+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Ajuda Quem são os dubladores de Flash Gordon (1980) ? (/showthread.php?tid=15648)
Páginas:
1
2
Ajuda Quem são os dubladores de Flash Gordon (1980) ? - Notato666 - 17-07-2014
estava assistindo o filme e a Dublagem me assustou é horrível pior dublagem que ja ouvi [video=youtube;sL7T0Wg5BjU]https://www.youtube.com/watch?v=sL7T0Wg5BjU[/video] alguem sabe o nome dos "profissionais" ???
Ajuda Quem são os dubladores de Flash Gordon (1980) ? - CLaudioST - 17-07-2014
Estranho essa dub. Parece que o filme só existe 2 dubladores(a) um homem e uma mulher pra dublar todos(a) personagens. Quem foi responsável que contratou esse filme com essa dublagem.
Ajuda Quem são os dubladores de Flash Gordon (1980) ? - BrunaMarzipan - 17-07-2014
Parece fandublagem.
Ajuda Quem são os dubladores de Flash Gordon (1980) ? - rodolfoalbiero - 17-07-2014
Essa redublagem é porca, a original é essa aqui que passava no SBT
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?9829-Flash-Gordon
Ajuda Quem são os dubladores de Flash Gordon (1980) ? - Danilo Powers - 17-07-2014
Pior que Ísso é o Corte de Som Entre os Diálogos, Aposto que São Drogados e Prostitutas que Dublaram o Filme.
Ajuda Quem são os dubladores de Flash Gordon (1980) ? - CLaudioST - 17-07-2014
Notato666 Escreveu:alguem sabe o nome dos "profissionais" ???Difícil saber todo elenco de dubladores que muitos são desconhecidos. Mas acho na duvida se é o nome de uma dubladora que é personagem com idade mais jovem dublar a atriz americana mim lembra a voz da dubladora Ana Lúcia Menezes nessa redublagem estranha. Não sei se é ela mesma dubladora a Ana em atual ou começo de carreira na dublagem, ou é outra pessoa que tem voz idêntica a outra dubladora. Já que talvez até o momento ninguém cita qual nome do estúdio, e quem são os dubs e quando a qual data aconteceu essa nova dublagem de Flash Gordon.
Ajuda Quem são os dubladores de Flash Gordon (1980) ? - Paseven - 17-07-2014
CLaudioST Escreveu:Difícil saber todo elenco de dubladores que muitos são desconhecidos. Mas acho na duvida se é o nome de uma dubladora que é personagem com idade mais jovem dublar a atriz americana mim lembra a voz da dubladora Ana Lúcia Menezes nessa redublagem estranha. Não sei se é ela mesma dubladora a Ana em atual ou começo de carreira na dublagem, ou é outra pessoa que tem voz idêntica a outra dubladora. Já que talvez até o momento ninguém cita qual nome do estúdio, e quem são os dubs e quando a qual data aconteceu essa nova dublagem de Flash Gordon.
não lembro direito a mídia, mas acho foi para DVD ou tv fechada e deve ter sido dublado no estúdio Belas Artes ou no estúdio de campinas.
Ajuda Quem são os dubladores de Flash Gordon (1980) ? - BrunaMarzipan - 18-07-2014
Jurava que o paseven ia vir aqui dar aquele velho sermão.. "kra, porque não cria um tópico pra duvidas sobre dubs, PORRA?" hueeuheheheue
Reforço o que disse antes, deve ser fandub, a falta de profissionalismo é sem limites! Nem dublador de Miami teria tanto descaso em uma dublagem.
Ajuda Quem são os dubladores de Flash Gordon (1980) ? - Paseven - 18-07-2014
GogetaReborn Escreveu:Jurava que o paseven ia vir aqui dar aquele velho sermão.. "kra, porque não cria um tópico pra duvidas sobre dubs, PORRA?" hueeuheheheuekra,
Reforço o que disse antes, deve ser fandub, a falta de profissionalismo é sem limites! Nem dublador de Miami teria tanto descaso em uma dublagem.
kra, cansei de falar que o mais sensato seria um tópico para o mesmo tema, por isso do "sermão", mas se preferem que seja confuso e sem uma pequena ordem em um fórum que a tempo não possui mais, então que se foda.
e essa dublagem não é fandub! rs
Ajuda Quem são os dubladores de Flash Gordon (1980) ? - CLaudioST - 19-07-2014
GogetaReborn Escreveu:Reforço o que disse antes, deve ser fandub, a falta de profissionalismo é sem limites! Nem dublador de Miami teria tanto descaso em uma dublagem.
GogetaReborn concordo que o filme tá no nível de dublagem quase tipo aquele programa de comédia tela classic do hermes e renato, pra fica igual só faltou o enredo ser alterado pra satirizar assim ficaria mais engraçado a dublagem do filme que a produção dos americanos já é trash, e se fosse assim com história mudada ai concordaria que é fandub. Mas como segue seguindo a história original então não é fandub, e mais como diz o pas7, essa redublagem já foi lançado em dvd e exibido na tv.
Apesar que dá impressão que é novatos na fandublagem. GogetaReborn se tem acho tanta certeza que é fandub, sabe os nomes dos e das fandubs que aparece nesse filme.
Em generalizar que toda fandub é falta de profissionalismo não é verdade. Existe algumas fandubs regular, razoáveis e por outro lado tem determinados títulos de fandubs está no nível das dublagens profissionais, só pesquisa vai achar fandubs boas, ótimas e excelentes, que a maioria do pessoal que assiste na web reconhecer o trabalho bem feito de tal fandub.
pas7 Escreveu:não lembro direito a mídia, mas acho foi para DVD ou tv fechada e deve ter sido dublado no estúdio Belas Artes ou no estúdio de campinas.
Então pas7 como tá dizendo se foi dublado em SP, não tem como ser a Ana Lucia Menezes que dubla no RJ. Será que talvez eu acho na mais nova duvida, caso eu não estiver enganado foi a que tem voz parecida a da Priscila Franco se é essa dubladora que dublou na redublagem Flash Gordon na belas artes ou misterdub ou outro estúdio desconhecido no inicio de carreira em começando a Priscila dublar nesses estúdios de custos mais baratos.