+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Reféns do Poder (Crisis) (/showthread.php?tid=16209)
Reféns do Poder (Crisis) - Reinaldo - 29-09-2014
[ATTACH=CONFIG]23099[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Blue Bird
MÍDIA:
TV Paga (FX)/ Televisão (Globo)/ Netflix
DIREÇÃO:
Angela Bonatti
TRADUÇÃO:
Cristina Nastasi
Elenco Principal
Dermot Mulroney (Francis Gibson): Ricardo Schnetzer
Rachael Taylor (Agente Susie Dunn): Priscila Amorim
Lance Gross (Agente Marcus Finley): Guto Nejaim
Max Martini (Koz): Jorge Vasconcellos
Michael Beach (Diretor do FBI Olsen): Samir Murad
Stevie Lynn Jones (Beth Ann Gibson): Luisa Palomanes
Halston Sage (Amber Fitch): Ana Paula Martins
Max Schneider (Ian Martinez): Wirley Contaifer
James Lafferty (Professor Nash): Eduardo Lassah
Joshua Erenberg (Anton Roth): Eduardo Drummond
Gillian Anderson (Meg Fitch): Élida L'Astorina
Elenco Secundário
Adam Scott Miller (Kyle Devore): Charles Emmanuel
Brandon Ruiter (Luke Putnam): Luciano Monteiro
Jessica Dean Turner (Alicia Dutton, Serviço de Comunicação): Flávia Sady
John Allen Nelson (Presidente Devore): Eduardo Borgerth
Mark Valley (Diretor da CIA Gabe Widener): Eduardo Dascar
Melinda McGraw (Primeira Dama Julia Devore): Marlene Costa
Rammel Chan (Jin Liao): Yan Gesteira
Rod Hallett (Jonas Clarenbach): Ettore Zuim
Participações 1ª Temporada
Aaron Roman Weiner (Agente Pender): Nando Sierpe
Alice Lo (avó de Jin Liao): Ângela Bonatti
Annie Munch (Sharlene Wirth): Erika Menezes
Arnold Vosloo (Jacob Vries): Maurício Berger
Aubrey Deeker (Joel Schearing): Márcio Seixas
Brian King (Agente Daugherty): Nando Sierpe
Brian Letscher (Flip): Francisco Júnior
Bryce Gangel (Zoe Richmond): Hannah Buttel
Dan Waller (Agente Valens): Leonardo "Léo" Martins
David Andrews (Agente Hurst): Carlos Seidl
David Chisum (Noah Fitch): Dário de Castro
David Girolmo (Langston Wirth): Reinaldo Pimenta
Faran Tahir (Embaixador Tariq Rind): Carlos Gesteira
Fred Dryer (Thomas Jefferson Smith): Júlio Chaves
Fredric Lehne (General Mark Osborne): Mário Jorge Andrade
Gail Rastorfer (Natalie Clarenbach): Natali Pazete
Gina Sanfilippo (Emma Vries): Maria Isabel Nogueira
James MacDonald (Skip, barman ariano): Milton Parisi
Jason Bradley (Agente Frank Appel): Marco Moreira
Jeff Kurysz (Auster, ariano): Júlio Monjardim
Jim Cantafio (Tenente Quinn): Duda Espinoza
John Henry Canavan (Morgan Roth): Marcelo Torreão
Jordan Brodess (Taylor Bennet): Cadu Paschoal
Jonathan Adams (Clark Froy): Bruno Rocha
Josh Bywater (Soldado Del Hawkins): Renan Freitas
Kara Zediker (Sra. Beckwith): Sarito Rodrigues
Laura Kai Chen (Sra. Sya Liao): Angélica Borges
Lia D. Mortensen (Abby Hurst): Ângela Bonatti
Mark Page (Leo Vries): Mattheus Caliano
Martha Byrne (Marie Wirth): Isabela Quadros
Michael Bunin (Frank Beckwith): Sérgio Stern
Minita Gandhi (Bashira Rind): Maíra Góes
Phillip Edward Van Lear (Senador Mason Yarrow): Reinaldo Simões
Ray Chang (Sr. Meng Liao): Carlos Roberto
Rebecca Spence (Janice Gibson): Márcia Morelli
Samuel Taylor (Soldado Dennis Thayer): Flávio Back
Sandra Thigpen (Sra. Yarrow): Sarito Rodrigues
Sean M. Sullivan (Sequestrador Mascarado): Ricardo Vooght
Shanesia Davis-Williams (Agente Chaperone): Carol Crespo
Tony Bozzuto (Técnico do FBI Ted Manning): Carlos Roberto
Ty Olwin (Shane Beckwith): Alexandre Drummond
Wade Williams (Delman "Buddy" Birch): Flávio Back
William Dick (Benson, Comitê do Senado): Reinaldo Pimenta
Elizabeth Laidlaw (agente do FBI): Rosane Corrêa
Kevin Gudahl (conselheiro jurídico): André Bellisar
Neal Grofman (doutor): Pietro Mário
M.J. Carey (Mascarado #2): Lacarv
Cheyenne Pinson (assistente presidencial): Carol Crespo (1.03)
Robin Robinson (repórter): Carol Crespo (1.04)/ ? (1.12)
Jason Singer (advogado do FBI): Flávio Back (1.06)
Jerod Haynes (capanga): Duda Espinoza (1.06)
Patrick New (Líder de Equipe): Cafi Balloussier (1.06)
Alana Arenas (agente da CIA): Rosane Corrêa (1.07)
Sam Porretta (agente da CIA): Fernando Lopes (1.07)
Jurgen Hooper (repórter): Duda Espinoza (1.08)/ ? (1.12)
Richard Cotovsky (mendigo): Raul Labancca (1.08)
Tim Vaughn (mercenário de Vries): Duda Espinoza (1.08)
Karen Woditsch (auxiliar militar): Christiane Louise (1.09)
Maya Boudreau (âncora de TV): Christiane Louise (1.09)
Stephen Oyoung (agente chinês): Flávio Back (1.09)
Jonathan Kitt (agente de segurança): Pietro Mário (1.10)
Keith Kupferer (xerife): Leonardo "Léo" Rabelo (1.10)
Mark Nilsson (policial do Capitólio): Nando Sierpe (1.11)
Tawny Newsome (enfermeira): Rosane Corrêa (1.11)
Torrey Hanson (motorista de Meg): Ricardo Vooght (1.11)
Amy Newbold (enfermeira): Rosane Corrêa (1.12)
Greg Mills (técnico do FBI): André Bellisar (1.13)
Tamberla Perry (técnica do FBI): Carol Crespo (1.13)
William Gines (caixa de loja): Flávio Back (1.13)
Locução: Ricardo Juarez/ ? (Globo)
Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Airam Pinheiro, André Bellisar, André Rossi, Ângela Bonatti, Bia Stern, Cadu Paschoal, Cafi Balloussier, Carla Araújo, Carlos Comério, Carlos Roberto, Duda Espinoza, Fernando Lopes, Flávio Back, Francisco Júnior, Gilza Melo, Lacarv, Leonardo "Léo" Rabelo, Marco Moreira, Marcelo Torreão, Mário Jorge Andrade, Milton Parisi, Nando Sierpe, Oziel Monteiro, Pietro Mário, Raul Labancca, Renato Rosenberg, Rodrigo Antas, Ronalth Abreu, Sabrina Miragaia, Yuri Calandrino
Fonte: Reinaldo, Créditos Fox