+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Bloodline (/showthread.php?tid=17561)
Bloodline - Phelipe Muniz - 03-04-2015
[ATTACH=CONFIG]25983[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Manolo Rey/ Bruna Laynes (2.05-)
TRADUÇÃO:
Danielle Ribeiro
Elenco Principal
Kyle Chandler (John Rayburn): Guilherme Briggs
Linda Cardellini (Meg Rayburn): Adriana Torres
Ben Mendelsohn (Danny Rayburn): Mauro Horta
Norbert Leo Butz (Kevin Rayburn): Hércules Franco
Jacinda Barrett (Diana Rayburn): Georgea Rodrigues
Jamie McShane (Eric O'Bannon): Guto Nejaim (1ª voz - ep. 1.01-1.03)/ Rodrigo Oliveira (2ª voz - ep. 1.04-1.13)/ Guto Nejaim (3ª voz - 2ª temporada)
Enrique Murciano (Marco Diaz): Daniel Müller
Sam Shepard (Robert Rayburn): Carlos Seidl
Sissy Spacek (Sally Rayburn): Mariangela Cantú
Katie Finneran (Belle Rayburn): [B]Aline Ghezzi [/B](2-)
Andrea Riseborough (Evangeline): Marcela Duarte (2-)
John Leguizamo (Ozzy Delvecchio): Alexandre Moreno (2-)
Elenco Secundário
Brandon Larracuente (Ben Rayburn): Yan Gesteira
Chloë Sevigny (Chelsea O'Bannon):[B] Fabiana Aveiro
[/B]Indigo (Gwen Girard): [B]Aninha Pessa
[/B]Jeremy Palko (Nicholas Widmark): [B]Manolo Rey
[/B]
Steven Pasquale (Alec Wolos): [B]Raphael Rossatto
[/B]
Participações1ª temporada:
Angela Winiewicz (Sarah Rayburn): Pamella Rodrigues
Angeline Fontaine (Sophie Carnarotti): Jéssica Vieira
Avi Hoffman (James Stroll): Bruno Rocha
Bill Kelly (Clay Grunwald): Júlio Chaves
Brad Henson (Tenente Adams): Marco Moreira
Chaz Mena (Vicente Cruz): Duda Espinoza
Chris Marazo (Lenny Potts Jovem): Maurício Berger
Cindy Karr (Susan Widmark): Mônica Magnani
Claire Bronson (Dra. Andrea Weston): Andrea Murucci
Dan Bright (Dr. Ted Hennessy): Raul Labancca (1ª voz)/ Márcio Simões (2ª voz)
David Meneses (Raul Diaz): Nando Sierpe
Diane Perell (Georgina Potts): Sheila Dorfman
Edson Jean (Aaron Davis): Ronalth Abreu
Eliezer Castro (Carlos Mejia): Flávio Back
Emmerson Garfield (Ginny Stoltz): Bruna Laynes
Erin Whitaker (Pearl Stoltz): Bia Ávila
Frank Hoyt Taylor (Lenny Potts): Maurício Berger
Glenn Morshower (Wayne Lowry): Reinaldo Pimenta
Hani Avital (Beth Mackey): Angélica Borges
Jill Jane Clements (Sra. O'Bannon): Carmen Sheila
John Archie (Frank): Carlos Gesteira
Julie Upton (Karen Rourke): Christiane Louise
Liliana Moyano (Lucia Diaz): Jacqueline Brandão
Michael Beasley (Jake): Ricardo Telles
Michele Bogdanow (Vera Stoltz): Sheila Dorfman
Mylena Barrios (Anna Diaz): Bruna Laynes
Owen Teague (Danny jovem): Wirley Contaifer
Raheem Babalola (Chuck Geroux): Ricardo Rossatto (1ª voz)/ Anderson Coutinho (2ª voz)
Randy Gonzalez (Manny): Leonardo Serrano
Samuel J. Dickson (Kevin jovem): André Luis Marcondes
Sarah French (Sally jovem): Bárbara Monteiro
Taylor Rouviere (Jane Rayburn): Natália Alves
Vivian Ruiz (Soledad Diaz): Bia Barros
Zachary T. Robbins (John Rayburn Jovem): Yago Machado
Outras Vozes
André Luis Marcondes, Angélica Borges, Aninha Pessa, Arianny Carvalho, Ayrton Cardoso, Barbara Monteiro, Bruno Rocha, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Daniel Carrarini, Eduardo Borgerth, Esther Dias, Evie Saide, Fabrício Vila Verde, Fernando Mendonça, Gabriela Medeiros, Gil Mesquita, Guilene Conte, Jorge Vasconcellos, Leonardo Serrano, Lívia Freitas, Louise Schachter, Luiz Fernando Boisson, Malta Júnior, Manolo Rey, Márcio Chaves, Márcio Simões, Mônica Magnani, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Raul Labancca, Rayane Martins, Regina Maria Maia, Renan Vidal, Ricardo Rossato, Ronalth Abreu, Ricardo Telles, Rita Lopes, Rosane Corrêa, Vânia Alexandre, Yago Machado, Yuri Calandrino.
