+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: V.I.P. - Segurança Especial (/showthread.php?tid=15338)
V.I.P. - Segurança Especial - Danilo Powers - 09-06-2014
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Televisão (Band) / TV Paga (AXN) / DVD (1ª temporada apenas) / Pluto TV
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
Elenco Principal
Pamela Anderson (Vallery Irons): Lina Rossana (1ª voz; 1ª-2ª temporada) / Miriam Ficher (2ª voz; 3ª-4ª temporada)
Molly Culver (Tasha Dexter): Nádia Carvalho
Natalie Raitano (Nicoletta "Nikki" Franco): Priscila Amorim (1ª voz; 1.01-1.12) / Mabel Cezar (2ª voz; 1.13 - 2ª temporada, 3.18 e 3.20) / Priscila Amorim (3ª voz; 3ª temporada)
Shaun Baker (Theodore "Quick" Williams): Jorge Lucas
Leah Lail (Kay Simmons): Miriam Ficher (1ª voz; 1ª-2ª temporada) / Márcia Morelli (2ª voz; 3ª temporada)
Angelle Brooks (Maxine de la Cruz): Guilene Conte
Dustin Nguyen (Johnny Loh): Marcelo Garcia (1.13 / 2.02 - 4ª temporada)
Elenco Recorrente:
Aliados
Javier Grajeda (Detetive Grispy): Leonel Abrantes (1ª voz; 1.01) / Jorge Vasconcellos (2ª voz; 1.06) / Mário Cardoso (3ª voz; 1.10 em diante)
Gerry Anderson (Relic): Carlos Comério
David Groh (Don Franco, avô de Nikki): Jomeri Pozzoli
T.J. Shaboz (Judson): Clécio Souto (1ª voz; 1.03) / Christiano Torreão (2ª voz; 1.13 em diante)
Boris Lee Krutonog (Badger): Jorge Vasconcellos
Thomas Kretschmann (O Coruja #2 / Peter): Hércules Franco (2.01 e 3.20)
Aleksandr Kuznetsov (O Coruja #1 / Peter, primeiro marido de Tasha): Hércules Franco (1.03)
Inimigos
Angela Harry (Doutora Tina Stokes): Márcia Morelli (1ª voz; 1.05) / Vera Miranda (2ª voz; 1.16 e 3.12)
Jackie Debatin (Angel, comparsa de Tina): Mônica Rossi (1ª voz; 1.05) / ??? (2ª voz; 1.16) / Carla Pompilio (3ª voz; 3.12)
Ice-T (O Profeta): Mauro Ramos (1ª voz; 1.22) / Hamilton Ricardo (2ª voz; 2.08)
Mark A. Sheppard (Nero): Hércules Franco
Don Swayze (Carl Merrick): Mário Cardoso
Peter J. Lucas (General Koyla Trofimov): Mauricio Berger (1ª voz; 2.04) / Hamilton Ricardo (2ª voz; 3.22)
Celebridades Protegidas
Pauly Shore: Mário Cardoso (1.02)
Marie Osmond: Vera Miranda (1.03)
Bill Maher: Alfredo Martins (1.04)
Jay Leno: Domicio Costa (1.06)
Joey Lawrence: Christiano Torreão (1.07)
Charles Barkley: Hamilton Ricardo (1.08)
Coolio: Felipe Grinnan (1.09)
Eric Karros: Clécio Souto (1.10)
Jerry Springer: Darcy Pedrosa (1.11)
Robin Leach: Darcy Pedrosa (1.12)
Alfonso Ribeiro: Carlos Marques (1.13)
Derek Brewer: Carlos Marques (1.14)
Keith Brewer: Christiano Torreão (1.14)
Shannon Tweed: Carla Pompilio (1.15)
Erik Estrada: Jorge Rosa (1.16, 2.01)
Downtown Julie Brown: Teresa Cristina (1.19)
Gilbert Gottfried: Guilherme Briggs (1.20)
Morgan Fairchild: Sheila Dorfman (1.21)
Sherman Hemsley: Domicio Costa (1.22)
Dean Haglund: Clécio Souto (2.08)
Participações - 1ª Temporada
Al Gagow (Oswaldo Falcon): Felipe Grinnan
Alex Hyde-White (Agente Federal Kerwick): Dário de Castro
Allen Scotti (Comprador da Nuvem Relâmpago): José Luiz Barbeito (1.16)
Aly Dunne (Katrina Polakov): Sheila Dorfman
Amber Smith (Davina): Márcia Morelli
Angela Oh (Keri, repórter): Iara Riça
Anne von Herrmann (Diane, dublê de Peri); Vânia Alexandre
Art Chudabala (Yoshi): Christiano Torreão
Ash Adams (Adam Banta): Hércules Franco
Bart Braverman (Maurice Afshani): Renato Rosenberg
Billy Gallo (Rigo Fernandez): Clécio Souto
Brad Greenquist (Heinrich Anser): Élcio Romar
Brian Cousins (Kent Breakstone): Dário de Castro
Bryan Cranston (Colt Arrow): Dário de Castro
C. Thomas Howell (Phil Sherman): Renato Rosenberg
Carlton Wilborn (Wilgan): Mauro Ramos
Caroline Ambrose (Bambi, a terrível): Márcia Morelli
Charlie O'Connell (Jimmie): Marcelo Garcia
Christian Oliver (Volker Helmstadt): Oberdan Júnior
Christopher Carroll (James, mordomo / Motoqueiro): Roberto Macedo / Mauricio Berger
Chuck Sloan (Morty, diretor do programa de Ronnie Beeman): Júlio Chaves
China Shivers (Cheryl): Nair Amorim
Cliff De Young (Senador Barton Spencer): Hélio Ribeiro
Clint Jung (Kai-Tan): Júlio Chaves
Dale Clemons (Emil): Domicio Costa
Damon Caro (Chazz Maleek): Marcelo Garcia
Daniel Erickson (Doutor Richard Gold): Carlos Seidl
Daniel Roebuck (Iron Green, agente de Brad Cliff): Mário Cardoso
David Kagen (Frank Zeit): Domicio Costa
David Moreland (Peter Merkin): Hércules Franco
David Naughton (Roy, marido de Lonnie): Márcio Simões
Daxing Zhang (Han): José Luiz Barbeito
Dean Norris (Jackson Lasarr): Jorge Vasconcellos
Desmond Miller (Prefeito Art Desmond): André Bellisar
Dey Young (Senhora Murdoch): Sônia Ferreira
Diane Farr (Helen): Cláudia Martins
Doug Kruse (Cross): Mário Cardoso
Doug Jeffery (Shea, comparsa de Clay #2): Renato Rosenberg
Drew Butler (Daryl Wilcox): Marcus Jardym
Elimu Nelson (Reggie): Christiano Torreão
Elisha Choice (Winnie, recepcionista do spa): Iara Riça
Elizabeth Bogush (Peri Woodman): Teresa Cristina
Eric Steinberg (Príncipe Jordan): Hélio Ribeiro
Eva Mendes (Esmeralda): Sheila Dorfman
Eyerly St. James (Helga): Márcia Morelli
Forbes Riley (Irene): Myriam Thereza
Francis Fallon (Jib Hanley): Ricardo Vooght
Gary Colombo (Detetive Zambrano): Guilherme Briggs
George Brown (Skunk): José Luiz Barbeito
George Marshall Huge (Sir Richard White): Felipe Grinnan
Grant Mathis (Agente do FBI McCoy): Dário de Castro
Greg Grunberg (Loeb): Ettore Zuim
Greg Wrangler (Carlos Montecinas): Mauro Ramos
Gregory Itzin (Ronnie Beeman): Hamilton Ricardo
Ian Ziering (O Coruja disfarçado como Ian): Ettore Zuim
Irina Davidoff (Rainha Sima): Geisa Vidal
Jack Kerrigan (Vincent, comparsa de Clay #1): Mauro Ramos
James Horan (Smith): José Luiz Barbeito
James Yaker (Louis Westin / Bob Porter): Ettore Zuim
Jay Underwood (Adam Elliot): Clécio Souto
Jeannetta Arnette (Doutora Lonnie Hippleman): Maria Helena Pader
Jeff Speakman (Ele mesmo): Mário Tupinambá
Jerry Hauck (Ben Hale): José Santa Cruz
Jessica Lee Maider (Karmen De La Vega): Mariangela Cantú
Jill Noel St. Marks (Monica): Sarito Rodrigues
Jillian Barberie (Foxy Levin): Silvia Goiabeira (1ªvoz)Joe Bucci (David Hart): Mauricio Berger
Joe Sabatino (Senhor Banks): Hércules Franco
John Allen Nelson (Agente do FBI Lambert): Alfredo Martins
John D'Aquino (Eric Collier): Hélio Ribeiro
John Salley (Ele mesmo, comentarista): Marco Moreira
Jonathan Breck (Irving Millbrook): Marco Moreira
