+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Novelas (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=36)
+---- Tópico: Maria Belém (Maria Belén) (/showthread.php?tid=16712)
Maria Belém (Maria Belén) - Reinaldo - 09-12-2014
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer
ELENCO DE DUBLAGEM
Danna Paola (Maria Belém Garcia Marin): Indiane Christine
Nora Salinas (Ana del Rio): Élida L'Astorina
René Laván (Pablo Diaz): Eduardo Dascar
Yurem Rojas (Bruno Sanz Montaño): Caio César
Maya Mishalska (Úrsula Arana): Maíra Góes
Harry Geithner (Rogério Garcia): Mário Cardoso
Dacia Arcaráz (Malena): Fernanda Baronne
Marcela Páez (Cláudia del Rio): Silvia Goiabeira
Luis Xavier (Antonio Sanz): Ricardo Vooght
Antonio Medellín (Refúgio): Luiz Carlos Persy
Marijose Valverde (Socorro): Karina Fonseca
Héctor Parra (Turíbio): Jorge Destez
René Casados (Jorge): Marcelo Garcia
Arturo Paulet (Comandante Ribeiro): Leonel Abrantes (1ª voz e 3ª voz)/ Jorge Rosa (2ª voz)
Xavier Marc (Adolfo Serrano): Oscar Henriques
Mario Casillas (Juliano, tio de Úrsula): José Santa Cruz
Alfredo Adame (Alfonso Garcia Marin): Samir Murad
Graciela Bernardos (Teresa, a cozinheira): Teresa Anquetin
Mónica Prado (Hilda Serrano): Vânia Alexandre
Eugenia Avendaño (Edwiges): Sheila Agued
Sonia Velestri (Gladys): Fátima Malheiros
Alex Trillanes (Martim): Paulo Bernardo
Evelyn Solares (Tia Camila): Ruth Gonçalves
Omar Villanueva (Valdívia): Hamilton Ricardo
Antonio Escobar (Ramiro): Carlos Comério
Alejandra Barros (Valéria Montaño de Sanz): Adalmária Mesquita
Maria Marcela (Lucrecia Campos): Zoraia Correia
Benjamín Islas (Tibúrcio): Maurício Berger
Nayeli Pellicer (Sara Fernández): Sarito Rodrigues
Jorge Ortín (Pepe): Sérgio Muniz
Patricia Ramírez (Alessandra Medrano): Andrea Murucci
Mauricio Rodríguez (Roni): Ronaldo Júlio
Sergio Sama (Carlos Fernández): Leonardo Serrano
Gustavo del Castillo (Gastão, Pai da Ana): José Santa Cruz (1ª voz)/ Orlando Drummond (2ª voz)
Sara Monar (Mercedes): Marly Ribeiro
Rebeca Manríquez (Mamãe Pirueta): Telma da Costa
Esteban Franco (Fidélio): Anderson Coutinho
José Antonio Estrada (Eliseu): Leonel Abrantes
Miguel Priego (Félix Gomez): Marco Moreira (1ª voz)/ Ádel Mercadante (2ª voz)
Patricio Borghetti (Ângelo): Francisco Quintiliano
Liza Willert (Dona Clara): Maria Helena Pader
Jorge Pascual Rubio (Juiz): Mauro Ramos
Alfredo Alfonso (Advogado de Maria Belém): José Augusto Sendim
Délia: Carla Neves
Yolanda: Sarito Rodrigues
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Andrea Murucci, Christiane Monteiro, Dolores Machado, Eduardo Borgerth, José Augusto Sendim, José Leonardo, Leonel Abrantes, Marco Moreira, Mauro Ramos, Thiago Fagundes, entre outros.
Música "Maria Belém" (episódio 72): Aline Ghezzi, Oscar Henriques.
Fonte: Reinaldo, Bruno.Roberto, lepereira, RoniSilva22
Maria Belém (Maria Belén) - Thiago. - 19-08-2015
René Casados (Jorge): Marcelo Garcia
Maria Belém (Maria Belén) - lepereira - 11-02-2016
Mónica Prado (Hilda Serrano): Vânia Alexandre
Eugenia Avendaño (Edwiges): Sheila Agued
Sonia Velestri (Gladys): Fátima Malheiros
Alex Trillanes (Martim): Paulo Bernardo
Evelyn Solares (Tia Camila): Ruth Gonçalves
Omar Villanueva (Valdívia): Hamilton Ricardo
Antonio Escobar (Ramiro): Carlos Comério
Alejandra Barros (Valéria Montaño de Sanz): Adalmária Mesquita
Délia: Carla Neves
Outras Vozes:
Leonel Abrantes, Andréa Murucci
Maria Belém (Maria Belén) - RoniSilva22 - 03-04-2025
Benjamín Islas (Tibúrcio): Maurício Berger
Fonte:
https://youtu.be/r940M5kqZNg?si=4U5pQR4pzUvTQ853 (14:58)
Nayeli Pellicer (Sara Fernández): Sarito Rodrigues
Fonte:
https://youtu.be/WOfsjnFsEkE?si=BvVfoF59zwo7yE53 (08:02)
Jorge Ortín (Pepe): Sérgio Muniz
Fonte:
https://youtu.be/D2ECbIa83Hs?si=DFKVCdMmI3k6DoCL (10:56)
Patricia Ramírez (Alessandra Medrano): Andrea Murucci