Participações 2ª temporada:
Beau Bridges (Roy Gilbert): Dário de Castro
Bill Kelly (Clay Grunwald): Júlio Chaves
Carl Palmer (Burt Fisher): Raul Labancca
Chaz Mena (Vicente Cruz): Duda Espinoza
David Kallaway (Harley Hardison): Márcio Dondi
David Zayas (Aguirre): Bruno Rocha
Demi Castro (Advogado James Garcia): Eduardo Dascar
Dynell Ma'aseia (Felicia Marquand): Pamella Rodrigues
Eliezer Castro (Carlos Mejia): Flávio Back
Frank Hoyt Taylor (Lenny Potts): Maurício Berger
Gene Michael Kachurak (Aaron Tarlow): Leonardo Serrano
Genesis Corvo (Elena Cortez): Louise Schachter
Glenn Morshower (Wayne Lowry): Reinaldo Pimenta
Jill Jane Clements (Sra. O'Bannon): Carmen Sheila
Jim R. Coleman (Freddie): Paulo Bernardo
Julie Claire (Susannah Chaffee): Rita Lopes
Kim Ostrenko (Sra. Lowry): Mônica Magnani
Lara Silva (Gabriela): Gabriela Medeiros
Michael Beasly (Jake): Ricardo Telles
Owen Teague (Nolan Rayburn): Fabrício Vila Verde
Randy Gonzalez (Manny): Gil Mesquita
Ricky Wayne (Pete Zakyian): Oziel Monteiro
Roberto Escobar (J.R. Cardoza): Alfredo Martins
Taylor Rouviere (Jane Rayburn): Natália Alves
Tim Ware (Juiz Hemel): Mário Cardoso
Tom Nowicki (Dylan Garnet): Samir Murad
Vivian Flemyng-Alvarez (Sra. Ortiz): Roberta Nogueira
Will Blagrove (Malakai Taimatapala): Ronaldo Júlio
Outras Vozes:
Andrea Murucci, Barbara Monteiro, Bruno Rocha, Bruna Laynes, Carlos Roberto, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Christiane Louise, Daniel Carrarini, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Gabriel Lopes, Gil Mesquita, Inês Zava, Jennifer Gouveia, Júlio Monjardim, Júnior Nanetti, Larissa de Lara, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo Serrano, Lívia Freitas, Marcelo Mattos, Márcio Aguena, Matheus Perissé, Mauro Ramos, Oziel Monteiro Pablo Argôllo, Patrícia Garcia, Paulo Bernardo, Pedro Azevedo, Raphael Rossato, Rayani Immediato, Rebeca Jóia, Regina Maria Maia, Renan Ribeiro, Renan Vidal, Roberjane de Andrade, Samir Murad, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern, Sylvia Salustti, Wagner Torres, Yuri Calandrino.
Fonte: Créditos Netflix
Bloodline - MarcosVesiene - 17-09-2016
DIREÇÃO:
Bruna Laynes (2.05-)
Jamie McShane (Eric O'Bannon): Guto Nejaim (3ª voz)
Participações da 1ª temporada
Angela Winiewicz (Sarah Rayburn): Pamella Rodrigues
Angeline Fontaine (Sophie Carnarotti): Jéssica Vieira
Avi Hoffman (James Stroll): Bruno Rocha
Bill Kelly (Clay Grunwald): Júlio Chaves
Brad Henson (Tenente Adams): Marco Moreira
Chaz Mena (Vicente Cruz): Duda Espinoza
Dan Bright (Dr. Ted Hennessy): Raul Labancca (1ª voz)/ Márcio Simões (2ª voz)
David Meneses (Raul Diaz): Fernando "Nando" Sierpe
Diane Perell (Georgina Potts): Sheila Dorfman
Edson Jean (Aaron Davis): Ronalth Abreu
Eliezer Castro (Carlos Mejia): Flávio Back
Emmerson Garfield (Ginny Stoltz): Bruna Laynes
Erin Whitaker (Pearl Stoltz): Bia Ávila
Frank Hoyt Taylor (Lenny Potts): Maurício Berger
Glenn Morshower (Wayne Lowry): Reinaldo Pimenta
Hani Avital (Beth Mackey): Angélica Borges
Jill Jane Clements (Sra. O'Bannon): Carmen Sheila
John Archie (Frank): Carlos Gesteira
Julie Upton (Karen Rourke): Christiane Louise
Liliana Moyano (Lucia Diaz): Jacqueline Brandão
Michael Beasley (Jake): Ricardo Telles
Michele Bogdanow (Vera Stoltz): Sheila Dorfman