Joseph Gian (Agente Federal Rene Batiste): Marcus Jardym
Joseph Kell (Doutor Ken Miller): Mauricio Berger
Justin Walker (Ted, noivo de Cynthia): Marcelo Garcia
Kane Hodder (Matthew Adair): Marcus Jardym
Ken Wilson (Ken Wilson, contrarregra): André Bellisar
Karen Kim (Jennifer Conrad): Carla Pompilio
Keith Ayers (Decker): José Luiz Barbeito
Kevin Light (Brad Cliff): Samir Murad
Kristen Dalton (Julie Knox): Vera Miranda
Kwesi Fulton (Dougie Hodges): Oscar Henriques
Laurie Fortier (Cynthia Murdoch): Gabriella Bicalho
Liisa Cohen (Navarrette): Márcia Morelli
Liz Smith (Ela mesma): Sônia de Moraes
Lou Casal (Vincent Franco): Walmir Barbosa
Mark Chaet (Rei Solton): Miguel Rosenberg
Mark Ruiz (Julio Martinez): Oberdan Júnior
Mark Tymchyshyn (Kip Lashane): Mário Tupinambá
Martin Kove (Frank Scornabacho): Alfredo Martins e Hélio Ribeiro (última cena - 1.03)
Marty Rackham (Simon Wirth): Hélio Ribeiro
Max Kasch (Jeremy Hippelman): Diego Larrea
Melinda Songer (Ramona Flynn): Carla Pompilio
Michael McFall (Nissen, agente de crédito financeiro): Samir Murad
Michael Owen (Mike): Mário Tupinambá
Michael Woods (Jay Chesler): Élcio Romar
Mongo Brownlee (Rex Revo): Duda Ribeiro
Morgan Englund (Steve Wizner): Hélio Ribeiro
Nancy Young (Felicity Adair): Melise Maia
Natasha Pavlovich (Alex / Florentine Swann): Vera Miranda
Nelson Mashita (Senhor Tokawa): Renato Rosenberg
Nikita Ager (Kim): Christiane Louise
Nikki Ziering (Amber Davis): Sarito Rodrigues
Pamela Paulshock (Emily Chesler): Márcia Morelli
Patricia Skeriotis (Vance): Melise Maia
Patrick Kilpatrick (Tensil): Renato Rosenberg
Penn Jillette (Ele mesmo): Walmir Barbosa
Ping Wu (Chang): Carlos Seidl
Ramy Zada (Clayton "Clay" Godfrey): Dário de Castro
Renee Tenison (Donna Fabre): Sarito Rodrigues
Ricky Paull Goldin (Gil Rosen): Mário Tupinambá
Robin Riker (Jessica Wirth): Geisa Vidal
Robin Thomas (Gower Jantzen): Leonel Abrantes
Roger Floyd (Gino Franco, primo de Nikki): Felipe Grinnan
Ron Yuan (Kazuo): Jorge Vasconcellos
Rose Heeter (Detetive McKeena): Carla Pompilio
Sam Sarpong (Kirby Tucson): José Leonardo
Scott Bryce (Agente de Segurança Nacional Darman): Roberto Macedo
Sean Kanan (Stu Solomon): Clécio Souto
Shashawnee Hall (Ferris, segurança de Balek): Mauricio Berger
Sonny Marinelli (Colecord): Carlos Seidl
Sophia Santi (Senhora Martinez): Myriam Thereza
Stephen Kupka (Gregor): Francisco José
Steve Austin (Ele mesmo, instrutor de Nikki): Jorge Vasconcellos
Steve Chase (Bishop): José Luiz Barbeito
Stewart Finlay-McLennan (Walter Parsegian): Dário de Castro
Sydney Walsh (Chloe Nolan): Nair Amorim
Tammy Tavares (Karen Rite): Márcia Morelli
Thomas Newton (Ty Spencer): Marco Ribeiro
Trent Cameron (Flip Webley): Pedro Eugênio
Tristan Rogers (Harry Murdoch): Flávio Colatrello Jr.? (1.12)
Udo Kier (Viktor Balek): Darcy Pedrosa
Wayne Pére (Arnie Feign): Hermes Baroli
Heinrich James (Tenente de Lasarr): Luiz Feier Motta (1.01)
Joseph Mullenax (Cliente no Rabo do Cachorro): Eduardo Dascar (1.01)
Mitchell Binder (Executivo): Luiz Feier Motta (1.01)
Patrick Robert Smith (Marinheiro): Sérgio Muniz (1.01)
Bingo Dinh (Terrorista): Marco Moreira (1.02)
John Michael Vaughn (Piloto): Leonel Abrantes (1.02)
Rick Cramer (Instrutor): Jorge Vasconcellos (1.02)
Alexander Enberg (Fã obsecado): Eduardo Dascar (1.03)
John Cho (Entregador de flores): Clécio Souto (1.03)
Cathy Herd (Anfitriã): Márcia Morelli (1.04)
Christian J. Meoli (Garçom): André Bellisar (1.04)
Mike Kimmel (Anunciante do club de mulheres): Alfredo Martins (1.04)
Cassie Branham (Mulher na conferência): Vânia Alexandre (1.05)
John Maynard (Cara com charuto): André Bellisar (1.06)
Anderson Bourell (Cara alto): Jorge Vasconcellos (1.07)
Emmett Miller (Repórter #2): Sérgio Muniz (1.07)
Jerry Penacoli (Repórter #1): Hermes Baroli (1.07)
Martez Covington (Jogador de basquete): Christiano Torreão (1.08)
Mark Nutter (Homem no video da Karmen): Walmir Barbosa (1.09)
Carol Kiernan (Esposa): Carla Pompilio (1.10)
Maureen Muldoon (Encanadora): Andrea Murucci (1.10)
Não especificado (Marido): Eduardo Dascar (1.10)
Tina New (Mulher no harém / na loja de roupas): Bia Barros (1.10)
Steven Culp (Oficial de finanças de Eric Collier): Renato Rosenberg (1.11)
Clark Tuftis (Membro da banda): Felipe Grinnan (1.12)
Oliver Doering (Taxista): André Bellisar (1.12)
Vincent Guastaferro (Diretor da prisão): José Santa Cruz (1.12)
Kenneth Alan Williams (Vendedor de carros): Mário Tupinambá (1.15)
Michele Harrell (Mãe de Cheryl): Geisa Vidal (1.15)
Chad Bannon (Fortão): Hermes Baroli (1.18)
Thomas L. Bellissimo (Punk): Marco Moreira (1.19)
Jack Knight (Árbitro): Marco Moreira (1.20)
Kirstin Pierce (Boxeadora): Sarito Rodrigues (1.20)
Terrell Clayton (Segurança): Domicio Costa (1.20)
Aki (Showgirl): Christiane Louise (1.22)
Kevin Fry (Detetive Particular): Felipe Grinnan (1.22)
Imagem na TV: Clark Gable em "Aconteceu Naquela Noite": José Santa Cruz (1.11)
Imagem de arquivo: Angela Harry (Doutora Tina Stokes): Vera Miranda (1.16 - cena do 1.05)
Letreiros e/ou Placas: Ricardo Vooght e Mauricio Berger (ambos em 1.01) / Francisco José (1.03, 1.17) / Paulo Flores (1.07) / Hamilton Ricardo e Francisco José (ambos em 1.08) / Marco Moreira (1.10) / ??? (1.11, 1.12, 1.14) / Hércules Franco (1.13) / Jorge Vasconcellos, Élcio Romar e Alfredo Martins (todos em 1.15) / Jorge Vasconcellos e Francisco José (ambos em 1.16) / Oziel Monteiro (1.19) / Felipe Grinnan (1.20) / José Luiz Barbeito (1.21) / Ricardo Vooght (1.22)
Locutor: Ricardo Vooght
Outras vozes:
André Bellisar, Andrea Murucci, Ayrton Cardoso, Bia Barros, Carla Pompilio, Carlos Comério, Carlos Seidl, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Clécio Souto, Dário de Castro, Domicio Costa, Eduardo Dascar, Ettore Zuim, Felipe Grinnan, Guilherme Briggs, Iara Riça, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Luiz Feier Motta, Márcia Morelli, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Marco Moreira, Marcus Jardym, Mariangela Cantú, Mário Tupinambá, Mauricio Berger, Melise Maia, Nair Amorim, Oscar Henriques, Oziel Monteiro, Paulo Flores, Priscila Amorim, Renato Rosenberg, Ricardo Vooght, Roberto Macedo, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Sarito Rodrigues, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Vânia Alexandre, Walmir Barbosa, entre outros.
