+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Silicon Valley (/showthread.php?tid=15769)
Silicon Valley - Reinaldo - 31-07-2014
ESTÚDIO:
MG Estúdio (1ª-2ª temporadas)/ Dubrasil (3ª-)
MÍDIA:
TV Paga (Canais HBO) / HBO Max
DIREÇÃO:
Carla Pompilio (1ª-2ª Temporadas)/ Hermes Baroli e Zodja Pereira (3ª Temporada)/ Guilherme Marques (5ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Diego Diniz (5ª Temporada)
Elenco Principal
Thomas Middleditch (Richard Hendriks): Renan Freitas (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas)/ Diego Marques (2ª voz - 3ª-)
Josh Brener (Nelson "Cabeção" Bighetti): Fred Mascarenhas (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas)/ André Rinaldi (2ª voz - 3ª-)
Martin Starr (Bertram Gilfoyle): Thadeu Matos (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas)/ Glauco Marques (2ª voz - 3ª-)
Kumail Nanjiani (Dinesh Chugtai): Guto Nejaim (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas)/ Michel Di Fiori (2ª voz - 3ª-)
Amanda Crew (Monica, assistente de Gregory): Flávia Saddy (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas)/ Luciana Baroli (2ª voz - 3ª-)
Zach Woods (Donald "Jared" Dunn): Mckeidy Lisita (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas)/ Guilherme Marques (2ª voz - 3ª-)
Matt Ross (Gavin Belson): Hércules Franco (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas)/ Ettore Zuim (2ª voz - 3ª-)
Suzanne Cryer (Laurie Bream): Telma da Costa (1ª voz)/ Melise Maia (2ª voz - ep. 2.10)/ Alessandra Merz (3ª voz - 3ª-)
Chris Diamantopoulos (Russ Hanneman): Cláudio Galvan (1ª voz - 2ª Temporada)/ Nestor Chiesse (2ª voz - 3ª-)
Jimmy O. Yang (Jian Yang): Yan Gesteira (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas)/ Pedro Alcântara (2ª voz - 1ª-2ª Temporadas)
T.J. Miller (Erlich Bachman): Jorge Lucas (1ª voz)/ Marcelo Garcia (2ª voz - episódios finais da 2ª Temporada)/ Thiago Zambrano (3ª voz - 3ª-4ª Temporadas)
Christopher Evan Welch (Peter Gregory): Mário Jorge Andrade (1ª temporada)
Elenco Secundário
Ben Feldman (Ron Laflamme): Alexandre Moreno(1ª voz - 1ª-2ª Temporadas)/ Gabriel Noya (2ª voz - 3ª-)
Alice Wetterlund (Carla Walton): Mabel Cezar (1ª temporada)
Participações - 1ª Temporada
Aly Mawji (Aly Dutta): Gil Mesquita
Alyson Michalka (Charlotte): Jacqueline Brandão
Andrew Burlinson (Nathan Gallagher): Maurício Berger
Andrew Daly (doutor): Márcio Simões
Andy Buckley (Carl Fleming): Mauro Horta
Austin Abrams (o escultor/ Kevin): Charles Emmanuel
Bernard White (Denpok, o Conselheiro espiritual): José Augusto Sendim
Casey Sander (Arnold Garris): Julio Chaves
David Goldman (Andy Stafford): Maurício Berger
Dustyn Gulledge (Evan): Thiago Fagundes
Gabriel Tigerman (Gary Irving): Thiago Fagundes
Jack Foley (Pitcher): Rodrigo Antas
Jonna Walsh (Brooke): Miriam Ficher
Lynn Chen (Grace Melcher): Bia Barros
Mary Holland (Sherry): Izabel Lira
Milana Vayntrub (Tara): Evie Saide
Porscha Coleman (Mochachino): Carla Pompilio
Flo Rida (ele mesmo): Mário Tupinambá
Kara Swisher (ela mesma): Isabela Quadros
Biff Wiff (senhor na platéia): Francisco José (1.01)
Adam Lustick (empresário 1): Mário Tupinambá (1.03)
Anil Margsahayam (empresário 2): Sérgio Stern (1.03)
Eugene Cordero (cara latino): Rodrigo Antas (1.03)
