. Henson (Elan): Gabriella Bicalho
Ted Rooney (Neonatologista Tabash): Márcio Simões
Terrence Evans (Barry Mahoney): Ednaldo Lucena
Teri Garr (Celinda Randlett): Geisa Vidal
Terri Hanauer (Senhora Haggerty): Marly Ribeiro
Terri J. Vaughn (Senhora Gleason): Izabel Lira
Tim Powell (Senhor Mannon): Sérgio Stern
Tom Amandes (David Gardner): Mário Cardoso
Tom Gallop (Doutor Roger Julian): Ricardo Juarez
Tom La Grua (Senhor Leonelli): Samir Murad
Tom Nowicki (Doutor Brooks): Mauricio Berger
Tom Schanley (Policial James Middleton): Duda Espinoza
Tommy Hinkley (Senhor Ellis): Ricardo Schnetzer
Tonea Stewart (Senhora Pearl): Beatriz Loureiro
Travis McKenna (Senhor DeMisa): Luiz Brandão
Valerie Mahaffey (Joi Abbott): Christiane Louise (5.11 e 5.12) / Gabriella Bicalho (5.13 e 5.14)
Vaughn Armstrong (Greg Mitchell): Sérgio Stern
Victor Williams (Roger McGrath): José Luiz Barbeito
Vince Green (Toby): Samir Murad
Vince Vieluf (Bernard Gamely): José Leonardo (5.01)/ Francisco Quintiliano (5.05)
Viveka Davis (Gilda Bernucci): Carla Pompilio
Whitman Mayo (Jesse Morgan): Waldir Fiori
Will Stewart (Dono do cavalo): Samir Murad
William Bumiller (Palestrante da NASA): José Luiz Barbeito
Xander Berkeley (Detetive Wilson): Carlos Seidl
Placas: Jorge Destez (5.16)
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras vozes:
Ádel Mercadante, Alfredo Martins, André Bellisar, Ayrton Cardoso, Beatriz Loureiro, Carla Pompilio, Carlos Marques, Carlos Seidl, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Eduardo Dascar, Ednaldo Lucena, Felipe Grinnan, Flávia Saddy, Francisco Quintiliano, Gabriella Bicalho, Geisa Vidal, Ilka Pinheiro, Izabel Lira, Jane Kelly, Jorge Destez, Jorge Lucas, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz,José Santana, Mabel Cezar, Manolo Rey, Marcelo Sandryni, Mariana Torres, Marlene Costa, Marly Ribeiro, Nádia Carvalho, Paulo Vignolo, Pedro Eugenio, Ricardo Juarez, Ricardo Vooght, Romeu D'Angelo, Ronaldo Julio, Samir Murad, Selma Lopes, Sérgio Stern, Sônia Ferreira, Telmo de Avelar, Vânia Alexandre, Waldir Fiori, entre outros.
Fonte: Dublanet, Lionel23, www.dubla.com.br, MGE Studios.