Participações - 2ª Temporada
A. Jay Popoff (Ele mesmo, vocalista do Lit): Clécio Souto
Adoni Maropis (Boyle, comparsa de Faust #3): Leonel Abrantes
Adrian Neil (Beller): Samir Murad
Albie Selznick (Dr. Gilbert Kemper): Mauro Ramos
Alex Demir (Sid Hadari): Dário de Castro
Alex Wexo (Roger Dintsman): Duda Ribeiro
Alexandra Wilson (Sharon Carter): Silvia Goiabeira
Allen Shellenberger (Ele mesmo, baterista do Lit): Robson Richers
Amir AboulEla (Paul Van Loder): Jorge Vasconcellos
Andy Savage (Ele mesmo): Luiz Carlos Persy
Angelica Bridges (Cleo Robbins): Marisa Leal
Anna Der Nersesian (Repórter Kim Huesman): Izabel Lira
Billy Blanks (Ele mesmo): Maurício Berger
Bob Koherr (Thelonius Brock): Mauro Ramos
Brittany Alyse Smith (Amelia Zane): Ana Lúcia Menezes
Bronson Pinchot (Ele mesmo): Sérgio Stern
Bruce Locke (Victor Chang): Eduardo Dascar
Cheryl Kennard (Suzy Kane): Izabel Lira
Chuck Zito (Mikey): Leonel Abrantes
Clayton Norcross (Policial Travis): José Luiz Barbeito
Dan Matthews (Ele mesmo, líder do PETA): Samir Murad
Daphne Duplaix (Iris Leon): Adriana Torres
David Lee Smith (Cole Calloway): Felipe Grinnan
David T. Hayman (Stiles): Ednaldo Lucena
Dean Fortunato (Rudy Hayes): Dário de Castro
Derek Mears (Reno): Júlio Chaves
Dimitri Diatchenko (Capitão Dolph): Oziel Monteiro
Donny Osmond (Ele mesmo): Christiano Torreão
Doug Kruse (Senhor Jones): Carlos Seidl
Douglas Owen McDonald (McNeely): Hércules Franco
Ed Quinn (Jeff Roberts): José Luiz Barbeito
Eileen Weisinger (Pete, segurança de Griffin): Iara Riça
Erin Daniels (Honitte): Nair Amorim
Eva Halina Rich (Yvonne Brevig): Márcia Morelli
Faith Minton (Brenda): Carla Pompilio
Geoff Meed (Eugene Burke): Sérgio Muniz
Glenn Phillips (Al, capanga de Sid #1): Hamilton Ricardo
Hugh Hefner (Ele mesmo): Ednaldo Lucena
Ian Paul Cassidy (Gideon): Felipe Grinnan
Jack Ong (Lu-Shan): Ednaldo Lucena
James Black (Elwood Snow): Samir Murad
James Hall (Tyrone, comparsa de Faust #1): Hércules Franco
Jason Beck (Jimmy, capanga de Sid #2): Jorge Vasconcellos
Jason Ross-Azikiwe (Kyle Zupo): José Luiz Barbeito
Jay Leno (Ele mesmo): Jorge Vasconcellos (2ª voz)
Jay Underwood (Adam Elliot): Ronaldo Júlio (2ª voz)
Jeff Campbell (Denny, carpinteiro): José Luiz Barbeito
Jeff Juday (Ned): Christiano Torreão
Jeff Trachta (Bartholomew): Hélio Ribeiro
Jennifer Lothrop (Blaine): Bia Barros
Jeremy Popoff (Ele mesmo, guitarrista do Lit): José Leonardo
Jillian Barberie (Foxy Levin): Márcia Morelli (2ª voz)
Jim Knobeloch (Spalding): Hélio Ribeiro
Jodi Verdu (Senhora Smith): Sarito Rodrigues
Joseph Bottoms (Chefão): Mauro Ramos (2.07)
Julie St. Claire (Carmen): Mariangela Cantú
Karen Shepard (Leena): Izabel Lira
Karl Makinen (David, associado de Cleo): Sérgio Muniz
Katarina Witt (Greta Krantz): Emilia Rey
Katie Rich (Delia): Mariangela Cantú
Kevin Baldes (Ele mesmo, baixista do Lit): Luiz Sérgio Vieira
Kevin Cage (Frank Newsom): Márcio Simões
Lamont Johnson (Monk): Mauricio Berger (2.08) / Luiz Carlos Persy (2.11)
Laura McLauchlin (Liz, dona do bar): Sarito Rodrigues
Lisa LoCicero (Vereadora Doris Blasker): Marisa Leal
Lisa Pescia (Silvana Scornovaco): Marly Ribeiro
Loni Anderson (Carol Irons, mãe de Val): Vera Miranda
Lou Casal (Vincent Franco): Walmir Barbosa
Lucinda Weist (Paulina, assistente de Trofimov): Vera Miranda
Malcolm Yates (Harding): Luiz Carlos Persy
Marie Caldare (Traci): Cláudia Martins
Maria Colla (Francesca DeLea): Emilia Rey
Marie Osmond (Ela mesma): Andrea Murucci (2ª voz)
Mark De Alessandro (Agente do FBI Miller): Jorge Vasconcellos
Marshall L. Hodges (Cruz, guarda-costas de Silvana): Alexandre Moreno
Mary Ostrow (Senhora Robbins): Jane Kelly
Merritt Yohnka (Jeffery): Sérgio Muniz
Michael DiBacco (Nick Franco, pai de Nikki): Marcus Jardym
Michael Cunio (Mark Scornovaco): Felipe Grinnan
Michael Fachetti (Paulie): Marco Moreira
Michael Owen (Sputnik): José Luiz Barbeito
Michael Papajohn (Fry): José Luiz Barbeito
Michael Paul Chan (General Go): Luiz Carlos Persy
Michael Phencie (Marcus Fisher): Dário de Castro
Michelle Clunie (Mary Tepsin): Márcia Morelli
Michelle Stafford (Nancy Biggs): Maria Helena Pader
Não creditado (Steven Holtz): Júlio Chaves
Nathan Le Grand (Steven Smith, Presidente da Câmara de Vereadores): Ednaldo Lucena
Neal Matarazzo (Agente do FBI Redding): Luiz Carlos Persy
Nick Meaney (Logan, sequestrador): José Augusto Sendim
Nick Spano (Tony Scornovaco Jr.): José Luiz Barbeito
Paul McCartney (Ele mesmo): Carlos Seidl
Paul Rothery (Thorvald Knudsen): Ronaldo Júlio
Phina Oruche (Mercy, comparsa de Faust #2): Iara Riça
Raymond O'Connor (Jerry Goldring): Júlio Chaves
Raymond Patterson (Guarda Florestal Fergurson): Walmir Barbosa
Richard Lewis (Ronald Zane): Mário Cardoso
Rick Hoffman (Tino Scarlatti): José Luiz Barbeito
Richard Biggs (Griffin Pearce): Márcio Simões
Rita Rudner (Ela mesma, no leilão): Myriam Thereza
Robert Floyd (Buck Rice): Eduardo Dascar
Robert Williams (Jason Robbins): Oberdan Júnior
Ron Yuan (Lucky): Marcus Jardym
Rosa Blasi (Cassandra): Carla Pompilio
Salvator Xuereb (Bobby Xero): Hélio Ribeiro
Sam Scarber (General Ursus): Dário de Castro
Samantha Maloney (Ela mesma, baterista): Izabel Lira
Sandra Bernhard (Cora DeFarge): Sheila Dorfman
Shannon Whirry (Katherine Johnson): Nair Amorim
Steve Valentine (Faust): Júlio Chaves
Steven Falcone (Marco Bialak): Sérgio Muniz
Steven Shenbaum (Graham Henley): Sérgio Muniz
Suzanne Whang (Diana Lu): Sarito Rodrigues
Sylvester Terkay (Bruno, grandão dos óculos): Mauricio Berger
Teddy Lane Jr. (Lavelle): Luiz Carlos Persy
Thomas Kenny (Joey Garlic): André Bellisar
Tim Abell (Policial Smith): Clécio Souto
Timothy Omundson (Chick Mars): Hélio Ribeiro
Tom Arnold (Bernie Mellon): Jorge Vasconcellos
Tom Silardi (Tommy Wipp): Ettore Zuim
Tony Masa (Senhor Moto): Leonel Abrantes
Wayne Thomas Yorke (Al Slotkin): Mauro Ramos
Will Yun Lee (Bobby Wu): Francisco Quintiliano
Wilmer Calderon (Hector): Marcus Jardym
Yasha Blackman (Petrov): Carlos Comério
Jon David Casey (Motoqueiro): Sérgio Stern (2.01)
Lazarus Jackson (Segurança da rodoviária): Francisco José (2.01)
Michael Haywood Norris (Palestrante): José Luiz Barbeito (2.01)
Caroline Ambrose (Mestre do picadeiro): Andrea Murucci (2.02)
Ernie Reyes Jr. (Parceiro de luta de Johnny): Christiano Torreão (2.02)
Tim Murray (DJ): Mário Cardoso (2.03)
Brett Wagner (Guarda da delegacia): Marco Moreira (2.05)
Verne Troyer (Diretor): Walmir Barbosa (2.05)
Robert LaSardo (Mecânico #1): Sérgio Muniz (2.06)
Tommy Lee (Mecânico #2): José Luiz Barbeito (2.06)
Paul Witten (Técnico no computador): Clécio Souto (2.07)
Sal Rendino (Guarda da delegacia): Romeu D'Angelo (2.08)
Brian Yang (Soldado do General Go): Walmir Barbosa (2.09)
Renee Weldon (Anfitriã): Sylvia Salusti (2.09)
Lil'Kim (Mercenária de Go): Vânia Alexandre (2.09)
Gildart Jackson (Leiloeiro): José Luiz Barbeito (2.11)
Stacie Randall (Assessora de Cora DeFarge): Carla Pompilio (2.13)
Kevin E. West (Homem no show): José Luiz Barbeito (2.13)
David "Shark" Fralick (Brutamontes): Ronaldo Júlio (2.13)
Gregory Zarian (Executivo): José Luiz Barbeito (2.13)
Steve Hulin (Trabalhador das Docas): André Bellisar (2.13)
Darren Lebrecht (Lutador): Ronaldo Júlio (2.14)
Stacey Griffith (Supervisora): Sarito Rodrigues (2.14)
Brian Fitzpatrick (Associado de Griffin): Felipe Grinnan (2.15)
Curtis Lupo (Caçador de souvenir): Romeu D'Angelo (2.16)
Meta Golding (Guarda de trânsito): Iara Riça (2.18)
Christian Boeving (Instrutor dos fuzileiros navais): Jorge Vasconcellos (2.19)
Faline Englund (Enfermeira): Priscila Amorim (2.20)
Arquivo de voz: Jerry Springer em "Austin Powers: O Agente Bond Cama": Newton da Matta (2.01)
Arquivo de voz: Seth Green em "Austin Powers: O Agente Bond Cama": José Leonardo (2.01)
Imagem na TV: Jim Backus (voz) em "Mr.Magoo": José Luiz Barbeito (2.15)
Imagem na TV: Marie Osmond em "Donny & Marie": Carla Pompilio (2.19)
Letreiros e/ou Placas: Marco Moreira e Jorge Vasconcellos (ambos em 2.02) / Luiz Carlos Persy (2.03) / Sérgio Muniz (2.04,2.11) / Márcia Morelli (2.06 e 2.07) / Ednaldo Lucena e Jorge Vasconcellos (ambos em 2.10) / Leonardo Serrano e Carlos Seidl (ambos em 2.13) / Hércules Franco (2.14) / Ednaldo Lucena (2.16) / Oziel Monteiro (2.19) / Alexandre Moreno (2.20)
Locutor: Ricardo Vooght
Outras vozes:
André Bellisar, Andrea Murucci, Carla Pompilio, Carlos Comério, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Christiano Torreão, Clécio Souto, Dário de Castro, Duda Ribeiro, Eduardo Dascar, Ettore Zuim, Felipe Grinnan, Francisco José, Francisco Quintiliano, José Augusto Sendim, José Luiz Barbeito, Leonardo Serrano, Luiz Carlos Persy, Márcia Morelli, Marco Moreira, Marcus Jardym, Mauro Ramos, Oberdan Júnior, Oziel Monteiro, Pedro Eugênio, Priscila Amorim, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Ronalth Abreu, Sarito Rodrigues, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Sylvia Salusti, Vânia Alexandre, Walmir Barbosa, entre outros
Participações - 3ª Temporada
Aidan Gonzalez (Ele mesmo): Philippe Maia
Alex Carter (Lagos): Marcus Jardym
Alex Madison (Jacinda): Telma da Costa
Alexia Robinson (Clara Moss): Bia Barros
Anthony Guidera (Ty Bolander): Hélio Ribeiro
Aysia Lee (Rena): Iara Riça
Bernard Zilinskas (Rod): José Leonardo
Blake Boyd (Rudman): José Augusto Sendim
Bobby Nish (Senhor Lyndon): Nestor Chiesse
Brent Sexton (Koster): Guilherme Briggs
Brian Thompson (Thomas Binford Shaklee): Hélio Ribeiro
Chris Jacobs (Doutor "Bonzai" Kovacs): Hércules Franco
Christian Svensson (Mick): Duda Ribeiro
Christophe Schatteman (Ele mesmo, cabeleireiro): Guilherme Briggs
Christopher Leps (Dirk): Guilherme Briggs
Christopher Sayour (Mikhail, homem de Trofimov): José Augusto Sendim
Colin Campbell (Vossler): Nestor Chiesse
Corbin Bernsen (Zack Henley): Carlos Seidl
Dam Johnson (Charlie): Philippe Maia
Dan Ferro (James Cobler): Hércules Franco
Danny Arroyo (Paco): Paulo Vignolo
David Carrera (Sonny Weber): Mauricio Berger
David Packer (Danny Marks): Mauro Ramos
David Starzyk (Doutor Ted McClellan, segundo marido de Tasha): Duda Ribeiro
Dayo Ade (B.J. Finley): Duda Ribeiro
Dean Haglund (Ele mesmo): José Luiz Barbeito (2ª voz)
Diana R. Lupo (Jones, comparsa de Shaklee #2): Bia Barros
Erik Passoja (Pierce, associado de Bostik): Felipe Grinnan
Engelbert Humperdinck (Ele mesmo): Dário de Castro
Gabriella Bern (Ava Rauche): Roberta Nogueira
George Pilgrim (Tony Vartebedian): Francisco Quintiliano
George Takei (Ele mesmo): Guilherme Briggs
George Takei (KOP - voz): Guilherme Briggs
Greg Lauren (Kyle Stamper): Hércules Franco
Gilbert Rosales (Ramiro): Duda Espinoza
Graham Shiels (Simon Pike): Alexandre Moreno
Harley Rodriguez (Pedro): Sérgio Muniz
Henri Lubatti (Tagg): José Luiz Barbeito
Ingo Neuhaus (Shaw, capanga de Simon Pike): José Luiz Barbeito
Jack Armstrong (Jay Harris): Alexandre Moreno
Jack Kerrigan (Lance Barlow): Hamilton Ricardo
Jason Hildebrandt (Wick): Eduardo DascarJeff Ricketts (Randy Pazinski): Duda Ribeiro
Jeremy Newberry (Ele mesmo): Sérgio Muniz
Jillian Barberie (Foxy Levin): Mariangela Cantú (3ª voz)
Jocelyn Seagrave (Patty Del Florio): Cláudia Martins
Joe Bucaro III (Smith, comparsa de Shaklee #1): Carlos Comério
Joe Ordaz (Manuel Garza): Eduardo Dascar
Joel Cary Hile (Walzik): Hamilton Ricardo
John Paul DeJoria (Ele mesmo): Roberto Macedo
John Simon Jones (Bostik): José Luiz Barbeito
Jon Valera (Yoshi): Sérgio Muniz
Julia Pennington (Peggy Applebaum / Laine Meyer): Sheila Dorfman
Karen Kim (Jade): Sheila Dorfman
Karl Makinen (Gant, contrabandista de viagra): Mauricio Berger
Keith Campbell (Shane, membro da gangue de Merrick #2): Marcus Jardym
Kenneth Choi (Desmond Kusari): Clécio Souto
Kerry Dustin (Lorianne, assistente de Ted): Sylvia Salusti
Kevin Eubanks (Paul Moss): Felipe Grinnan
Kevin Fry (Xerife Teagle): José Luiz Barbeito
Kevin Spirtas (Jeff Groom.): Alexandre Moreno
Kim Morgan Greene (Senhorita Barrows): Mariangela Cantú
Kivi Rogers (Kurtz, segurança de Ellis): Luiz Carlos Persy
Kristof Konrad (Vanderwall): Dário de Castro
Larry Poindexter (Oliver King): Felipe Grinnan
Maggie Myatt (Mindy): Bia Barros
Marc Schaffer (Jerzy, membroda gangue de Tagg #2): Sérgio Muniz
Marcus Schenkenberg (Klozak): Hermes Baroli
Mark Bennington (Richads): Hércules Franco
Mark Quinn (Ele mesmo): Clécio Souto
Mark Vanselow (Thomas, capanga de Lagos): José Luiz Barbeito
Mary Sue Milliken (Ela mesma, chef de cozinha): Mariangela Cantú
Maurice Chasse (Kozoll): Francisco José
Maury Sterling (Andy Eagle): Clécio Souto
Melissa Papp (Cass): Iara Riça
Michael Papajohn (Knox, membro da gangue de Merrick #3): José Luiz Barbeito
Michele Kelly (Lydia): Christiane Monteiro
Mike Gunther (Durbin): Sérgio Muniz
Monte Rex Perlin (Bruce, membro da gangue de Tagg #2): Clécio Souto
Morocco Omari (Stewart): Guilherme Briggs
Musetta Vander (Alex Quaid): Marisa Leal
Não creditado (Jack Roven): Duda Espinoza
Natalia Cigliuti (Caitlin Kittridge): Fernanda Baronne
Neal Matarazzo (Jared Kittridge): Hamilton Ricardo
Nynno Ahli (Kristoph): Duda Ribeiro
Patrick Hancock (Scraps, membro da gangue de Tagg #1): Mário Cardoso
Paul Gutrecht (Wilton Knight): Ronaldo Júlio
Paul Satterfield (Jason Monroe / Shaklee depois da cirurgia): Hélio Ribeiro
Ray Wise (Juiz Efram Krieger): Dário de Castro
Reni Santoni (Luis Montez / Fidel Castro): Mauro Ramos
Rick Aiello (Dolman): Hélio Ribeiro
Roark Critchlow (Peter Stiles): Ettore Zuim
Rob Van Dam (Major Ving Talbot): José Augusto Sendim
Robert Romanus (Doutor Bob Landersberg): Júlio Chaves
Robin Nance (Remy, membro da gangue de Merrick #1): Andrea Murucci
Ron Yuan (Hirata, o Negro): José Luiz Barbeito
RuPaul Charles (Pepe Dutille): Guilherme Briggs
Sam Ayers (Stanley): Sérgio Fortuna
Scott Plank (Dex Decker): Hélio Ribeiro
Scott Workman (Doutor Phofon): Mauricio Berger
Shawn Christian (Michael Ellis): Ettore Zuim
Shawn Weatherly (Margot Burns): Mariangela Cantú
Stephanie Zimbalist (Bobbi Canary): Geisa Vidal
Stephen J. Cannell (Ele mesmo): Jorge Rosa
Steven Bauer (Blake Thompson): Ettore Zuim
Susan Feninger (Ela mesma, chef de cozinha): Sumára Louise
Tak Kubota (Fuji): Orlando Drummond
Tanjareen Thomas (Rand, associada de Nero): Telma da Costa
Taylor Sheridan (Dave): Marcus Jardym
Terence Knox (Billy Porter): Dário de Castro
Tim Sitarz (Nuke): Dário de Castro
Timothy Di Pri (Derek, manobrista): Duda Espinoza
Todd McKee (Neal Berens): Nestor Chiesse
Tom Billett (McNeal): Carlos Seidl
Tyrone Hopson (Ele mesmo): Christiano Torreão
Wayne Wilderson (Agente Keller): Mauricio Berger
Weird Al Yankovic (Ele mesmo): Alexandre Moreno
Woon Young Park (Fin, capanga de Jade): Duda Espinoza
Arnold Chon (Bandido): Mauricio Berger (3.02)
Jim Palmer (Capanga de McNeal): Hércules Franco (3.04)
Robert LaSardo (Líder da Nova Ordem Mundial): Sérgio Muniz (3.04)
John Eric Bentley (Comissário da Polícia): Hércules Franco (3.05)
Michael Adler (Cirurgião plástico): Carlos Seidl (3.05)
Wiley M. Pickett (Policial da SWAT): Christiano Torreão (3.05)
Christian Zimmerman (Segurança no lobby da SpyderDyne): Carlos Comério (3.06)
Michael McClure (Palestrante): Carlos Comério (3.06)
Steve Saucedo (Xerife): Carlos Comério (3.08)
Sue-Ling Garcia-Hyde (Garçonete do Foam): Iara Riça (3.11)
James Maitland (Cientista): José Luiz Barbeito (3.12)
Laura Albert (Policial): Bia Barros (3.12)
A.J. Benza (Comentarista): Guilherme Briggs (3.13)
Ken Moreno (Líder do grupo tático): Eduardo Dascar (3.16)
Dennis Keiffer (Criatura suspeita): Eduardo Dascar (3.18)
Gilbert Rosales (Membro de gangue): Sérgio Muniz (3.18)
Michael Mitz (Engravatado): Dário de Castro (3.18)
Jamison Yang (Cientista chinês): Duda Espinoza (3.19)
Tia Matza (Tenente): Sumára Louise (3.19)
Julia Vera (Mexicana #1): Nelly Amaral (3.21)
Elsie Escobar (Mexicana #2): Iara Riça (3.21)
Anthony Diaz-Perez (Agente do Departmento de Defesa #1): Felipe Grinnan (3.22)
Brad Grunberg (Cara no Burro Tonto): Ricardo Vooght (3.22)
Peter Franzén (Nazista com Vossler): Philippe Maia (3.22)
Imagem de arquivo: Peter J. Lucas (General Koyla Trofimov): Hamilton Ricardo (3.22 - cena do 2.04)
Narração: Oziel Monteiro
Letreiros e/ou Placas: Sérgio Muniz (3.01) / Oziel Monteiro (3.02-3.24)
Locutor: Ricardo Vooght
Outras vozes:
André Bellisar, Beatriz Loureiro, Bia Barros, Carla Pompilio, Carlos Comério, Carlos Seidl, Christiano Torreão, Clécio Souto, Dário de Castro, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Francisco José, Gabriella Bicalho, Guilherme Briggs, Hamilton Ricardo, Hércules Franco, Iara Riça, Jorge Rosa, José Augusto Sendim, José Luiz Barbeito, Leonardo Serrano, Luiz Carlos Persy, Marco Moreira, Mariangela Cantú, Mauricio Berger, Nelly Amaral, Paulo Vignolo, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Sarito Rodrigues, Sérgio Fortuna, Sérgio Muniz, Silvia Goiabeira, Sumára Louise, entre outros.