Jim Lau (entregador): Carlos Gesteira (1.03)
Teddy Lane Jr. (policial): Ronaldo Júlio (1.05)
Griffin Gluck (garoto): Eduardo Drummond (1.06)
Matt Shea (líder satanista): Mário Cardoso (1.06)
Ben Zelevansky (staff do evento): Ronaldo Júlio (1.07)
Jeremy Rabb (expositor do HumanHeater): Mário Cardoso (1.07)
Ursula Burton (juíza do evento): Márcia Morelli (1.07)
Participações - 2ª Temporada
Alexander Chaplin (Investidor da Stern Taylor): Márcio Chaves
Alice Wetterlund (Carla Walton): Mabel Cezar
Aly Mawji (Aly Dutta): Rodrigo Antas
Alyson Reed (Louise, agente imobiliária): Maria da Penha
Andrew Daly (Doutor): Felipe Drummond
Anna Khaja (Rachel): Fabiana Aveiro
Avi Nash (Wajeed): Raphael Rossatto
Bart McCarthy (Juiz Underwood): Carlos Seidl (1ª voz)/ Leonardo José (2ª voz)
Bella Popa (Nicole Stein): Márcia Coutinho
Bernard White (Denpok, o Conselheiro espiritual): José Augusto Sendim (1ª voz)/ Nando Sierpe (2ª voz
Brian Tichnell (Jason): Felipe Drummond
Bruce Robert Cole (Investidor da Medoa): Renato Rosenberg
Carey Embry (Jared Patakian): Flávio Back
Cate Cohen (Melinda): Fabiana Aveiro
Charan Prabhakar (Javeed): Fernando Lopes
David Rees Snell (Investidor da Ross Loma Capital): Jorge Vasconcellos
Diane Chernansky (Heidi Evans): Fabiana Aveiro
Dustin Milligan (Blaine): Marcelo Garcia
Frank Collison (Noah): Luiz Carlos Persy
Gabriel Tigerman (Gary Irving): Thiago Fagundes
Ian Alda (Marc, Investidor da Brascomb): Leonardo José (1ª voz)/ Alexandre Drummond (2ª voz)
J.J. Nolan (Karen): Fernanda Crispim
Jeff Holman (George Silver): Thiago Fagandes
John Colella (Coleman Blair): Milton Parisi
Joshua Chang (Seth): Thiago Fagundes
Julia Cho (Junie, assistente de Cabeção): Carol Kapfer
Karen Strassman (Advogada da Hooli): Mônica Rossi
Mark Bloom (Investidor da Wood Opal): Carlos Gesteira
Mark Hengst (Investidor da Surly): Mário Jorge Andrade
Matt McCoy (Pete Monahan): Márcio Simões (1ª voz)/ Hélio Ribeiro (2ª voz)
Michael McMillian (Aaron "Duplo A" Anderson): Fernando Lopes
Patrick Fischler (Dr. Davis Bannercheck): Mário Jorge Andrade
Pete Punito (Investidor da Thornston Graves): Hélio Ribeiro
Ping Wu (executivo da Hooli): Nando Sierpe (1ª voz)/ Marcelo Torreão (2ª voz)
Porter Duong (Gina): Fernanda Crispim
Romy Rosemont (Molly Kendall): Telma da Costa
Dana White (ele mesmo): Márcio Simões
Kara Swisher (ela mesmo): Márcia Coutinho
Mike Goldberg (ele mesmo): Márcio Simões
Walter Mossberg (ele mesmo): Leonardo José
Jack Plotnick (discursante): Raphael Rossatto (2.01)
Diallo Riddle (Executivo do Gavin Belson): Hélio Ribeiro (2.03)
Charlie Saxton (Aplicador): Felipe Drummond (2.04)
Dwayne Colbert (entrevistado 2): Milton Parisi (2.04)
Jeff Staron (entrevistado 1): Rodrigo Antas (2.04)
Jessie Cohen (Hostess): Carol Kapfer (2.04)
Blake Sheldon (desenvolvedor de aplicativo): Rodrigo Antas (2.05)
Casey O'Farrell (engenheiro do Nucleous): Mário Jorge Andrade (2.05)
Patrick Daniel (técnico): Thiago Fagundes (2.09)/ ? (2.10)
Joseph Auger (motorista de ônibus): Milton Parisi (2.10)
Outras Vozes :
Carla Pompilio, Carlos Gesteira, Erika Menezes, Hélio Ribeiro, Isabela Quadros, Jorge Vasconcellos, Márcia Coutinho, Márcio Aguena, Rodrigo Antas, Ronaldo Júlio, Ronalth Abreu, Sérgio Stern, Thiago Fagundes, Walmir Barbosa.
