+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy (The Grim Adventures of Billy and Mandy) (/showthread.php?tid=1630)
As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy (The Grim Adventures of Billy and Mandy) - Eduardo K - 17-06-2012
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network/ Tooncast)/ Televisão (SBT)/ HBO Max/ Claro Vídeo (fora de catálogo)/ Netflix (fora de catálogo)
DIREÇÃO:
Lauro Fabiano
ELENCO DE DUBLAGEM
Principais
Grey Griffin (Amanda "Mandy"): Nair Amorim
Richard Steven Horvitz (William "Billy"): Pedro Eugênio
Greg Eagles (Puro Osso): Orlando Drummond
Vanessa Marshall (Irwin): Rodrigo Antas
Secundários
Fred Willard (Bicho Papão): Samir Murad
Richard Steven Horvitz (Harold): Maurício Berger (1ª-5ª Temporadas)/ Anderson Coutinho (6ª Temporada)
Jennifer Hale (Gladys): Geisa Vidal (1ª-6ª Temporadas)/ Maria Helena Pader (1.07a)
Phil LaMarr (Richard, Pai do Irwin): Waldyr Sant'anna
Rachael MacFarlane (Mindy): Christiane Monteiro (1ª, 3ª-6ª Temporadas)/ Angélica Borges (1.20a)/ Ana Lúcia Menezes (2.04c-2.08a)
Greg Eagles (Sperg): Diego Larrea (1.11b, (2.01b-2.10b)/ Peterson Adriano (1.20a, 2.18b-3.02)/ Felipe Drummond (1.20c-1.21b)/ Cristiano Torreão (2ª-6ª Temporadas)
Armin Shimerman (General Reginald Cicatriz): Hamilton Ricardo
Jane Carr (Pudim): Marcus Júnior (1.05)/ ? (1.10a)/ Erick Bougleux (1.20c)/ Alexandre Drummond (1.21a)/ Charles Emmanuel (2ª-3ª, 5ª-6ª Temporadas)/ Thiago Farias (2.05b)/ Gustavo Pereira (3.09b)/ ? (4.06)
Renee Raudman (Professora Eleanor Butterbean): Rosane Corrêa (2.02a-2.05b)/ Priscila Amorim (2ª, 3ª, 5ª e 6ª Temporadas)/ Silvia Goiabeira (3.08b-4.06)/ Christiane Louise (5.07b-5.13a)
Chris Cox (Diretor Auto Astral): Isaac Bardavid (3.05a)/ Allan Lima (4.01)/ Ricardo Schnetzer (4.02b-4.05a)/ Sérgio Muniz (5.04a)/ Mauro Ramos (5.11b e 5.12a)/ José Santa Cruz (6ª Temporada)
Rachael MacFarlane (Eris): Priscila Amorim (1ª-5ª Temporadas)/ Geisa Vidal (1.10b)/ Maíra Góes (1.22b)/ Christiane Louise (5.06b)
Diedrich Bader (Hoss Delgado): Luiz Carlos Persy (1.10a-1.15c)/ Jorge Vasconcellos (2.10a-6.03a)
David Warner/ Martin Jarvis (Nergal): Carlos Seidl
Debi Derryberry (Nergal Jr.): Rafael Rodrigo (1.20a, 3.07a e 6.07a)/ Gustavo Pereira (2.08b)/ Marcus Júnior (3.02)/ Charles Emmanuel (4.04b)/ ? (6.04a)
Maxwell Atoms (Jeff, a Aranha): Duda Espinoza (1.19a, 5.02-5.06a)/ Guilherme Briggs (2.01a)/ Paulo Bernardo (3.04a)/ José Luiz Barbeito (5.12a - Rainha Aranha)
Phil LaMarr (Juiz Roy Spleen): Mauro Ramos
Participações:
C. H. Greenblatt (Fred Fredburger): Alexandre Moreno
Jake Thomas (Nigel Planter): Charles Emmanuel
Phil LaMarr (Drácula): Hamilton Ricardo (3.09b)/ Isaac Bardavid (5.09b-5.11b)/ Miguel Rosenberg (6ª Temporada)
Bill Fagerbakke (Thud): Mauro Ramos
Tom Kenny (Wiggy Jiggy Jed): Hércules Franco
Scott Menville (Pinocchio): Rafael Rodrigo
Barry Dennen (Gepetto): Miguel Rosenberg