Participações - 4ª Temporada:
Roma Court (Zara): Iara Riça
Fonte: Dublanet, Clube Versão Brasileira, Reinaldo; Lionel23
V.I.P. - Segurança Especial - Reinaldo - 09-06-2014
Elenco Principal
Molly Culver (Tasha Dexter): Nádia Carvalho
Natalie Raitano (Nikki Franco): Priscila Amorim
Shaun Baker (Quick Williams): Jorge Lucas
Leah Lail (Kay Simmons): Miriam Ficher
Angelle Brooks (Maxine de la Cruz): Guilene Conte
V.I.P. - Segurança Especial - Lionel23 - 06-07-2024
Adições (faltam dados do 2.21 e 2.22 por motivos de força maior) e correções
MÌDIA:
TV Paga / Pluto TV - Descobri que a série esteve no catálogo da plataforma há cerca de três anos, e parece que só figuraram as temporadas 1 a 3 por lá. E por via de regra, se o produto chegou ao público no atual destino final (streaming), certamente deve ter sido veiculado em algum canal pago também.
Elenco Principal
Natalie Raitano (Nicoletta "Nikki" Franco): Mabel Cezar (2ª voz; 1.13 - 2ª temporada, 3.18 e 3.20) / Priscila Amorim (3ª voz; 3ª temporada) - A principio, depois de ter ficado ausente por um longo período, Priscila deve ter dublado a atriz até o final da série. Mas uma vez que a quarta temporada está indisponível para avaliar o registro, dar total certeza neste momento seria inconsequência da minha parte. Até porque, mesmo depois da Priscila ter voltado, Mabel Cezar dublou a personagem em dois episódios da terceira. Vai que ela pegou o papel novamente na quarta, né?
Leah Lail (Kay Simmons): Márcia Morelli (2ª voz; 3ª temporada) - Surpreendentemente (pelo menos pra quem nunca viu a série feito eu), Miriam deixou a Leah e assumiu a Pamela na terceira temporada. Com a troca, Márcia provavelmente pegou a personagem daqui até o final da série. Mas com a quarta ausente, não dá pra dar certeza tampouco. E com 3/4 do bolo, é por pura cautela que essas duas personagens ficarão especificadas sem a menção da quarta temporada.
Elenco Recorrente:
Aliados
Javier Grajeda (Detetive Grispy): Leonel Abrantes (1ª voz; 1.01) / Jorge Vasconcellos (2ª voz; 1.06) / Mário Cardoso (3ª voz; 1.10 em diante - a principio)
Gerry Anderson (Relic): Carlos Comério
David Groh (Don Franco, avô de Nikki): Jomeri Pozzoli
T.J. Shaboz (Judson): Clécio Souto (1ª voz; 1.03) / Christiano Torreão (2ª voz; 1.13 em diante - a principio)
Boris Lee Krutonog (Badger): Jorge Vasconcellos
Thomas Kretschmann (O Coruja #2 / Peter): Hércules Franco (2.01 e 3.20)
Aleksandr Kuznetsov (O Coruja #1 / Peter, primeiro marido de Tasha): Hércules Franco (1.03)
Inimigos
Angela Harry (Doutora Tina Stokes): Márcia Morelli (1ª voz; 1.05) / Vera Miranda (2ª voz; 1.16 e 3.12)
Jackie Debatin (Angel, comparsa de Tina): Mônica Rossi (1ª voz; 1.05) / ??? (2ª voz; 1.16) / Carla Pompilio (3ª voz; 3.12)
Ice-T (O Profeta): Mauro Ramos (1ª voz; 1.22)
Mark A. Sheppard (Nero): Hércules Franco
Don Swayze (Carl Merrick): Mário Cardoso
Peter J. Lucas (General Koyla Trofimov): Hamilton Ricardo (2ª voz; 3.22)
Celebridades Protegidas - Isto consistia em mini-aventuras vistas antes dos créditos, mostrando o pessoal da VIP protegendo os artistas. Seu uso foi muito frequente na primeira temporada, mas foi deixado de lado na segunda. Outras celebridades participaram da série, claro. Mas uns em contextos diferentes, e outros com base expandida no conceito dessa seção
Pauly Shore: Mário Cardoso (1.02)
Marie Osmond: Vera Miranda (1.03)
Bill Maher: Alfredo Martins (1.04)
Jay Leno: Domicio Costa (1.06)
Joey Lawrence: Christiano Torreão (1.07)
Charles Barkley: Hamilton Ricardo (1.08)
Coolio: Felipe Grinnan (1.09)
Eric Karros: Clécio Souto (1.10)
Jerry Springer: Darcy Pedrosa (1.11)
Robin Leach: Darcy Pedrosa (1.12)
Alfonso Ribeiro: Carlos Marques (1.13)
Derek Brewer: Carlos Marques (1.14)
Keith Brewer: Christiano Torreão (1.14)
Shannon Tweed: Carla Pompilio (1.15)
Erik Estrada: Jorge Rosa (1.16, 2.01)
Downtown Julie Brown: Teresa Cristina (1.19)
Gilbert Gottfried: Guilherme Briggs (1.20)
Morgan Fairchild: Sheila Dorfman (1.21)
Sherman Hemsley: Domicio Costa (1.22)
Participações - 1ª Temporada
Al Gagow (Oswaldo Falcon): Felipe Grinnan
Alex Hyde-White (Agente Federal Kerwick): Dário de Castro
Allen Scotti (Comprador da Nuvem Relâmpago): José Luiz Barbeito (1.16)
Aly Dunne (Katrina Polakov): Sheila Dorfman
Amber Smith (Davina): Márcia Morelli
Angela Oh (Keri, repórter): Iara Riça
Anne von Herrmann (Diane, dublê de Peri); Vânia Alexandre
Art Chudabala (Yoshi): Christiano Torreão
Ash Adams (Adam Banta): Hércules Franco
Bart Braverman (Maurice Afshani): Renato Rosenberg
Billy Gallo (Rigo Fernandez): Clécio Souto
Brad Greenquist (Heinrich Anser): Élcio Romar
Brian Cousins (Kent Breakstone): Dário de Castro
C. Thomas Howell (Phil Sherman): Renato Rosenberg
Carlton Wilborn (Wilgan): Mauro Ramos
Caroline Ambrose (Bambi, a terrível): Márcia Morelli
Charlie O'Connell (Jimmie): Marcelo Garcia - e não Felipe Grinnan
Christian Oliver (Volker Helmstadt): Oberdan Júnior
Christopher Carroll (James, mordomo / Motoqueiro): Roberto Macedo / Mauricio Berger
Chuck Sloan (Morty, diretor do programa de Ronnie Beeman): Júlio Chaves
China Shivers (Cheryl): Nair Amorim
Cliff De Young (Senador Barton Spencer): Hélio Ribeiro
Clint Jung (Kai-Tan): Júlio Chaves
Dale Clemons (Emil): Domicio Costa
Damon Caro (Chazz Maleek): Marcelo Garcia
Daniel Erickson (Doutor Richard Gold): Carlos Seidl
Daniel Roebuck (Iron Green, agente de Brad Cliff): Mário Cardoso
David Kagen (Frank Zeit): Domicio Costa
David Moreland (Peter Merkin): Hércules Franco
David Naughton (Roy, marido de Lonnie): Márcio Simões
Daxing Zhang (Han): José Luiz Barbeito
Desmond Miller (Prefeito Art Desmond): André Bellisar
Dey Young (Senhora Murdoch): Sônia Ferreira
Diane Farr (Helen): Cláudia Martins
Doug Kruse (Cross): Mário Cardoso
Doug Jeffery (Shea, comparsa de Clay #2): Renato Rosenberg
Drew Butler (Daryl Wilcox): Marcus Jardym
Elimu Nelson (Reggie): Christiano Torreão
Elisha Choice (Winnie, recepcionista do spa): Iara Riça
Elizabeth Bogush (Peri Woodman): Teresa Cristina
Eric Steinberg (Príncipe Jordan): Hélio Ribeiro
Eva Mendes (Esmeralda): Sheila Dorfman - e não Christiane Louise
Eyerly St. James (Helga): Márcia Morelli
Forbes Riley (Irene): Myriam Thereza
Francis Fallon (Jib Hanley): Ricardo Vooght
Gary Colombo (Detetive Zambrano): Guilherme Briggs
George Brown (Skunk): José Luiz Barbeito
George Marshall Huge (Sir Richard White): Felipe Grinnan
Grant Mathis (Agente do FBI McCoy): Dário de Castro
Greg Grunberg (Loeb): Ettore Zuim
Greg Wrangler (Carlos Montecinas): Mauro Ramos
Irina Davidoff (Rainha Sima): Geisa Vidal
Jack Kerrigan (Vincent, comparsa de Clay #1): Mauro Ramos
James Horan (Smith): José Luiz Barbeito
James Yaker (Louis Westin / Bob Porter): Ettore Zuim
Jay Underwood (Adam Elliot): Clécio Souto