Plantão Médico (E.R.) - Derek Valmont - 22-11-2021
Estúdio: MGE Studios (Resto das temporadas que não foram dubladas)
Direção: Alexandre e Felipe Drummond (MGE)
Tradução: Carlos Freire, Douglas Glaudêncio, Rebeca Nascimento, Danielle Ribeiro e Millena Ribeiro (MGE)
Fonte: Post do Instagram oficial do estúdio (https://www.instagram.com/p/CWlPI4dLB4N/)
Plantão Médico (E.R.) - Lionel23 - 03-02-2022
Adições, correções, e re-organizações
Elenco Principal
Noah Wyle (Dr. John Carter): Ettore Zuim (1ª voz; 1ª temporada)/ Alexandre Moreno (2ª voz; 2ª temporada em diante)
Julianna Margulies (Enfermeira Carol Hathaway); Vera Miranda [1ª voz; 1ª-2ª Temporada (2.01-2-13)] / Isis Koschdoski (2ª voz; 2.14-3.08) / Sheila Dorfman (3ª voz,3.09-3.22; 4ª-5ª temporada)
Gloria Reuben (Jeanie Boulet): Silvia Goiabeira (1ª-5ª)
Ming-Na Wen (Jing-Mei "Deb" Chen): Adriana Torres (1ª voz; 1ª temporada)
Médicos, Enfermeiras e Staff do Hospital
Conni Marie Brazelton (Enfermeira Conni Oligario): ??? (1ª voz; 1.01-2.07) / Dolores Machado (2ª voz; 2.08-2.22 / 3ª-5ª Temporada)
Ellen Crawford (Enfermeira Lidia Wright): ??? (1.01-2.10/ Marlene Costa? (2ª voz; 2.11) / Vânia Alexandre (3ª voz; 2.13-3.06) / Mariangela Cantú (4ª voz, 3.07-3.22 / 4ª-5ª temporada)
Yvette Freeman (Enfermeira Haleh Adams): Elza Martins [1ª voz; 1ª-2ª temporada (2.01-2.08)] / Lia Farrel (2ª voz; 2.09-4.01) / Elza Martins [3ª voz (4.02,4.03,4.09 e 4.17, 5.04,5.09)]
Lili Marye (Enfermeira Lili Jarvic): Gabriella Bicalho (1ª voz; 1.08) / Élida L'Astorina (2ª voz; 1.12-1.22 / 2ª-5ª temporada)
Laura Cerón (Enfermeira Chuny Marquez): Nádia Carvalho (1ª voz; 1.24) / Gilza Melo (2ª voz; 2.01-2.12) / Sarito Rodrigues? 3ª voz (2.13 apenas) / Adriana Torres (4ª voz; 2.15-2.22 / 3ª-5ª temporada)
Gedde Watanabe (Enfermeiro Yosh Takata): Luiz Sérgio Vieira (1ª voz; 4ª-5ª temporada)
Kristin Minter (Recepcionista Randi Fronczak): Marisa Leal [1ª voz 2ª-5ª temporada (2.03-5.17)]
John Aylward (Dr. Donald Anspaugh): Luiz Brandão (1ª voz; 3.02-3.06) / Orlando Drummond (2ª voz; 3.07-3.22 / 4ª a 5ª Temporada)
Jorja Fox (Doutora Margaret "Maggie" Doyle): Sheila Dorfman (1ª voz; 3.03-3.06) / Gilza Melo (2ª voz, 3.07-3.16) / Mabel Cezar (3ª voz; 3.17-4.20; 5.07, 5.13-5.17) / Carla Pompilio (4ª voz; 5.01 apenas) / Guilene Conte (5ª voz; 5.08-5.12)
Lyn Alicia Henderson (Paramédica Pamela Olbes): Sarito Rodrigues / Carla Pompilio (poucos episódios)
Elenco Recorrente**
Kathleen Wilhoite (Chloe Lewis): Sylvia Salustti (na Herbert, só foi ela)
Yvonne Zima (Rachael, filha de Mark): Ana Lucia Menezes (1ª voz 1.05 e 1.06)
Khandi Alexander (Jackie Robbins): Selma Lopes (1ª voz) / Jane Kelly (2ª voz; 4.20 apenas)
Lisa Nicole Carson (Carla Reece): Carmen Sheila (1ª voz) / Maria Helena Pader (2ª voz; 4.13,4.17 e 5.03) / Cláudia Martins (3ª voz; 4.20 apenas)
CCH Pounder (Dra. Angela Hicks): Telma da Costa
Amy Aquino (Doutora Janet Coburn): Cláudia Martins
Sam Anderson (Dr. Jack Kayson): Antônio Patiño (1ª voz; 1ª Temporada) / Eduardo Dascar (2ª voz; 3.16) / ??? (3ª voz; 4.19) / Telmo de Avelar (4ª voz; 5.04 e 5.07) / José Santana (5ª voz; 5.09)
Glenn Plummer (Timmy Rawlins): Manolo Rey
**Alguns personagens foram movidos para cá, porque, em determinados pontos, eles passaram a aparecer em episódios esporádicos na série. Por mais que fizessem parte do corpo hospitalar, eles deixaram de fazer parte do dia-a-dia da rotina na emergência. Além do fato de que alguns deles, apareceram na primeira temporada, e só voltaram à série dez anos depois- caso do personagem Timmy Rawlins