Mylena Barrios (Anna Diaz): Bruna Laynes
Owen Teague (Danny jovem): Wirley Contaifer
Raheem Babalola (Chuck Geroux): Ricardo Rossato (1ª voz)/ Anderson Coutinho (2ª voz)
Randy Gonzalez (Manny): Leonardo Serrano
Samuel J. Dickson (Kevin jovem): André Luis Marcondes
Sarah French (Sally jovem): Barbara Monteiro
Taylor Rouviere (Jane Rayburn): Natália Alves
Vivian Ruiz (Soledad Diaz): Bia Barros
Outras Vozes
André Luis Marcondes, Angélica Borges, Aninha Pessa, Arianny Carvalho, Ayrton Cardoso, Barbara Monteiro, Bruno Rocha, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Daniel Carrarini, Eduardo Borgerth, Esther Dias, Evie Saide, Fabrício Vila Verde, Fernando Mendonça, Gabriela Medeiros, Gil Mesquita, Guilene Conte, Jorge Vasconcellos, Leonardo Serrano, Lívia Freitas, Louise Schachter, Luiz Fernando Boisson, Malta Júnior, Manolo Rey, Márcio Chaves, Márcio Simões, Mônica Magnani, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Raul Labancca, Rayane Martins, Regina Maria Maia, Renan Vidal, Ricardo Rossato, Ronalth Abreu, Ricardo Telles, Rita Lopes, Rosane Correa, Vânia Alexandre, Yago Machado, Yuri Calandrino.
Participações da 2ª temporada
Andrea Riseborough (Evangeline): Marcela Duarte
Beau Bridges (Roy Gilbert): Dário de Castro
Bill Kelly (Clay Grunwald): Júlio Chaves
Carl Palmer (Burt Fisher): Raul Labancca
Chaz Mena (Vicente Cruz): Duda Espinoza
David Kallaway (Harley Hardison): Márcio Dondi
David Zayas (Aguirre): Bruno Rocha
Demi Castro (Advogado James Garcia): Eduardo Dascar
Dynell Ma'aseia (Felicia Marquand): Pamella Rodrigues
Eliezer Castro (Carlos Mejia): Flávio Back
Frank Hoyt Taylor (Lenny Potts): Maurício Berger
Gene Michael Kachurak (Aaron Tarlow): Leonardo Serrano
Genesis Corvo (Elena Cortez): Louise Schachter
Glenn Morshower (Wayne Lowry): Reinaldo Pimenta
Jill Jane Clements (Sra. O'Bannon): Carmen Sheila
Jim R. Coleman (Freddie): Paulo Bernardo
John Leguizamo (Ozzy Delvecchio): Alexandre Moreno
Julie Claire (Susannah Chaffee): Rita Lopes
Kim Ostrenko (Esposa de Lowry): Mônica Magnani
Lara Silva (Gabriela): Gabriela Medeiros
Michael Beasly (Jake): Ricardo Telles
Owen Teague (Nolan Rayburn): Fabrício Vila Verde
Randy Gonzalez (Manny): Gil Mesquita
Ricky Wayne (Pete Zakyian): Oziel Monteiro
Roberto Escobar (J.R. Cardoza): Alfredo Martins
Taylor Rouviere (Jane Rayburn): Natália Alves
Tim Ware (Juiz Hemel): Mário Cardoso
Tom Nowicki (Dylan Garnet): Samir Murad
Vivian Flemyng-Alvarez (Sra. Ortiz): Roberto Nogueira
Will Blagrove (Malakai Taimatapala): Ronaldo Júlio
Outras Vozes:
Andrea Murucci, Barbara Monteiro, Bruno Rocha, Bruna Laynes, Carlos Roberto, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Christiane Louise, Daniel Carrarini, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Gabriel Lopes, Gil Mesquita, Inês Zava, Jennifer Gouveia, Júlio Monjardim, Júnior Nanetti, Larissa de Lara, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo Serrano, Lívia Freitas, Marcelo Mattos, Márcio Aguena, Matheus Perissé, Mauro Ramos, Oziel Monteiro Pablo Argôllo, Patrícia Garcia, Paulo Bernardo, Pedro Azevedo, Raphael Rossato, Rayani Immediato, Rebeca Jóia, Regina Maria Maia, Renan Ribeiro, Renan Vidal, Roberjane de Andrade, Samir Murad, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern, Sylvia Sallusti, Wagner Torres, Yuri Calandrino.