Jeannetta Arnette (Doutora Lonnie Hippleman): Maria Helena Pader
Jeff Speakman (Ele mesmo): Mário Tupinambá
Jerry Hauck (Ben Hale): José Santa Cruz
Jessica Lee Maider (Karmen De La Vega): Mariangela Cantú
Jill Noel St. Marks (Monica): Sarito Rodrigues
Jillian Barberie (Foxy Levin): Silvia Goiabeira
Joe Bucci (David Hart): Mauricio Berger
Joe Sabatino (Senhor Banks): Hércules Franco
John Allen Nelson (Agente do FBI Lambert): Alfredo Martins
John D'Aquino (Eric Collier): Hélio Ribeiro
John Salley (Ele mesmo, comentarista): Marco Moreira
Jonathan Breck (Irving Millbrook): Marco Moreira
Joseph Gian (Agente Federal Rene Batiste): Marcus Jardym
Joseph Kell (Doutor Ken Miller): Mauricio Berger
Justin Walker (Ted, noivo de Cynthia): Marcelo Garcia
Kane Hodder (Matthew Adair): Marcus Jardym
Ken Wilson (Ken Wilson, contrarregra): André Bellisar
Karen Kim (Jennifer Conrad): Carla Pompilio
Keith Ayers (Decker): José Luiz Barbeito
Kevin Light (Brad Cliff): Samir Murad
Kristen Dalton (Julie Knox): Vera Miranda
Kwesi Fulton (Dougie Hodges): Oscar Henriques
Laurie Fortier (Cynthia Murdoch): Gabriella Bicalho
Liisa Cohen (Navarrette): Márcia Morelli
Liz Smith (Ela mesma): Sônia de Moraes
Lou Casal (Vincent Franco): Walmir Barbosa
Mark Chaet (Rei Solton): Miguel Rosenberg
Mark Ruiz (Julio Martinez): Oberdan Júnior
Mark Tymchyshyn (Kip Lashane): Mário Tupinambá
Martin Kove (Frank Scornabacho): Alfredo Martins e Hélio Ribeiro (última cena - 1.03)
Marty Rackham (Simon Wirth): Hélio Ribeiro
Max Kasch (Jeremy Hippelman): Diego Larrea
Melinda Songer (Ramona Flynn): Carla Pompilio
Michael McFall (Nissen, agente de crédito financeiro): Samir Murad
Michael Owen (Mike): Mário Tupinambá
Michael Woods (Jay Chesler): Élcio Romar
Mongo Brownlee (Rex Revo): Duda Ribeiro
Morgan Englund (Steve Wizner): Hélio Ribeiro
Nancy Young (Felicity Adair): Melise Maia
Natasha Pavlovich (Alex / Florentine Swann): Vera Miranda
Nelson Mashita (Senhor Tokawa): Renato Rosenberg
Nikita Ager (Kim): Christiane Louise
Nikki Ziering (Amber Davis): Sarito Rodrigues
Pamela Paulshock (Emily Chesler): Márcia Morelli
Patricia Skeriotis (Vance): Melise Maia
Patrick Kilpatrick (Tensil): Renato Rosenberg
Penn Jillette (Ele mesmo): Walmir Barbosa
Ping Wu (Chang): Carlos Seidl
Ramy Zada (Clayton "Clay" Godfrey): Dário de Castro
Renee Tenison (Donna Fabre): Sarito Rodrigues
Ricky Paull Goldin (Gil Rosen): Mário Tupinambá
Robin Riker (Jessica Wirth): Geisa Vidal
Robin Thomas (Gower Jantzen): Leonel Abrantes
Roger Floyd (Gino Franco, primo de Nikki): Felipe Grinnan
Ron Yuan (Kazuo): Jorge Vasconcellos
Rose Heeter (Detetive McKeena): Carla Pompilio
Sam Sarpong (Kirby Tucson): José Leonardo
Scott Bryce (Agente de Segurança Nacional Darman): Roberto Macedo
Sean Kanan (Stu Solomon): Clécio Souto
Sonny Marinelli (Colecord): Carlos Seidl
Sophia Santi (Senhora Martinez): Myriam Thereza
Stephen Kupka (Gregor): Francisco José
Steve Austin (Ele mesmo, instrutor de Nikki): Jorge Vasconcellos
Steve Chase (Bishop): José Luiz Barbeito
Stewart Finlay-McLennan (Walter Parsegian): Dário de Castro
Sydney Walsh (Chloe Nolan): Nair Amorim
Tammy Tavares (Karen Rite): Márcia Morelli
Thomas Newton (Ty Spencer): Marco Ribeiro
Trent Cameron (Flip Webley): Pedro Eugênio
Tristan Rogers (Harry Murdoch): Flávio Colatrello Jr.? (1.12)
Udo Kier (Viktor Balek): Darcy Pedrosa
Heinrich James (Tenente de Lasarr): Luiz Feier Motta (1.01)
Joseph Mullenax (Cliente no Rabo do Cachorro): Eduardo Dascar (1.01)
Mitchell Binder (Executivo): Luiz Feier Motta (1.01)
Patrick Robert Smith (Marinheiro): Sérgio Muniz (1.01)
Bingo Dinh (Terrorista): Marco Moreira (1.02)
John Michael Vaughn (Piloto): Leonel Abrantes (1.02)
Rick Cramer (Instrutor): Jorge Vasconcellos (1.02)
Alexander Enberg (Fã obsecado): Eduardo Dascar (1.03)
John Cho (Entregador de flores): Clécio Souto (1.03)
Cathy Herd (Anfitriã): Márcia Morelli (1.04)
Christian J. Meoli (Garçom): André Bellisar (1.04)
Mike Kimmel (Anunciante do club de mulheres): Alfredo Martins (1.04)
Cassie Branham (Mulher na conferência): Vânia Alexandre (1.05)
John Maynard (Cara com charuto): André Bellisar (1.06)
Anderson Bourell (Cara alto): Jorge Vasconcellos (1.07)
Emmett Miller (Repórter #2): Sérgio Muniz (1.07)
Jerry Penacoli (Repórter #1): Hermes Baroli (1.07)
Martez Covington (Jogador de basquete): Christiano Torreão (1.08)
Mark Nutter (Homem no video da Karmen): Walmir Barbosa (1.09)
Carol Kiernan (Esposa): Carla Pompilio (1.10)
Maureen Muldoon (Encanadora): Andrea Murucci (1.10)
Não especificado (Marido): Eduardo Dascar (1.10)
Tina New (Mulher no harém / na loja de roupas): Bia Barros (1.10)
Steven Culp (Oficial de finanças de Eric Collier): Renato Rosenberg (1.11)
Clark Tuftis (Membro da banda): Felipe Grinnan (1.12)
Oliver Doering (Taxista): André Bellisar (1.12)
Vincent Guastaferro (Diretor da prisão): José Santa Cruz (1.12)
Kenneth Alan Williams (Vendedor de carros): Mário Tupinambá (1.15)
Michele Harrell (Mãe de Cheryl): Geisa Vidal (1.15)
Chad Bannon (Fortão): Hermes Baroli (1.18)
Thomas L. Bellissimo (Punk): Marco Moreira (1.19)
Jack Knight (Árbitro): Marco Moreira (1.20)
Kirstin Pierce (Boxeadora): Sarito Rodrigues (1.20)
Terrell Clayton (Segurança): Domicio Costa (1.20)
Aki (Showgirl): Christiane Louise (1.22)
Kevin Fry (Detetive Particular): Felipe Grinnan (1.22)
Imagem na TV: Clark Gable em "Aconteceu Naquela Noite": José Santa Cruz (1.11)
Imagem de arquivo: Angela Harry (Doutora Tina Stokes): Vera Miranda (1.16 - cena do 1.05)
Letreiros e/ou Placas: Ricardo Vooght e Mauricio Berger (ambos em 1.01) / Francisco José (1.03, 1.17) / Paulo Flores (1.07) / Hamilton Ricardo e Francisco José (ambos em 1.08) / Marco Moreira (1.10) / ??? (1.11, 1.12, 1.14) / Hércules Franco (1.13) / Jorge Vasconcellos, Élcio Romar e Alfredo Martins (todos em 1.15) / Jorge Vasconcellos e Francisco José (ambos em 1.16) / Oziel Monteiro (1.19) / Felipe Grinnan (1.20) / José Luiz Barbeito (1.21) / Ricardo Vooght (1.22)
Outras vozes:
André Bellisar, Andrea Murucci, Ayrton Cardoso, Bia Barros, Carla Pompilio, Carlos Comério, Carlos Seidl, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Clécio Souto, Dário de Castro, Domicio Costa, Eduardo Dascar, Ettore Zuim, Felipe Grinnan, Guilherme Briggs, Iara Riça, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Luiz Feier Motta, Márcia Morelli, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Marco Moreira, Marcus Jardym, Mariangela Cantú, Mário Tupinambá, Mauricio Berger, Melise Maia, Nair Amorim, Oscar Henriques, Oziel Monteiro, Paulo Flores, Priscila Amorim, Renato Rosenberg, Ricardo Vooght, Roberto Macedo, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Sarito Rodrigues, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Vânia Alexandre, Walmir Barbosa, entre outros.
