+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Marco Polo (/showthread.php?tid=17828)
Marco Polo - Reinaldo - 29-05-2015
[ATTACH=CONFIG]26582[/ATTACH]
ESTÚDIO:
MG Estúdio
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade e Mônica Rossi
TRADUÇÃO:
Milena Ribeiro
ADAPTAÇÃO:
Carla Prado
Elenco Principal
Lorenzo Richelmy (Marco Polo): Fernando Lopes
Benedict Wong (Kublai Khan): Mauro Ramos
Joan Chen (Imperatriz Chabi): Mônica Rossi
Remy Hii (Príncipe Jingim): Thiago Fagundes
Tom Wu (Cem Olhos "Sifu"/ Li Jinbao): Márcio Simões
Olivia Cheng (Mei Lin): Flávia Saddy
Uli Latukefu (General Byamba): Eduardo Borgerth
Pierfrancesco Favino (Niccolò Polo): Júlio Chaves
Claudia Kim (Khutulun): Mariana Torres
Rick Yune (Kaidu): Jorge Lucas (1ª-2ª temporadas)
Zhu Zhu (Kokachin, Princesa Azul/ Nerguï): Fernanda Crispim (1ª-2ª temporadas)
Mahesh Jadu (Ahmad): Mckeidy Lisita (1ª-2ª temporadas)
Michelle Yeoh (Lotus): Izabella Bicalho (2ª temporada)
Jacqueline Chan (Shabkana): Maria Helena Pader (2ª temporada)
Ron Yuan (Nayan): Maurício Berger (2ª temporada)
Leonard Wu (Orus): Alexandre Drummond (2ª temporada)
Chin Han (Chanceler Jia Sidao): Mário Jorge Andrade (1ª Temporada)
Amr Waked (Vice-Rei Yusuf): Jorge Vasconcellos (1ª Temporada)
Participações - 1ª Temporada
Amarsaikhan Baljinnyam (Ariq Böke): Hércules Franco
Collin Chou (Fang Zhen): Leonardo "Léo" Rabelo
Corrado Invernizzi (Maffeo Polo): Luiz Carlos Persy
Darwin Shaw (Sabbah): Alexandre Moreno
Lawrence Makoare (Za Bing): Leonardo José
Mano Maniam (O Velho/ Hassan-i Sabbah): Carlos Seidl
Mike Batayeh (Sanga, o Coletor): Nando Sierpe
Nicholas Bloodworth (Tulga): Ronalth Abreu
Ramli Hassan (Judah): Carlos Gesteira
Shu An Oon (Jing Fei): Fabiana Aveiro
Tan Kheng Hua (Xie Daoqing, Imperatriz Donatária): Sarito Rodrigues
Woon Young Park (Nima, Dono do Prostíbulo): Leonardo "Léo" Rabelo
Sofi Jikan (Dono da Casa de Chá): Marco Moreira (1.03 e 1.04)
Fish Chaar (Embaixador chinês): Guto Nejaim (1.04)
Hanz Medina (Assassino): Raphael Rossatto (1.05)
Teik Leong Lim (Sacerdote): Walmir Barbosa (1.10)
Goland: mulher de Sanga: Maria da Penha
Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Bruno Rocha, Bruno Valente, Carla Pompilio, Carlos Gesteira, Fabricio Vila Verde, Felipe Drummond, Fernando Pedrosa, Gabriela Medeiros, Leonardo "Léo" Rabelo, Luis Guilherme, Maria da Penha, Milton Parisi, Rafael Mezadri, Sophia Manso, Tatyane Goulart.