James Arnold Taylor (Fred Flintstone): Guilherme Briggs
John Vernon/ Ronnie Schell (Sapo Cururu): Luiz Carlos Persy
John Kassir (Lorde Bum Bum Mole): Paulo Bernardo
Weird Al' Yankovic (Chapéu Lula): José Luiz Barbeito
Phil LaMarr (Heitor Ado): Mauro Ramos
Michael Lindsay (Bobby): Pedro Eugênio
Rob Paulsen (Fada do Dente): Cláudio Galvan
Dwight Schultz (Ernest): Isaac Bardavid
Greg Ellis (Lord Byron): Ettore Zuim
Malcolm McDowell (Barão Von Ghoulish): José Luiz Barbeito
Henry Gibson (Lorde da Dor): Mauro Ramos (2.04a)/ Gutemberg Barros (6.01a)/ Reinaldo Pimenta (A Ira da Rainha Aranha)
Wayne Knight (Jack, o Cabeça-de-Abóbora): Alexandre Moreno
Grey Griffin (Dra. Ruína Balística): Élida L'Astorina
Dee Bradley Baker (Pai da Mandy): Alexandre Moreno
Vanessa Marshall (Mãe da Mandy): Márcia Morelli
Dave Fouquette (Zé Colmeia): Miguel Rosenberg
Tom Kenny (Catatau): Peterson Adriano
Frank Welker (Scooby-Doo): Orlando Drummond
Dee Bradley Baker (Thor): Samir Murad
Alastair Duncan (Odin): Isaac Bardavid
Pete Renaday (Abraham Lincoln): Alexandre Moreno
Nika Futterman (Pandora): Ana Lúcia Menezes
Tom Kane (Professor Utonium): Hércules Franco
Narrador: Lauro Fabiano (1ª Temporada)/ Leonardo Serrano (2ª Temporada)/ Luiz Feier Motta (3ª-6ª Temporadas)
Letreiros e Placas: Lauro Fabiano (1ª Temporada)/ Leonardo Serrano (2ª-6ª Temporadas)
Locução: Ricardo Juarez
Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Duda Espinoza, Iara Riça, José Luiz Barbeito, Marcos Souza, Ronaldo Júlio. entre outros.
Fonte: Gerson Ferreira (Gokubr), Neo Hartless, Eduardo K, Daniel Cabral, Márcio Júnior, Bernardovieira, Raposita, Paseven, Maria Julia Santana, PedroJúnior17.
As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy (The Grim Adventures of Billy and Mandy) - Márcio Júnior - 26-05-2016
Lorde Bumbum Mole: Paulo Bernardo
Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=cf4W1v9Lvos
As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy (The Grim Adventures of Billy and Mandy) - Daniel Cabral - 11-10-2019
Adições:
Participações:
Diedrich Bader (Hoss Delgado): Luiz Carlos Persy (1ª voz)
Wayne Knight (Jack, o Cabeça-de-Abóbora): Alexandre Moreno (2.15)
James Arnold Taylor (Fred Flintstone): Guilherme Briggs
Fonte:
https://www.youtube.com/watch?v=Y4sZoww24Ng
Dave Fouquette (Zé Colmeia): Miguel Rosenberg
Tom Kenny (Catatau): Peterson Adriano
Fonte:
https://www.youtube.com/watch?v=z75-6Fi_J-g
As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy (The Grim Adventures of Billy and Mandy) - Márcio Júnior - 23-06-2020
Participações:
Frank Welker (Scooby-Doo): Orlando Drummond
Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=PdGrxFbm3cI&t=6m55s
As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy (The Grim Adventures of Billy and Mandy) - Duke de Saturno - 04-09-2022
Nika Futterman (Pandora): Ana Lúcia Menezes (6.13)
O episódio se chama: A Lancheira da Pandora