Participações - 5ª Temporada
A.D. Miles (Deedee): Raan Alves
Aaron Sanders (Holden): Ivan Nobrega e Lucas Almeida
Allison Bills (Alexis): Vanya Kizzy
Andrew Daly (Doutor): Rodrigo Araújo
Andrew Leeds (Duncan): Andrei Scafi
Anna Khaja (Rachel): Lilian de Lima
Armen Weitzman (Jeff Washburn): Luiz Medeiros
Benjamin Koldyke (Ben Buckhardt): Dado Monteiro
Bernard White (Conselheiro espiritual): César Emílio
Candice Ramirez (Jess): Marianna Sintra
Chris Aquilino (Danny): Nalin Junior
Chris Williams (Hoover): Cássius Romero
Chloe Wepper (Kyra Pickford): Priscilla Andrade
Dan Mintz (Dana): Tadeu Bovo
Elyssa Phillips (Maya): Clara Rocha
Emily Chang (Emily Chang): Melissa Maia
Gatsby Coram (Guarda Gronski): Júlio Pompeo
Gita Reddy (Viola): Vera Bonilha
Hailey Fyfe (Sarah): Marianna Sintra
Heather McPhaul (Maggie Lewis): Regina Remencius
Henry Phillips (John): Bruno Sangregorio
Jeff Elam (Tom): Juliano Lopes
Jeff Grace (Wally): Guilherme Maia
Jill E. Alexander (Patrice): Vanya Kizzy
Jordana Capra (Juíza Coulter): Vera Bonilha
Kausar Mohammed (Nadia): Paola Molinari
Keye Chen (Dang): Diego Diniz
Krishna Smitha (Priyanka): Bianca Lua
Kunal Dudheker (Clark): Augusto de Souza
Neil Casey (Colin): Ivan Nobrega
Ping Wu (Henry): Júlio Pompeo
Rachel Rosenbloom (Becky): Ana Paula Cadamuro
Rogelio T. Ramos (Rogelio): Tadeu Bovo
Scott Prendergast (Scott): Juliano Lopes
Susan Slome (Jean Dewitt): Priscilla Andrade
Suzanne Lenz (Fiona): Rayani Immediato
Tara Summers (Natalie): Clara Rocha
Tarina Pouncy (Stephanie): Paola Molinari
Todd Louiso (Ariel): Guilherme Maia
Tony Winters (Prefeito Wilkins): João Lambert
Tzi Ma (Yao): Paulo Carvalho
Katerina Baruffi (Codificadora 1): Ana Paula Cadamuro (5.01)
Mao Sun (Codificador 1): Nalin Junior (5.01)
Carson Mell (Codificador 2): Will Arruda (5.01)
Christopher Loverro (Bombeiro): Will Arruda (5.02)
Chad Davis (Garçom): Diego Diniz (5.03)
Brent Pope (Motorista do guincho): Augusto de Souza (5.04)
Alveraz Ricardez (Motorista): Guilherme Maia (5.06)
Jeff Houkal (Mecânico): Paulo Carvalho (5.06)
Eric Satterberg (Campista): Júlio Pompeo (5.08)
Siri: Regina Remencius
Placas: Hermes Baroli (5ª Temporada)
Outras Vozes:
Lucas Almeida, Nalin Junior.
