+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: Muppets 2: Procurados e Amados (Muppets Most Wanted) (/showthread.php?tid=15495)
Muppets 2: Procurados e Amados (Muppets Most Wanted) - RHCSSCHR - 27-06-2014
[ATTACH=CONFIG]29907[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/Televisão/Disney+
DIREÇÃO:
Andrea Murucci
TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú
ELENCO DE DUBLAGEM:
Steve Whitmire (Kermit, o sapo - voz): Paulo Vignolo
Eric Jacobson (Miss Piggy - voz): Guilherme Briggs
Peter Linz (Walter - voz): Luiz Sérgio Vieira
Eric Jacobson (Fozzie - voz): Guilherme Briggs
Ricky Gervais (Dominic Bagduy): Duda Espinoza
Matt Vogel (Constantine): Cláudio Galvan
Ty Burrell (Jean Pierre Napoleon): Sérgio Stern
Tina Fey (Nadya): Izabella Bicalho
Eric Jacobson (Sam, a Aguia - voz): Guilherme Briggs
David Rudman (Scooter - voz): Ettore Zuim
Dave Goelz (Gonzo - voz): Márcio Simões
Steve Whitmire (Beaker - voz): Airam Pinheiro
Eric Jacobson (Animal - voz): Mário Monjardim
Matt Vogel (Floyd Pepper - voz): Fernando Mendonça
Bill Barretta (Rowlf, o Cão - voz): Ronaldo Júlio
Dave Goelz (Waldorf - voz): Isaac Bardavid
Steve Whitmire (Statler - voz): Mauro Ramos
Bill Barretta (Chef Sueco - voz): Fernando Mendonça
Dave Goelz (Dr. Bunsen - voz): Oscar Henriques
Matt Vogel (Lew Zealand - voz): Júlio Chaves
Steve Whitmire (Sporcachone - voz): Mauro Ramos
Matt Vogel (Sweetums - voz): Mauro Horta
Bill Barretta (Dr. Dentuço - voz): Jorge Vasconcellos
Bill Barretta (Pepe, o Rei Camarão - voz): Marco Antônio Costa
Steve Whitmire (Rizzo, o Rato - voz): Manolo Rey
David Rudman (Janice - voz): Renan Freitas
Bill Barretta (Bobo, o Urso - voz): Mauro Ramos
Matt Vogel (Deadly - voz): Carlos Seidl
Matt Vogel (Robin - voz): [B]Wirley Contaifer[/B]
Steve Whitmire (Âncora - voz): Gutemberg Barros
David Rudman (Miss Poogy - voz): Luiz Carlos Persy
Zach Galifianakis (Hobo Joe): Guilherme Briggs
Jemaine Clement (Rei da Prisão): Bruno Rocha
Ray Liotta (Paizão): Ricardo Schnetzer
Danny Trejo (Ele Mesmo): José Santana
Salma Hayek (Ela Mesma): Miriam Ficher
Hugh Bonneville (Jornalista Irlandês): Dário de Castro
Frank Langella (Padre): Pietro Mário
Usher Raymond (Arrumador): Reginaldo Primo
Rob Corddry (Primeiro Anunciante): Philippe Maia
Toby Jones (Guarda do Museu do Prado): Samir Murad
Outras vozes:
Ana Elena Bittencourt, Anderson Coutinho, Bruno Valente, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Ednaldo Lucena, Fabiana Aveiro, Francisco Junior, Gabi Porto, Guto Nejaim, Hannah Buttel, Isabela Quadros, Leonardo Serrano, Lina Mendes, Olavo Cavalheiro, Paulo Pantoja, Raul Labancca, Rita Lopes, Rodrigo Oliveira, Ronalth Abreu, Sarito Rodrigues
Canções
DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Dom Félix Ferrà
TRADUÇÃO MUSICAL:
Pavlos Euthymiou
A Sequência, cantada por Paulo Vignolo, Guilherme Briggs, Ettore Zuim, Mauro Ramos, Ronaldo Julio, Márcio Simões, Oscar Henriques, Luiz Sérgio Vieira, Fernando Mendonça, Júlio Chaves, Jorge Vasconcellos, Renan Freitas.
