+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Novelas (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=36)
+---- Tópico: Laços de Amor (Lazos de Amor) (/showthread.php?tid=15707)
Laços de Amor (Lazos de Amor) - lepereira - 23-07-2014
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Adriana Torres
TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM:
Lucero (Maria Guadalupe Rivas Iturbe/ Maria Fernanda Rivas Iturbe/ Maria Paula Rivas Iturbe): Izabel Lira
Luis José Santander (Nicolas Miranda): Eduardo Borgerth
Marga López (Mercedes de Iturbe): Selma Lopes
Otto Sirgo (Eduardo Rivas): Márcio Simões
Juan Manuel Bernal (Geraldo Sandoval): Marcelo Garcia
Demián Bichir (Valente Segura): Reginaldo Primo
Maty Huitrón (Ana Salas): Vânia Alexandre
Orlando Miguel (Osvaldo Larrea): Peterson Adriano
Luis Bayardo (Edmundo Sandoval): José Santa Cruz
Silvia Derbez (Milagres): Ilka Pinheiro
Mariana Karr (Susana Ferreira): Nádia Carvalho
Emma Teresa Armendáriz (Elisa, a governanta): Beatriz Loureiro
Nerina Ferrer (Dona Irene): Marly Ribeiro
Crystal (Soledade Jimenez): Flávia Saddy
Bárbara Córcega (Flor): Mariangela Cantú
Angélica Vale (Tereza): Aline Ghezzi
Verónica Merchant (Virginia Altamirano): Guilene Conte
Ana Luisa Peluffo (Aurora Campos): Maria Helena Pader
Guillermo Murray (Alexandre Molina): Élcio Romar
Rosenda Bernal (Sonia Altamirano): Juraciára Diácovo
Guillermo Aguilar (Paulo Altamirano): Reinaldo Pimenta (1ª voz) / Jorge Vasconcellos (2ª voz)
Guillermo Zarur (Professor Mariano Pérez): Ayrton Cardoso
Gastón Tuset (Nestor Miranda): Júlio Chaves
Mónica Miguel (Chloe): Carmen Sheila
Fabián Robles (Breno Ramos): José Leonardo
Víctor Carpinteiro (Xavier): Marcelo Sandryni
Karla Talavera (Rosy): Ana Lúcia Menezes
Silvia Eugenia Derbez (Olga): Izabella Bicalho
Felicia Mercado (Nancy Balboa): Teresa Cristina
Claudio Sorel (Artêmio): Hamilton Ricardo
Mónika Sánchez (Diana, a secretária): Fernanda Baronne
Irene Arcila (Claudia): Carla Pompilio
Manuel Guízar (Detetive Andrada): Mário Tupinambá
Enrique Becker (Dr. Sergio Campos): Leonel Abrantes
Luis de Icaza (Gordo): Anderson Coutinho
Ramiro Huerta (Jerônimo): Francisco Quintiliano (1ª voz)/ Philippe Maia (2ª voz)
Alejandra Peniche (Julieta): Carla Neves
Patricia Thomas (Cecília): Élida L'Astorina
Lucero León (Eugênia): Melise Maia
Giovan D'Angelo (Armando): Samir Murad
Arturo Paulet (Delegado Prisciliano Castillo): Pietro Mário
Marisol Santacruz (Tina): Isabela Quadros
Abigaíl Martínez (Bertha): Gabriella Bicalho
Raúl Magaña (Doni): Flávio Back
Héctor Parra (Roque): Ricardo Juarez
Esteban Franco (Juvenal): Duda Espinoza
Ernesto Laguardia (Bernardo Rivas): Ricardo Vooght (episódio 1)/ Márcio Chaves (episódio 5)
Lucero (Laura Rivas Iturbe): Izabella Bicalho (episódio 1)/ Isabela Quadros (episódio 5)
Juan Carlos Colombo (Samuel Levy): Newton Martins
Lucero Lander (Adélia): Angélica Borges
Rocío Estrada (Ana Salas jovem): Vânia Alexandre
Eugenio Cobo (Ele mesmo): Waldyr Sant'Anna
Silvia Pinal (Ela Mesma): Geisa Vidal
María Luisa Coronel (Dona Kátia): Rosane Corrêa
Luis Aguilar (Ele mesmo): Flávio Back
María Sorté (Ela mesma): Bia Barros
Socorro Bonilla (Ela mesma): Adriana Torres
Roberto Ballesteros (Ele mesmo): Eduardo Dascar
Sylvia Pasquel (Ela mesma): Miriam Ficher
José Antonio Estrada (Pai do Juvenal): Paulo Bernardo
Enrique Muñoz (Doutor de Ana.): Paulo Bernardo (1ª voz) / Bruno Rocha (2ª voz)
Eric del Castillo (Padre na Capital): Walmir Barbosa
Fernando Lopes Lapham (Doutor de Virgínia): Orlando Drummond
José Antonio Ferral (Doutor): Bruno Rocha
Maricarmen Vela (Diretora da Escola): Nair Amorim
Marina Marín (Diretora da Clínica): Telma da Costa
Ricardo de Pascual (Padre do povoado): Jorge Rosa
Davi, aluno cego: Charles Emmanuel
Dona Cátia: Rosane Corrêa
Maria Paula criança: Christiane Monteiro
Pai de Juvenal: Paulo Bernardo
Seu José: Malta Júnior
Tonia, empregada dos Iturbe: Mariana Torres
Bertha: Gabriella Bicalho
Outras Vozes:
Carlos Seidl, Charles Emmanuel, Christiane Monteiro, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Élcio Romar, Flavia Fontenelle, Jorge Rosa, Maíra Góes, Malta Júnior, Marcelo Sandryni, Marco Moreira, Marlene Costa, Miriam Ficher, Oscar Henriques, Paulo Bernardo, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Rosane Corrêa, Sarito Rodrigues, Sérgio Muniz, Teresa Anquetim, Thiago Farias, entre outros.