Fonte:
https://youtu.be/D2ECbIa83Hs?si=DFKVCdMmI3k6DoCL (15:27)
Mauricio Rodríguez (Roni): Ronaldo Júlio
Fonte:
https://youtu.be/ZBueLshqLkI?si=Kd8o8QYz82YhJiGy (0:07)
Sergio Sama (Carlos Fernández): Leonardo Serrano
Fonte:
https://youtu.be/TxO-p8Bhsgc?si=96IuimtfpSTZoIl_ (11:52)
RE: Maria Belém (Maria Belén) - RoniSilva22 - 24-07-2026
Comandante Ribeiro: Jorge Rosa (2ª voz)
Fonte:
https://youtu.be/9sJ6YM3KrhU?is=nj5kpkr3esc870B_ (1:13)
Gustavo del Castillo (Gastão, Pai da Ana): José Santa Cruz
Fonte:
https://youtu.be/IaYnKsboWsA?is=StR-pFMdmhiCtvcx (8:28)
Sara Monar (Mercedes): Marly Ribeiro
Fonte:
https://youtu.be/IaYnKsboWsA?is=HQOExwq2W4oO_V5V (8:05)
Rebeca Manríquez (Mamãe Pirueta): Telma da Costa
Esteban Franco (Fidélio): Anderson Coutinho
Fonte:
https://youtu.be/MmtSOVuxuAE?is=Zs3yR-BSZBXusR9K (6:36 e 6:46)
RE: Maria Belém (Maria Belén) - RoniSilva22 - 24-07-2026
Comandante Ribeiro: Leonel Abrantes (3ª voz)
Fonte:
https://youtu.be/yDJvFTCn9eU?is=N2ckcN3epxGyBkDC (12:23)
Gastão: Orlando Drummond (2ª voz)
Fonte:
https://youtu.be/4fnXn6-hTMo?is=8oD0-Lehj3wfcHde (1:56)
José Antonio Estrada (Eliseu): Leonel Abrantes
Fonte:
https://youtu.be/D8bWhU-q0Dw?is=Y877RATgi4Kie_ar (13:48)
Angelique Boyer (Ela mesmo): Iara Riça Mini fala https://youtu.be/fXUyzwtR3QQ?is=X9UdaocZUKcGiG7T 10:30 As outras duas meninas são dubladas, pela Ana Lúcia Menezes, Christiane Monteiro onde as falas são maiores.
Miguel Priego (Félix Gomez): Marco Moreira (1ª voz) / Ádel Mercadante (2ª voz)
Fontes:
https://youtu.be/wGObk9SuxKs?is=7eT-pzKxtyBhychc (6:26)
https://youtu.be/DZTza_3BIik?is=GOhyHok1mMxk6hY9 (5:21)
Patricio Borghetti (Ângelo): Francisco Quintiliano
Fonte:
https://youtu.be/D8bWhU-q0Dw?is=G6W_E_zmbMXn7Im6 (2:21)
Liza Willert (Dona Clara): Maria Helena Pader
Fonte:
https://youtu.be/9sFgCgWVcE0?is=QXLe920QQGduRvxf (19:15)
Jorge Pascual Rubio (Juiz): Mauro Ramos
Alfredo Alfonso (Advogado de Maria Belém): José Augusto Sendim
Fonte:
https://youtu.be/0xi3t1o6x3Y?is=_hY9ZQjq5Zl9k3yj (18:27 e 18:40)
RE: Maria Belém (Maria Belén) - Reinaldo - 28-07-2026
Citação:Angelique Boyer (Ela mesmo): Iara Riça Mini fala https://youtu.be/fXUyzwtR3QQ?is=X9UdaocZUKcGiG7T 10:30 As outras duas meninas são dubladas, pela Ana Lúcia Menezes, Christiane Monteiro onde as falas são maiores.
Pra mim não é a Iara e não ouvi nenhuma das duas na cena por isso retirei essa informação.
RE: Maria Belém (Maria Belén) - Henriquesousa - 28-07-2026
(28-07-2026, 15:30 )Reinaldo Escreveu: [quote="RoniSilva22" pid='476270' dateline='1784944477'
Angelique Boyer (Ela mesmo): Iara Riça Mini fala https://youtu.be/fXUyzwtR3QQ?is=X9UdaocZUKcGiG7T 10:30 As outras duas meninas são dubladas, pela Ana Lúcia Menezes, Christiane Monteiro onde as falas são maiores.
Pra mim não é a Iara e não ouvi nenhuma das duas na cena por isso retirei essa informação.
Ana Lúcia Menezes, Christiane Monteiro 6:34 depois tem o clipe da música e depois vão se despedir da Maria Belém a Iara Riça fala tchau obrigado.
RE: Maria Belém (Maria Belén) - Reinaldo - 28-07-2026
(28-07-2026, 15:45 )Henriquesousa Escreveu:(28-07-2026, 15:30 )Reinaldo Escreveu: [quote="RoniSilva22" pid='476270' dateline='1784944477'
Angelique Boyer (Ela mesmo): Iara Riça Mini fala https://youtu.be/fXUyzwtR3QQ?is=X9UdaocZUKcGiG7T 10:30 As outras duas meninas são dubladas, pela Ana Lúcia Menezes, Christiane Monteiro onde as falas são maiores.
Pra mim não é a Iara e não ouvi nenhuma das duas na cena por isso retirei essa informação.
Ana Lúcia Menezes, Christiane Monteiro 6:34 depois tem o clipe da música e depois vão se despedir da Maria Belém a Iara Riça fala tchau obrigado.
Certo, ouvi nessa minutagem a voz delas junto com o José Leonardo e Thiago Fagundes.mas a Iara na despedida não ouvi tive, só tive impressão de ouvir a Flávia Fontenelle além delas nessa despedida.