Sou o Número Um, cantada por Cláudio Galvan e Duda Espinoza
Casa Grande, cantada por Guilherme Briggs, Izabella Bicalho, Leonardo Pascoa, Jill Viegas, e José Santana
Tudo o Que Você Quiser, cantada por Cláudio Galvan e Mariana Féo
A Conexão do Arco-Iris, cantada por Cláudio Galvan e Paulo Vignolo
Canção do Interrogatório, cantada por Guilherme Briggs, Cláudio Galvan, Sérgio Stern, Julio Chaves, Mario Monjardim, Fernando Mendonça, Oscar Henriques
Algo tão Especial, cantada por Guilherme Briggs, Paulo Vignolo, Jorge Vasconcellos, Fernando Mendonça, Marco Antônio Costa, Julio Chaves, Ronaldo Julio, Ettore Zuim, Mauro Ramos, Felix Ferrà
Juntos Outra Vez, cantada por Guilherme Briggs, Paulo Vignolo, Claudio Galvan, Mario Monjardim, Marcio Simões, Ronaldo Julio, Luiz Sergio Vieira, Mauro Ramos, Ettore Zuim, Izabella Bicalho, Jorge Vasconcellos, Julio Chaves, Pietro Mario, Fernando Mendonça, Marco Antonio Costa, Oscar Henriques, Jill Viegas, Mariana Féo.
Fonte: Delart Estúdios Cinematográficos, GL Pimentel, Créditos Disney
Muppets 2: Procurados e Amados (Muppets Most Wanted) - Phelipe Muniz - 04-07-2014
Salma Hayek (Ela Mesma): Miriam Ficher
Muppets 2: Procurados e Amados (Muppets Most Wanted) - GLPimentel - 15-07-2014
Observações:
No Brasil o nome do personagem do Ricky Gervais ficou “Dominic Caramau”.
O Grande Escapo, personagem do Tom Hiddlestone, não possui falas, ou seja, o Reginaldo Primo não o dublou. (A não ser que seja em extras ou coisa do tipo, mas no filme ele não tem linhas).
Adições:
Eric Jacobson (Animal - voz): Mário Monjardim
Matt Vogel (Floyd Pepper - voz): Fernando Mendonça
Bill Barretta (Rowlf, o Cão - voz): Ronaldo Júlio
Dave Goelz (Waldorf - voz): Isaac Bardavid
Steve Whitmire (Statler - voz): Mauro Ramos
Bill Barretta (Chef Sueco - voz): Fernando Mendonça
Dave Goelz (Dr. Bunsen - voz): Oscar Henriques
Matt Vogel (Lew Zealand - voz): Júlio Chaves
Steve Whitmire (Sporcachone - voz): Mauro Ramos
Matt Vogel (Sweetums - voz): Mauro Horta
Bill Barretta (Dr. Dentuço - voz): Jorge Vasconcellos
Bill Barretta (Pepe, o Rei Camarão - voz): Marco Antônio Costa
Steve Whitmire (Rizzo, o Rato - voz): Manolo Rey
David Rudman (Janice - voz): Renan Freitas
Bill Barretta (Bobo, o Urso - voz): Mauro Ramos
Matt Vogel (Deadly - voz): Carlos Seidl
Steve Whitmire (Âncora - voz): Gutemberg Barros
David Rudman (Miss Poogy - voz): Luiz Carlos Persy
Jemaine Clement (Rei da Prisão): Bruno Rocha
Ray Liotta (Paizão): Ricardo Schnetzer
Danny Trejo (Ele Mesmo): José Santanna
Hugh Bonneville (Jornalista Irlandês): Dário de Castro
Frank Langella (Padre): Pietro Mário
Usher Raymond (Arrumador): Reginaldo Primo
Zach Galifianakis (Hobo Joe): Guilherme Briggs
Rob Corddry (Primeiro Anunciante): Philippe Maia
Toby Jones (Guarda do Museu do Prado): Samir Murad