+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Novelas (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=36)
+---- Tópico: Amy, A Menina da Mochila Azul (Amy, la Niña de la Mochila Azul) (/showthread.php?tid=15523)
Amy, A Menina da Mochila Azul (Amy, la Niña de la Mochila Azul) - lepereira - 29-06-2014
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (SBT) / África - TV Paga (TLN Network) / YouTube (Novelaços)
DIREÇÃO:
Duda Ribeiro e Mário Cardoso
TRADUÇÃO:
Ana Rosa e Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM:
Danna Paola (Amy Granados): Bruna Laynes
Pedro Armendáriz Jr. (Capitão Matias Granados): Jomeri Pozzoli
Eduardo Capetillo (Otávio Bitencurt): José Luiz Barbeito
Nora Salinas (Emília Álvarez Vega): Élida L'Astorina (1ª voz) / Silvia Goiabeira (2ª voz)
Lorena Herrera (Leonora Rivas): Iara Riça
Tatiana (Coral / Marina Arteaga): Fernanda Crispim
Christopher Uckermann (Orlando): Marcos Souza
Luciano Corigliano (Paulinho Rosales): Caio César
Carlos Speitzer (Adriano González "Gato".): Carlos Eduardo Sangenetto
Geraldine Galván (Maria Lucia Alvarez-Vega): Carina Eiras
Nicole Durazo (Maria Pilar Álvarez-Vega): Luiza César
Fabián Robles (Bruno): José Leonardo
Alejandra Procuna (Minerva Camargo): Carla Pompilio
Alejandra Mayer (Diretora Carlota): Jane Kelly
Rossana San Juan (Soledade de González): Flávia Saddy (1ª voz)/ Guilene Conte (2ª voz)
David Ostrosky (Sebastião Hinojosa): Marco Moreira
Sharis Cid (Angélica de Hinojosa #1): Sheila Agued
Yolanda Ventura (Angélica de Hinojosa #2): Aline Ghezzi
Felicidad Aveleyra (Professora Ana Hinojosa): Roberta Nogueira
Grisel Margarita (Carolina Hinojosa): Erika Menezes
Joseph Sasson (Raul Hinojosa): Alex Zava
Alejandro Speitzer (Toninho): Charles Emmanuel
Raúl "Chóforo" Padilla (Jerônimo): Carlos Roberto
Ricardo Kleinbaum (Diretor Mauro Velázquez): Oscar Henriques
Rosángela Balbó (Perpétua de Bitencurt): Nádia Carvalho
Alejandro Tommasi (Claudio Rosales): Jorge Lucas
María Luisa Alcalá (Virgínia Salazar): Carmen Sheila
Juan Verduzco (Romano): Ayrton Cardoso
Moisés Suárez (Benito Calvillo): Ricardo Vooght
Lucero Lander (Pérola de Granados): Sarito Rodrigues
Manuel Landeta (Ivanovich Petrovich / Tritão): Duda Espinoza
Harry Geithner (Dr. César Ballesteros): Mário Cardoso
Manuel "El Loco" Valdés (Marcelo Alvarez): Leonel Abrantes
Álvaro Carcaño (Jacinto Rosales): André Bellisar
Héctor Cruz Lara (Roberto González): Ricardo Telles
Jorge Ortín (Manuel Salazar): Malta Júnior
Juan Carlos Flores (Fabiano): Thiago Fagundes
Jorge Trejo (Paco): Erick Bougleux
Lilibeth Flores (Luly): Teline Carvalho
Isabel Molina (Mercedes): Nádia Carvalho
Sandra Destenave (Enfermeira Graziela): Gabriella Bicalho
Karen Sandoval (Valéria): Ana Lúcia Menezes
Alejandro Villeli (Barracuda): Marcelo Sandryni
Fernanda Franco (Francisca): Maria Helena Pader
Julio Vega (Melesio): José Santa Cruz
Roberto Munguía (Ramiro): Márcio Chaves
Roberto Ruy (Juvenal): Duda Espinoza
Benjamín Islas (Comandante): Ronaldo Júlio (1ª voz)/ Alexandre Moreno (2ª voz)
María Dolores Oliva (Detenta): Isabela Quadros