Fonte: LePereira, Robert Mabel, Reinaldo, Jonas Pereira, Thiago, RoniSilva22, Henriquesousa
Laços de Amor (Lazos de Amor) - Thiago. - 24-10-2024
Eugenio Cobo (Ele mesmo): Waldyr Sant'anna
Laços de Amor (Lazos de Amor) - RoniSilva22 - 24-10-2024
Juan Carlos Colombo (Samuel Levy): Newton Martins
https://youtu.be/RZ9UzNToDfI?si=_ADMLzihnKHp70u9 (3:05)
José Antonio Ferral (Doutor): Bruno Rocha
https://youtu.be/0OguNSa1zK0?si=6iLRRXejLa1Ne3ue (9:11)
RE: Laços de Amor (Lazos de Amor) - RoniSilva22 - 30-06-2025
Enrique Muñoz (Doutor): Paulo Bernardo Fonte: https://youtu.be/YYjgPw3BTr0?si=6lDnAek9X6nEBn6i (17:50)
Esteban Franco (Juvenal): Duda Espinoza Fonte: https://youtu.be/vrcJmxb0hpY?si=NzbPBWDDrbZYH2eP (01:38)
Raúl Magaña (Doni): Flávio Back
Héctor Parra (Roque): Ricardo Juarez Fonte: https://youtu.be/HyPlvMcgTbU?si=_1Ch-OWYymx3N-OF (6:29 e 6:55)
Paulo Altamirano: Reinaldo Pimenta (1ª voz) Fonte: https://youtu.be/lGxN0ytajo4?si=YR-karTenr_CR-fm (2:00)
Marina Marín (Diretora da Clínica): Telma da Costa Fonte: https://youtu.be/-74rFBgr3mE?si=mEFPO9GEz2T9OH6j (03:21)
Maricarmen Vela (Diretora da Escola): Nair Amorim Fonte: https://youtu.be/EUEtsZc9MVo?si=Qz_0GsTHr4qxySNa (15:00)
Doutor de Ana: Bruno Rocha (2ª voz) Fonte: https://youtu.be/GReMvCBb-wQ?si=skpoPnTwhrznDBNJ (15:18)
Ricardo de Pascual (Padre): Jorge Rosa Fonte: https://youtu.be/C0VgfcBklFA?si=X8M9Ia-YJt6Rb0Qd (15:26)
Fernando Lopes Lapham (Doutor): Orlando Drummond Fonte: https://youtu.be/4MB591uByTA?si=XQl0bqMGIn7mt2tA (1:48)
Eric del Castillo (Padre): Walmir Barbosa Fonte: https://youtu.be/9tYrCWWe6uE?si=7CmtFVKwtiTd9QZp (15:07)
RE: Laços de Amor (Lazos de Amor) - Henriquesousa.1 - 22-09-2026
Lucero Lander (Adélia): Angélica Borges https://youtu.be/OVrxFtT0x1A?is=OOYB_U3n6hH4Onb4 1:41
Luis Aguilar (Ele mesmo): Flávio Back
María Sorté (Ela mesma): Bia Barros
https://youtu.be/cSSp9mWMCT8?is=mSv7vtvEztPvor99 4:23, 6:57
María Luisa Coronel (Dona Kátia): Rosane Corrêa
Socorro Bonilla (Ela mesma): Sarito Rodrigues
Roberto Ballesteros (Ele mesmo): Eduardo Dascar
Sylvia pasquel (Ela mesma): Miriam Ficher
Bertha: Gabriella Bicalho
Vozes adicionais
Eduardo Dascar
Miriam Ficher
Sarito Rodrigues
Ronaldo Júlio
RE: Laços de Amor (Lazos de Amor) - RoniSilva22 - 23-09-2026
Correção
Socorro Bonilla (Ela Mesma): Adriana Torres