+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Sobre créditos de dublagem que aparecem nas mídias de tv e home video existe talvez nova lei brasileira que obriga (/showthread.php?tid=15100)
Páginas:
1
2
Sobre créditos de dublagem que aparecem nas mídias de tv e home video existe talvez nova lei brasileira que obriga - CLaudioST - 17-05-2014
Nesses últimos anos a maioria de determinadas novas produções, e recentes dublagens de serie, filmes, animes, cartoons, documentários e outros gêneros aparecem créditos de dublagem estando escritos, e outros narrados o cast de dubladores e dubladoras pelo locutor do estúdio de dublagem no final da atração.
Queria saber se isso é talvez provavelmente lei brasileira, quem são esse pessoal que obrigou a posta créditos de dublagem, mesmo isso sendo contra ou a favor da vontade dos distribuidores exibir na atração de quem dublar.
Sobre créditos de dublagem que aparecem nas mídias de tv e home video existe talvez nova lei brasileira que obriga - Paseven - 17-05-2014
CLaudioST Escreveu:Nesses últimos anos a maioria de determinadas novas produções, e recentes dublagens de serie, filmes, animes, cartoons, documentários e outros gêneros aparecem créditos de dublagem estando escritos, e outros narrados o cast de dubladores e dubladoras pelo locutor do estúdio de dublagem no final da atração.
Queria saber se isso é talvez provavelmente lei brasileira, quem são esse pessoal que obrigou a posta créditos de dublagem, mesmo isso sendo contra ou a favor da vontade dos distribuidores exibir na atração de quem dublar.
A Disney já utilizava os créditos de dublagem antes de existir a lei, mas o resto das distribuidoras colocam esses créditos por obrigatoriedade da lei.
Sobre créditos de dublagem que aparecem nas mídias de tv e home video existe talvez nova lei brasileira que obriga - Reinaldo - 18-05-2014
algumas distribuidoras utilizam desses créditos mas mesmo assim percebi que em alguns casos os dados vem errados ou equivocados/incompletos , depende da distribuidora, a HBO e a Sony pelo menos não colocam créditos.
Sobre créditos de dublagem que aparecem nas mídias de tv e home video existe talvez nova lei brasileira que obriga - MAGA - 25-05-2014
CLaudioST Escreveu:Nesses últimos anos a maioria de determinadas novas produções, e recentes dublagens de serie, filmes, animes, cartoons, documentários e outros gêneros aparecem créditos de dublagem estando escritos, e outros narrados o cast de dubladores e dubladoras pelo locutor do estúdio de dublagem no final da atração.Acho que não existe lei em relação a isso,os creditos são colocados se a emissora quiser,na tv paga é muito comun mais na aberta é raro,a tv aberta que mais faz isso é a tv escola,um exemplo é os creditos no seriado Deu a louca na historia que depois que passou a ser dublado no rio de janeiro passou a exibir creditos no final dos episodios:
Queria saber se isso é talvez provavelmente lei brasileira, quem são esse pessoal que obrigou a posta créditos de dublagem, mesmo isso sendo contra ou a favor da vontade dos distribuidores exibir na atração de quem dublar.
[ATTACH=CONFIG]21276[/ATTACH]
Sobre créditos de dublagem que aparecem nas mídias de tv e home video existe talvez nova lei brasileira que obriga - FelipeSpinelli - 26-05-2014
O SBT parece que aderiu também a creditar os dubladores nas aberturas das novelas mexicanas
Sobre créditos de dublagem que aparecem nas mídias de tv e home video existe talvez nova lei brasileira que obriga - MAGA - 26-05-2014
FelipeSpinelli Escreveu:O SBT parece que aderiu também a creditar os dubladores nas aberturas das novelas mexicanasEu ainda não vi,no sbt o unico porgrama que eu vi creditar foi o chaves,mais isso porque os dubladores foram atrás de seus direitos.
Sobre créditos de dublagem que aparecem nas mídias de tv e home video existe talvez nova lei brasileira que obriga - FelipeSpinelli - 26-05-2014
MAGA Escreveu:Eu ainda não vi,no sbt o unico porgrama que eu vi creditar foi o chaves,mais isso porque os dubladores foram atrás de seus direitos.
Desde semana passada Rebelde está com o nome dos dubladores rolando na abertura. Hoje foi na de Café Com Aroma de Mulher
Sobre créditos de dublagem que aparecem nas mídias de tv e home video existe talvez nova lei brasileira que obriga - Clockwork217 - 27-05-2014
Séries como Breaking Bad e Spartacus são exibidas com créditos de dublagem na Record.
Sobre créditos de dublagem que aparecem nas mídias de tv e home video existe talvez nova lei brasileira que obriga - Reinaldo - 27-05-2014
na tv aberta poucas passam créditos, até por muitos serem depois os créditos da produção.
Clockwork217 Escreveu:Séries como Breaking Bad e Spartacus são exibidas com créditos de dublagem na Record.
na Record depende da série, Bates Motel que tem créditos no final não passou sexta, já engataram Lie To Me.
Sobre créditos de dublagem que aparecem nas mídias de tv e home video existe talvez nova lei brasileira que obriga - ShadowTHDK17 - 30-05-2014
Percebi que na Disney eles usam sempre a mesma tela de créditos em alguns programas, dando crédito somente aos dubladores dos personagens principais, e às vezes alguns desses personagens nem aparecem nos episódios. Um exemplo disso foi em Guerreiros Wasabi(não me recordo se é essa a escrita) onde, em determinado episódio, percebi a voz de Wendel Bezerra em um dos personagens, porém seu nome não estava nos créditos(muito menos o personagem que ele fez).