Participações - 2ª Temporada
A. Jay Popoff (Ele mesmo, vocalista do Lit): Clécio Souto
Adoni Maropis (Boyle, comparsa de Faust #3): Leonel Abrantes
Adrian Neil (Beller): Samir Murad
Allen Shellenberger (Ele mesmo, baterista do Lit): Robson Richers
Alex Demir (Sid Hadari): Dário de Castro
Alex Wexo (Roger Dintsman): Duda Ribeiro
Andy Savage (Ele mesmo): Luiz Carlos Persy
Angelica Bridges (Cleo Robbins): Marisa Leal
Anna Der Nersesian (Repórter Kim Huesman): Izabel Lira
Brittany Alyse Smith (Amelia Zane): Ana Lúcia Menezes
Bob Koherr (Thelonius Brock): Mauro Ramos
Cheryl Kennard (Suzy Kane): Izabel Lira
Chuck Zito (Mikey): Leonel Abrantes
Clayton Norcross (Policial Travis): José Luiz Barbeito
Dan Matthews (Ele mesmo, líder do PETA): Samir Murad
Daphne Duplaix (Iris Leon): Adriana Torres
David Lee Smith (Cole Calloway): Felipe Grinnan
David T. Hayman (Stiles): Ednaldo Lucena
Dean Fortunato (Rudy Hayes): Dário de Castro
Dimitri Diatchenko (Capitão Dolph): Oziel Monteiro
Donny Osmond (Ele mesmo): Christiano Torreão
Doug Kruse (Senhor Jones): Carlos Seidl
Douglas Owen McDonald (McNeely): Hércules Franco
Ed Quinn (Jeff Roberts): José Luiz Barbeito
Eileen Weisinger (Pete, segurança de Griffin): Iara Riça
Eva Halina Rich (Yvonne Brevig): Márcia Morelli
Faith Minton (Brenda): Carla Pompilio
Geoff Meed (Eugene Burke): Sérgio Muniz
Glenn Phillips (Al, capanga de Sid #1): Hamilton Ricardo
Hugh Hefner (Ele mesmo): Ednaldo Lucena
Ian Paul Cassidy (Gideon): Felipe Grinnan
Jack Ong (Lu-Shan): Ednaldo Lucena
James Black (Elwood Snow): Samir Murad
James Hall (Tyrone, comparsa de Faust #1): Hércules Franco
Jason Beck (Jimmy, capanga de Sid #2): Jorge Vasconcellos
Jason Ross-Azikiwe (Kyle Zupo): José Luiz Barbeito
Jay Leno (Ele mesmo): Jorge Vasconcellos (2ª voz)
Jay Underwood (Adam Elliot): Ronaldo Júlio (2ª voz)
Jeff Juday (Ned): Christiano Torreão
Jeff Trachta (Bartholomew): Hélio Ribeiro
Jennifer Lothrop (Blaine): Bia Barros
Jeremy Popoff (Ele mesmo, guitarrista do Lit): José Leonardo
Jillian Barberie (Foxy Levin): Márcia Morelli (2.03,2.08)
Jim Knobeloch (Spalding): Hélio Ribeiro
Jodi Verdu (Senhora Smith): Sarito Rodrigues
Joseph Bottoms (Chefão): Mauro Ramos (2.07)
Julie St. Claire (Carmen): Mariangela Cantú
Karen Shepard (Leena): Izabel Lira
Karl Makinen (David, associado de Cleo): Sérgio Muniz
Katarina Witt (Greta Krantz): Emilia Rey
Katie Rich (Delia): Mariangela Cantú
Kevin Baldes (Ele mesmo, baixista do Lit): Luiz Sérgio Vieira
Lamont Johnson (Monk): Mauricio Berger (2.08) / Luiz Carlos Persy (2.11)
Laura McLauchlin (Liz, dona do bar): Sarito Rodrigues
Lisa Pescia (Silvana Scornovaco): Marly Ribeiro
Loni Anderson (Carol Irons, mãe de Val): Vera Miranda
Lou Casal (Vincent Franco): Walmir Barbosa
Malcolm Yates (Harding): Luiz Carlos Persy
Marie Caldare (Traci): Cláudia Martins
Maria Colla (Francesca DeLea): Emilia Rey
Marie Osmond (Ela mesma): Andrea Murucci (2ª voz)
Mark De Alessandro (Agente do FBI Miller): Jorge Vasconcellos
Marshall L. Hodges (Cruz, guarda-costas de Silvana): Alexandre Moreno
Mary Ostrow (Senhora Robbins): Jane Kelly
Merritt Yohnka (Jeffery): Sérgio Muniz
Michael DiBacco (Nick Franco, pai de Nikki): Marcus Jardym
Michael Cunio (Mark Scornovaco): Felipe Grinnan
Michael Fachetti (Paulie): Marco Moreira
Michael Papajohn (Fry): José Luiz Barbeito
Michael Phencie (Marcus Fisher): Dário de Castro
Michelle Clunie (Mary Tepsin): Márcia Morelli
Michelle Stafford (Nancy Biggs): Maria Helena Pader
Não creditado (Steven Holtz): Júlio Chaves
Nathan Le Grand (Steven Smith, Presidente da Câmara de Vereadores): Ednaldo Lucena
Neal Matarazzo (Agente do FBI Redding): Luiz Carlos Persy
Nick Meaney (Logan, sequestrador): José Augusto Sendim
Nick Spano (Tony Scornovaco Jr.): José Luiz Barbeito
Paul Rothery (Thorvald Knudsen): Ronaldo Júlio
Phina Oruche (Mercy, comparsa de Faust #2): Iara Riça
Raymond O'Connor (Jerry Goldring): Júlio Chaves
Raymond Patterson (Guarda Florestal Fergurson): Walmir Barbosa
Richard Lewis (Ronald Zane): Mário Cardoso
Rick Hoffman (Tino Scarlatti): José Luiz Barbeito
Richard Biggs (Griffin Pearce): Márcio Simões
Robert Floyd (Buck Rice): Eduardo Dascar
Robert Williams (Jason Robbins): Oberdan Júnior
Ron Yuan (Lucky): Marcus Jardym
Rosa Blasi (Cassandra): Carla Pompilio
Sam Scarber (General Ursus): Dário de Castro
Samantha Maloney (Ela mesma, baterista): Izabel Lira
Shannon Whirry (Katherine Johnson): Nair Amorim
Steve Valentine (Faust): Júlio Chaves
Steven Falcone (Marco Bialak): Sérgio Muniz
Steven Shenbaum (Graham Henley): Sérgio Muniz
Suzanne Whang (Diana Lu): Sarito Rodrigues
Sylvester Terkay (Bruno, grandão dos óculos): Mauricio Berger
Thomas Kenny (Joey Garlic): André Bellisar
Tim Abell (Policial Smith): Clécio Souto
Tom Arnold (Bernie Mellon): Jorge Vasconcellos
Tom Silardi (Tommy Wipp): Ettore Zuim
Tony Masa (Senhor Moto): Leonel Abrantes
Will Yun Lee (Bobby Wu): Francisco Quintiliano
Wilmer Calderon (Hector): Marcus Jardym
Yasha Blackman (Petrov): Carlos Comério
Jon David Casey (Motoqueiro): Sérgio Stern (2.01)
Lazarus Jackson (Segurança da rodoviária): Francisco José (2.01)
Michael Haywood Norris (Palestrante): José Luiz Barbeito (2.01)
Caroline Ambrose (Mestre do picadeiro): Andrea Murucci (2.02)
Ernie Reyes Jr. (Parceiro de luta de Johnny): Christiano Torreão (2.02)
Tim Murray (DJ): Mário Cardoso (2.03)
Brett Wagner (Guarda da delegacia): Marco Moreira (2.05)
Verne Troyer (Diretor): Walmir Barbosa (2.05)
Robert LaSardo (Mecânico #1): Sérgio Muniz (2.06)
Tommy Lee (Mecânico #2): José Luiz Barbeito (2.06)
Paul Witten (Técnico no computador): Clécio Souto (2.07)
Sal Rendino (Guarda da delegacia): Romeu D'Angelo (2.08)
Brian Yang (Soldado do General Go): Walmir Barbosa (2.09)
Lil'Kim (Mercenária de Go): Vânia Alexandre (2.09)
Kevin E. West (Homem no show): José Luiz Barbeito (2.13)
Darren Lebrecht (Lutador): Ronaldo Júlio (2.14)
Stacey Griffith (Supervisora): Sarito Rodrigues (2.14)
Brian Fitzpatrick (Associado de Griffin): Felipe Grinnan (2.15)
Curtis Lupo (Caçador de souvenir): Romeu D'Angelo (2.16)
Meta Golding (Guarda de trânsito): Iara Riça (2.18)
Christian Boeving (Instrutor dos fuzileiros navais): Jorge Vasconcellos (2.19)
Faline Englund (Enfermeira): Priscila Amorim (2.20)
Arquivo de voz: Jerry Springer em "Austin Powers: O Agente Bond Cama": Newton da Matta (2.01)
Arquivo de voz: Seth Green em "Austin Powers: O Agente Bond Cama": José Leonardo (2.01) - Na cena onde notei a presença do áudio deste filme, não há ninguém assistindo algum veículo (TV, projetor etc) mostrando de onde ele vem. É ouvido do absoluto nada. Como se não pertencesse à trilha original.... E de fato, NÃO PERTENCE. Por alguma sorte, encontrei o episódio sem dublagem no YouTube para avaliar. E aconteceu o seguinte: na cena em questão, um russo está trabalhando nos bastidores do programa "Donny & Marie", e ele atende o telefone. E na mesma é possivel ouvir as reações da platéia. E um engenheiro de som da Cinevideo, na maior cara-de-pau, pegou o áudio da cena de Austin Powers (que foi dublado lá), e colocou no fundo para simular essas mesmas reações (ao invés de dublarem ou criarem por si).