Gregorio Reséndiz (Delegado): Maurício Berger (1ª voz)/ Ronaldo Júlio (2ª voz)
Jorge de Marin (Locutor): Peterson Adriano
Ruth Rosas (Senhora): Marlene Costa
Sergio Castillo (Tatuador): Malta Júnior
Francisco Casasola (Comandante): Anderson Coutinho (1ª e 3ª voz)/ Alexandre Moreno (2ª voz)
Fonte: lepereira, Reinaldo, Thiago., Bruno.Roberto, Henrique Carlassara, RoniSilva22, Carina Eiras
Amy, A Menina da Mochila Azul (Amy, la Niña de la Mochila Azul) - Thiago. - 28-07-2020
Rossana San Juan (Soledade de González): Flávia Saddy (1ª Voz)
Amy, A Menina da Mochila Azul (Amy, la Niña de la Mochila Azul) - Henrique Carlassara - 26-04-2021
Vilã do elenco infantil
Geraldine Galván (Maria Lucia Alvarez-Vega): Carina Eiras
Amy, A Menina da Mochila Azul (Amy, la Niña de la Mochila Azul) - Thiago. - 09-04-2024
Nicole Durazo (Maria Pilar Álvarez-Vega): Luiza César
Fonte: Carina Eiras no Desfoque Podcast
María Dolores Oliva (Detenta): Isabela Quadros
RE: Amy, A Menina da Mochila Azul (Amy, la Niña de la Mochila Azul) - RoniSilva22 - 23-04-2026
Adição
Alejandro Villeli (Barracuda): Marcelo Sandryni
Fonte:
https://youtu.be/jEzxg7Wkd_0?si=Kv2iWNKOAWKnmAOK (17:21)
Álvaro Carcaño (Jacinto Rosales): André Bellisar
Fonte:
https://youtu.be/wzMBBVLX6Ls?si=qEucNoqED2H1K91i (12:57)
Fernanda Franco (Francisca): Maria Helena Pader
Fonte:
https://youtu.be/NYCg-T_BCEc?si=3bPkbeBYsIno9c7U (2:11)
Héctor Cruz Lara (Roberto González): Ronaldo Júlio
Fonte:
https://youtu.be/7VaIVPvIGTw?si=aw1fi9tUu3wynhQd (7:52)
Correção
Héctor Cruz Lara (Roberto González): Ricardo Telles
Fonte:
https://youtu.be/b37U4ofsjEk?si=lqEkJlhZaf4xpeDY (4:00)
Jorge Ortín (Manuel Salazar): Malta Júnior
Fonte:
https://youtu.be/zsNngKOivmA?si=RxKOtYEd0GAgOy0U (5:07)
Julio Vega (Melesio): José Santa Cruz
Fonte:
https://youtu.be/ll-2C4R1qeE?si=1DSCBc824gK9iFYw (1:53)
Roberto Munguía (Ramiro): Márcio Chaves
Fonte:
https://youtu.be/TKlm6wiTXis?si=njI3RK0lDIcbiMz_ (14:09)
Roberto Ruy (Juvenal): Duda Espinoza
Fonte:
https://youtu.be/1kxS_u07vbs?si=VgqzoX5cpDPOkCXd (15:28)
Gregorio Reséndiz (Delegado): Maurício Berger (1ª voz)
Fonte:
https://youtu.be/8eIliLGOXak?si=ZCvLLkKZRCEaapsX (13:50)
Gregorio Reséndiz (Delegado): Ronaldo Júlio
Fonte:
https://youtu.be/NYCg-T_BCEc?si=vg9uZOfuQP0vbJLx (8:33)
Jorge de Marin (Locutor): Peterson Adriano
Fonte:
https://youtu.be/VBD8R_-ps8k?si=G_RwOuv1Mk8tC64o (17:26)
Ruth Rosas (Senhora): Marlene Costa
Fonte:
https://youtu.be/ybzWp8MfP54?si=xmrPsvLpxakop18G (9:20)
Sergio Castillo (Tatuador): Malta Júnior
Fonte:
https://youtu.be/hFXYYvvHUGQ?si=xLR7h6uDOqvNinT- (7:35)
Comandante: Ronaldo Júlio (1ª voz)
Fonte:
https://youtu.be/CmrR-Ko_oME?si=u2PnIDWQv8_18okV (13:38)
Francisco Casasola (Comandante): Anderson Coutinho
Fonte:
https://youtu.be/8eIliLGOXak?si=uDgqRkMOssVAzBGg (16:15)
Francisco Casasola (Comandante): Alexandre Moreno (2ª voz)
Fonte:
https://youtu.be/MFWHbEteZM8?si=FYhSyfTq8br73WGx (0:06)
Francisco Casasola (Comandante): Anderson Coutinho (3ª voz)
Fonte:
https://youtu.be/NYCg-T_BCEc?si=2NSQmZgodJqdAyXI (10:11)