Fonte: Reinaldo, Ryu, DavidDenis; Guilherme Marques
Silicon Valley - Ryu - 06-06-2016
ESTÚDIO:
Dubrasil (3ª temporada)
Josh Brener (Nelson "Cabeção" Bighetti): André Rinaldi (2ª voz)
Silicon Valley - DavidDenis - 27-06-2016
Estúdio: Dublasil (3ª temporada)
Direção: Hermes Baroli e Zodja Pereira
Kumail Nanjiani como Dinesh (Michel Di Fiori)
Silicon Valley - Gui Marques - 28-05-2018
Complementando as informações:
Silicon Valley 5ª Temporada
Versão Dubrasil - Central de Dublagem
Direção: Guilherme Marques
Áudio: Rodrygo Gomes, Aline Santos e Anderson Carvalho
Tradução: Diego Diniz
Coordenação: Zodja Pereira e Hermes Baroli
Richard Hendricks (Thomas Middleditch): Diego Marques
Donald 'Jared' Dunn (Zach Woods): Guilherme Marques
Bertram Gilfoyle (Martin Starr): Glauco Marques
Dinesh Chugtai (Kumail Nanjiani): Michel Di Fiori
Monica Hall (Amanda Crew): Luciana Baroli
Gavin Belson (Matt Ross): Ettore Zuim
Laurie Bream (Suzanne Cryer): Alessandra Merz
Hoover (Chris Williams): Cassius Romero
Jian Yang (Jimmy O. Yang): Pedro Alcântara
Nelson 'Cabeção' Bighetti (Josh Brener): Andre Rinaldi
Denpok (Bernard White): César Emílio
Russ Hanneman (Chris Diamantopoulos): Nestor Chiesse
Patrice (Jill E. Alexander): Vanya Kizzy
Scott (Scott Prendergast): Juliano Lopes
Rogelio (Rogelio T. Ramos): Tadeu Bovo (Eddie Schattenjäger)
Ron Laflamme (Ben Feldman): Gabriel Noya
Duncan (Andrew Leeds): Andrei Scafi
Kyra Pickford (Chloe Wepper): Priscilla Andrade
Codificadora 1 (Katerina Baruffi): Ana Paula Cadamuro
Codificador 1 (Mao Sun): Nalin Junior
Codificador 2 (Carson Mell): Will Arruda
Jeff Washburn (Armen Weitzman): Luiz Medeiros
Danny (Chris Aquilino): Nalin Junior
Juíza Coulter (Jordana Capra): Vera Bonilha
Becky (Rachel Rosenbloom): Ana Paula Cadamuro
Doutor (Andrew Daly): Rodrigo Araújo
Dang (Keye Chen): Diego Diniz
Jean Dewitt (Susan Slome): Priscilla Andrade
Assistente (Allison Bills): Vanya Kizzy
Bombeiro (Christopher Loverro): Will Arruda
Ben Buckhardt (Benjamin Koldyke): Dado Monteiro
Dana (Dan Mintz): Tadeu Bovo
Garçon (Chad Davis): Diego Diniz
Tom (Jeff Elam): Juliano Lopes
Viola (Gita Reddy): Vera Bonilha
Deedee (A.D. Miles): Raan Alves
Colin (Neil Casey): Ivan Nobrega
Jess (Candice Ramirez): Marianna Sintra
Clark (Kunal Dudheker): Augusto de Souza
Sarah (Hailey Fyfe): Marianna Sintra
Motorista do guincho (Brent Pope): Augusto de Souza
Fiona (Suzanne Lenz): Rayani Immediato
Ariel (Todd Louiso): Guilherme Maia
Emily Chang (Emily Chang): Melissa Maia
Natalie (Tara Summers): Clara Rocha
Maggie Lewis (Heather McPhaul): Regina Remencius
Yao (Tzi Ma): Paulo Carvalho
Holden (Aaron Sanders): Ivan Nobrega e Lucas Almeida
Motorista (Alveraz Ricardez): Guilherme Maia
Maya (Elyssa Phillips): Clara Rocha
Wally (Jeff Grace): Guilherme Maia
Mecânico (Jeff Houkal): Paulo Carvalho
Siri: Regina Remencius
Priyanka (Krishna Smitha): Bianca Lua
Prefeito Wilkins (Tony Winters): Joao Lambert
Stephanie (Tarina Pouncy): Paola Molinari
Cantor: Lucas Almeida
Catador: Nalin Juniior
Nadia (Kausar Mohammed): Paola Molinari
Rachel (Anna Khaja): Lilian de Lima
John (Henry Phillips): Bruno Sangregorio
Guarda Gronski (Gatsby Coram): Julio Pompeo
Henry (Ping Wu): Julio Pompeo
Campista (Eric Satterberg): Julio Pompeo
Placas: Hermes Baroli