As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy (The Grim Adventures of Billy and Mandy) - Paseven - 02-09-2023
Mídia: HBOmax
As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy (The Grim Adventures of Billy and Mandy) - Maria Julia Santana - 04-03-2024
Participações
Tom Kane (Professor Utonium): Hércules Franco
Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=L0BWvBdq2yk
As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy (The Grim Adventures of Billy and Mandy) - Yatogam1 - 29-03-2025
Mídia: Claro Vídeo / Netflix (já estiveram)
RE: As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy (The Grim Adventures of Billy and Mandy) - Pedro Silva - 04-10-2025
Adições:
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network/ Tooncast)
Elenco Secundário
Richard Steven Horvitz (Harold): Maurício Berger (1ª-5ª Temporadas)/ Anderson Coutinho (6ª Temporada)
Jennifer Hale (Gladys): Geisa Vidal (1ª-6ª Temporadas)/ Maria Helena Pader (1.07a)
Rachael MacFarlane (Mindy): Christiane Monteiro (1ª, 3ª-6ª Temporadas)/ Angélica Borges (1.20a)/ Ana Lúcia Menezes (2.04c-2.08a)
Greg Eagles (Sperg): Diego Larrea (1.11b, (2.01b-2.10b)/ Peterson Adriano (1.20a, 2.18b-3.02)/ Felipe Drummond (1.20c-1.21b)/ Cristiano Torreão (2ª-6ª Temporadas)
Jane Carr (Pudim): Marcus Júnior (1.05)/ ? (1.10a)/ Erick Bougleux (1.20c)/ Alexandre Drummond (1.21a)/ Charles Emmanuel (2ª-3ª, 5ª-6ª Temporadas)/ Thiago Farias (2.05b)/ Gustavo Pereira (3.09b)/ ? (4.06)
Renee Raudman (Professora Eleanor Butterbean): Rosane Corrêa (2.02a-2.05b)/ Priscila Amorim (2ª, 3ª, 5ª e 6ª Temporadas)/ Silvia Goiabeira (3.08b-4.06)/ Christiane Louise (5.07b-5.13a)
Chris Cox (Diretor Auto Astral): Isaac Bardavid (3.05a)/ Allan Lima (4.01)/ Ricardo Schnetzer (4.02b-4.05a)/ Sérgio Muniz (5.04a)/ Mauro Ramos (5.11b e 5.12a)/ José Santa Cruz (6ª Temporada)
Rachael MacFarlane (Eris): Priscila Amorim (1ª-5ª Temporadas)/ Geisa Vidal (1.10b)/ Maíra Góes (1.22b)/ Christiane Louise (5.06b)
Diedrich Bader (Hoss Delgado): Luiz Carlos Persy (1.10a-1.15c)/ Jorge Vasconcellos (2.10a-6.03a)
Debi Derryberry (Nergal Jr.): Rafael Rodrigo (1.20a, 3.07a e 6.07a)/ Gustavo Pereira (2.08b)/ Marcus Júnior (3.02)/ Charles Emmanuel (4.04b)/ ? (6.04a)
Maxwell Atoms (Jeff, a Aranha): Duda Espinoza (1.19a, 5.02-5.06a)/ Guilherme Briggs (2.01a)/ Paulo Bernardo (3.04a)/ José Luiz Barbeito (5.12a - Rainha Aranha)
Participações:
Phil LaMarr (Drácula): Hamilton Ricardo (3.09b)/ Isaac Bardavid (5.09b-5.11b)/ Miguel Rosenberg (6ª Temporada)
Henry Gibson (Lorde da Dor): Mauro Ramos (2.04a)/ Gutemberg Barros (6.01a)/ Reinaldo Pimenta (A Ira da Rainha Aranha)
Narrador: Lauro Fabiano (1ª Temporada)/ Leonardo Serrano (2ª Temporada)/ Luiz Feier Motta (3ª-6ª Temporadas)
Letreiros e Placas: Lauro Fabiano (1ª Temporada)/ Leonardo Serrano (2ª-6ª Temporadas)
Locução: Ricardo Juarez
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Iara Riça, Marcos Souza.