Imagem na TV: Jim Backus (voz) em "Mr.Magoo": José Luiz Barbeito (2.15)
Imagem na TV: Marie Osmond em "Donny & Marie": Carla Pompilio (2.19)
Letreiros e/ou Placas: Marco Moreira e Jorge Vasconcellos (ambos em 2.02) / Luiz Carlos Persy (2.03) / Sérgio Muniz (2.04) / Márcia Morelli (2.06 e 2.07) / Ednaldo Lucena e Jorge Vasconcellos (ambos em 2.10) / Sérgio Muniz (2.11) / Leonardo Serrano e Carlos Seidl (ambos em 2.13) / Hércules Franco (2.14) / Ednaldo Lucena (2.16) / Oziel Monteiro (2.19) / Alexandre Moreno (2.20)
Outras vozes:
André Bellisar, Andrea Murucci, Carla Pompilio, Carlos Comério, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Christiano Torreão, Clécio Souto, Dário de Castro, Duda Ribeiro, Eduardo Dascar, Ettore Zuim, Felipe Grinnan, Francisco José, Francisco Quintiliano, José Augusto Sendim, José Luiz Barbeito, Leonardo Serrano, Luiz Carlos Persy, Márcia Morelli, Marco Moreira, Marcus Jardym, Mauro Ramos, Oberdan Júnior, Oziel Monteiro, Pedro Eugênio, Priscila Amorim, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Ronalth Abreu, Sarito Rodrigues, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Sylvia Salusti, Vânia Alexandre, Walmir Barbosa, entre outros
Participações - 3ª Temporada
Aidan Gonzalez (Ele mesmo): Philippe Maia
Alex Carter (Lagos): Marcus Jardym
Alex Madison (Jacinda): Telma da Costa
Alexia Robinson (Clara Moss): Bia Barros
Anthony Guidera (Ty Bolander): Hélio Ribeiro
Aysia Lee (Rena): Iara Riça
Bernard Zilinskas (Rod): José Leonardo
Blake Boyd (Rudman): José Augusto Sendim
Bobby Nish (Senhor Lyndon): Nestor Chiesse
Brent Sexton (Koster): Guilherme Briggs
Brian Thompson (Thomas Binford Shaklee): Hélio Ribeiro
Chris Jacobs (Doutor "Bonzai" Kovacs): Hércules Franco
Christian Svensson (Mick): Duda Ribeiro
Christophe Schatteman (Ele mesmo, cabeleireiro): Guilherme Briggs
Christopher Leps (Dirk): Guilherme Briggs
Christopher Sayour (Mikhail, homem de Trofimov): José Augusto Sendim
Colin Campbell (Vossler): Nestor Chiesse
Corbin Bernsen (Zack Henley): Carlos Seidl
Dam Johnson (Charlie): Philippe Maia
Dan Ferro (James Cobler): Hércules Franco
Danny Arroyo (Paco): Paulo Vignolo
David Carrera (Sonny Weber): Mauricio Berger
David Packer (Danny Marks): Mauro Ramos
David Starzyk (Doutor Ted McClellan, segundo marido de Tasha): Duda Ribeiro
Dayo Ade (B.J. Finley): Duda Ribeiro
Dean Haglund (Ele mesmo): José Luiz Barbeito (2ª voz)
Diana R. Lupo (Jones, comparsa de Shaklee #2): Bia Barros
Erik Passoja (Pierce, associado de Bostik): Felipe Grinnan
Engelbert Humperdinck (Ele mesmo): Dário de Castro
Gabriella Bern (Ava Rauche): Roberta Nogueira
George Pilgrim (Tony Vartebedian): Francisco Quintiliano
George Takei (Ele mesmo): Guilherme Briggs
George Takei (KOP - voz): Guilherme Briggs
Greg Lauren (Kyle Stamper): Hércules Franco
Gilbert Rosales (Ramiro): Duda Espinoza
Graham Shiels (Simon Pike): Alexandre Moreno
Harley Rodriguez (Pedro): Sérgio Muniz
Henri Lubatti (Tagg): José Luiz Barbeito
Ingo Neuhaus (Shaw, capanga de Simon Pike): José Luiz Barbeito
Jack Armstrong (Jay Harris): Alexandre Moreno
Jack Kerrigan (Lance Barlow): Hamilton Ricardo
Jason Hildebrandt (Wick): Eduardo DascarJeff Ricketts (Randy Pazinski): Duda Ribeiro
Jeremy Newberry (Ele mesmo): Sérgio Muniz
Jillian Barberie (Foxy Levin): Mariangela Cantú (3ª voz)
Jocelyn Seagrave (Patty Del Florio): Cláudia Martins
Joe Bucaro III (Smith, comparsa de Shaklee #1): Carlos Comério
Joe Ordaz (Manuel Garza): Eduardo Dascar
Joel Cary Hile (Walzik): Hamilton Ricardo
John Paul DeJoria (Ele mesmo): Roberto Macedo
John Simon Jones (Bostik): José Luiz Barbeito
Jon Valera (Yoshi): Sérgio Muniz
Julia Pennington (Peggy Applebaum / Laine Meyer): Sheila Dorfman
Karen Kim (Jade): Sheila Dorfman
Karl Makinen (Gant, contrabandista de viagra): Mauricio Berger
Keith Campbell (Shane, membro da gangue de Merrick #2): Marcus Jardym
Kenneth Choi (Desmond Kusari): Clécio Souto
Kerry Dustin (Lorianne, assistente de Ted): Sylvia Salusti
Kevin Eubanks (Paul Moss): Felipe Grinnan
Kevin Fry (Xerife Teagle): José Luiz Barbeito
Kevin Spirtas (Jeff Groom.): Alexandre Moreno
Kim Morgan Greene (Senhorita Barrows): Mariangela Cantú
Kivi Rogers (Kurtz, segurança de Ellis): Luiz Carlos Persy
Kristof Konrad (Vanderwall): Dário de Castro
Larry Poindexter (Oliver King): Felipe Grinnan
Maggie Myatt (Mindy): Bia Barros
Marc Schaffer (Jerzy, membroda gangue de Tagg #2): Sérgio Muniz
Marcus Schenkenberg (Klozak): Hermes Baroli
Mark Bennington (Richads): Hércules Franco
Mark Quinn (Ele mesmo): Clécio Souto
Mark Vanselow (Thomas, capanga de Lagos): José Luiz Barbeito
Mary Sue Milliken (Ela mesma, chef de cozinha): Mariangela Cantú
Maurice Chasse (Kozoll): Francisco José
Maury Sterling (Andy Eagle): Clécio Souto
Melissa Papp (Cass): Iara Riça
Michael Papajohn (Knox, membro da gangue de Merrick #3): José Luiz Barbeito
Michele Kelly (Lydia): Christiane Monteiro
Mike Gunther (Durbin): Sérgio Muniz
Monte Rex Perlin (Bruce, membro da gangue de Tagg #2): Clécio Souto
Morocco Omari (Stewart): Guilherme Briggs
Musetta Vander (Alex Quaid): Marisa Leal
Não creditado (Jack Roven): Duda Espinoza
Neal Matarazzo (Jared Kittridge): Hamilton Ricardo
Nynno Ahli (Kristoph): Duda Ribeiro
Patrick Hancock (Scraps, membro da gangue de Tagg #1): Mário Cardoso
Paul Gutrecht (Wilton Knight): Ronaldo Júlio
Paul Satterfield (Jason Monroe / Shaklee depois da cirurgia): Hélio Ribeiro
Ray Wise (Juiz Efram Krieger): Dário de Castro
Reni Santoni (Luis Montez / Fidel Castro): Mauro Ramos
Rick Aiello (Dolman): Hélio Ribeiro
Roark Critchlow (Peter Stiles): Ettore Zuim
Rob Van Dam (Major Ving Talbot): José Augusto Sendim
Robert Romanus (Doutor Bob Landersberg): Júlio Chaves
Robin Nance (Remy, membro da gangue de Merrick #1): Andrea Murucci
Ron Yuan (Hirata, o Negro): José Luiz Barbeito
RuPaul Charles (Pepe Dutille): Guilherme Briggs
Sam Ayers (Stanley): Sérgio Fortuna
Scott Plank (Dex Decker): Hélio Ribeiro
Scott Workman (Doutor Phofon): Mauricio Berger
Shawn Christian (Michael Ellis): Ettore Zuim
Shawn Weatherly (Margot Burns): Mariangela Cantú
Stephanie Zimbalist (Bobbi Canary): Geisa Vidal
Stephen J. Cannell (Ele mesmo): Jorge Rosa
Steven Bauer (Blake Thompson): Ettore Zuim
Susan Feninger (Ela mesma, chef de cozinha): Sumára Louise
Tak Kubota (Fuji): Orlando Drummond
Tanjareen Thomas (Rand, associada de Nero): Telma da Costa
Taylor Sheridan (Dave): Marcus Jardym
Terence Knox (Billy Porter): Dário de Castro
Tim Sitarz (Nuke): Dário de Castro
Timothy Di Pri (Derek, manobrista): Duda Espinoza
Todd McKee (Neal Berens): Nestor Chiesse
Tom Billett (McNeal): Carlos Seidl
Tyrone Hopson (Ele mesmo): Christiano Torreão
Wayne Wilderson (Agente Keller): Mauricio Berger
Weird Al Yankovic (Ele mesmo): Alexandre Moreno
Woon Young Park (Fin, capanga de Jade): Duda Espinoza
Arnold Chon (Bandido): Mauricio Berger (3.02)
Jim Palmer (Capanga de McNeal): Hércules Franco (3.04)
Robert LaSardo (Líder da Nova Ordem Mundial): Sérgio Muniz (3.04)
John Eric Bentley (Comissário da Polícia): Hércules Franco (3.05)
Michael Adler (Cirurgião plástico): Carlos Seidl (3.05)
Wiley M. Pickett (Policial da SWAT): Christiano Torreão (3.05)
Christian Zimmerman (Segurança no lobby da SpyderDyne): Carlos Comério (3.06)
Michael McClure (Palestrante): Carlos Comério (3.06)
Steve Saucedo (Xerife): Carlos Comério (3.08)
Sue-Ling Garcia-Hyde (Garçonete do Foam): Iara Riça (3.11)
James Maitland (Cientista): José Luiz Barbeito (3.12)
Laura Albert (Policial): Bia Barros (3.12)
A.J. Benza (Comentarista): Guilherme Briggs (3.13)
Ken Moreno (Líder do grupo tático): Eduardo Dascar (3.16)
Dennis Keiffer (Criatura suspeita): Eduardo Dascar (3.18)
Gilbert Rosales (Membro de gangue): Sérgio Muniz (3.18)
Michael Mitz (Engravatado): Dário de Castro (3.18)
Jamison Yang (Cientista chinês): Duda Espinoza (3.19)
Tia Matza (Tenente): Sumára Louise (3.19)
Julia Vera (Mexicana #1): Nelly Amaral (3.21)
Elsie Escobar (Mexicana #2): Iara Riça (3.21)
Anthony Diaz-Perez (Agente do Departmento de Defesa #1): Felipe Grinnan (3.22)
Brad Grunberg (Cara no Burro Tonto): Ricardo Vooght (3.22)
Peter Franzén (Nazista com Vossler): Philippe Maia (3.22)
Imagem de arquivo: Peter J. Lucas (General Koyla Trofimov): Hamilton Ricardo (3.22 - cena do 2.04)
Narração: Oziel Monteiro
Letreiros e/ou Placas: Sérgio Muniz (3.01) / Oziel Monteiro
Outras vozes:
André Bellisar, Beatriz Loureiro, Bia Barros, Carla Pompilio, Carlos Comério, Carlos Seidl, Christiano Torreão, Clécio Souto, Dário de Castro, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Francisco José, Gabriella Bicalho, Guilherme Briggs, Hamilton Ricardo, Hércules Franco, Iara Riça, Jorge Rosa, José Augusto Sendim, José Luiz Barbeito, Leonardo Serrano, Luiz Carlos Persy, Marco Moreira, Mariangela Cantú, Mauricio Berger, Nelly Amaral, Paulo Vignolo, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Sarito Rodrigues, Sérgio Fortuna, Sérgio Muniz, Silvia Goiabeira, Sumára Louise, entre outros.