Participações - 2ª Temporada
Aaron Jackson (Maximus Dutti): Reginaldo Primo
Akiko Hitomi (Shakana jovem): Maria Helena Pader
Aljin Abella (Phags Pa): Fabrício Vila Verde
Bayarsaikhan Baljinnyam (Bariyachi): Carla Pompilio
Bayra Bela (Bolormaa): Roberta Nogueira
Chris Pang (Arban): Felipe Drummond
Connor Chew (Kaidu criança): Victor Aveiro
Daniel Tuiara (Sukh): Marcus Morenno
Esther Goh (Hulan): Roberta Nogueira
Esther Low (Princesa Azul): Gabriela Medeiros
Gabriel Byrne (Papa Gregório X): Renato Rosenberg
Jaime Chew (Ling Ling): Sofia Manso
Jason Chong (General Kasar): Alexandre Moreno
Karishma Ahluwalia (Oksana): Morgana Bernabucci
Laura Prats (Shoreh): Tatuane Goulart
Ludi Lin (Batbayer): Fabrício Vila Verde
Nicholas Cheah (Garça Magra): Marcus Morenno
Max Kellady (Zhao Xian): Rafael Mezadri
Pearlly Chua (Orqina): Roberta Nogueira
Thomas Chaanhing (Gerel): Daniel Ávila
Togo Igawa (Chuluun): Renato Rosenberg
Tosh Zhang (Bai): Nando Sierpe (1ª voz)/ Wagner Torres (2ª voz)
Tserenbold Tsegmid (Gengis): Luiz Guilherme
Gerald Chew (Governador de Wuji): Sérgio Stern (2.01)
Kin Wah Chew (insurgente #1): Ricardo Rossatto (2.01)
Charlie Ruedpokanon (insurgente #2): Mário Jorge Andrade (2.01)
Brian Ho (cuidador de animais): Daniel Ávila (2.04)
Lim Choy Wan (mãe de Bolormaa): Maria da Penha (2.04)
Lanh Phong Giang (Escolta da estrada): José Augusto Sendim (2.05)
Masa Yamaguchi (Cavaleiro Keshig): José Augusto Sendim (2.05)
Dennis Yeap (mensageiro): Fabrício Vila Verde (2.08)
Brendon Kuah (guarda imperial): Nando Sierpe (2.10)
Gen Seto (velho Orlak): Renato Rosenberg (2.10)
Outras Vozes:
Marcus Morenno, Nando Sierpe.
Fonte: Reinaldo e Créditos Netflix
Marco Polo - Reinaldo - 29-07-2016
Elenco 2 Temporada
Elenco Principal
Michelle Yeoh (Lotus): Izabella Bicalho
Jacqueline Chan (Shabkana): Maria Helena Pader
Ron Yuan (Nayan): Maurício Berger
Leonard Wu (Orus): Alexandre Drummond
Participações 2ª Temporada
Aaron Jackson (Maximus Dutti): Reginaldo Primo
Akiko Hitomi (Shakana jovem): Maria Helena Pader
Aljin Abella (Phags Pa): Fabrício Vila Verde
Bayarsaikhan Baljinnyam (Bariyachi): Carla Pompilio
Bayra Bela (Bolormaa): Roberta Nogueira
Chris Pang (Arban): Felipe Drummond
Connor Chew (Kaidu criança): Victor Aveiro
Daniel Tuiara (Sukh): Marcus Morenno
Esther Goh (Hulan): Roberta Nogueira
Esther Low (Princesa Azul): Gabriela Medeiros
Gabriel Byrne (Papa Gregório X): Renato Rosenberg
Jaime Chew (Ling Ling): Sofia Manso
Jason Chong (General Kasar): Alexandre Moreno
Karishma Ahluwalia (Oksana): Morgana Bernabucci
Laura Prats (Shoreh): Tatuane Goulart
Ludi Lin (Batbayer): Fabrício Vila Verde
Nicholas Cheah (Garça Magra): Marcus Morenno
Max Kellady (Zhao Xian): Rafael Mezadri
Pearlly Chua (Orqina): Roberta Nogueira
Thomas Chaanhing (Gerel): Daniel Ávila
Togo Igawa (Chuluun): Renato Rosenberg
Tosh Zhang (Bai): Nando Sierpe (1ª voz)/ Wagner Torres (2ª voz)
Tserenbold Tsegmid (Gengis): Luiz Guilherme
Gerald Chew (Governador de Wuji): Sérgio Stern (2.01)
Kin Wah Chew (insurgente #1): Ricardo Rossatto (2.01)
Charlie Ruedpokanon (insurgente #2): Mário Jorge Andrade (2.01)
Brian Ho (cuidador de animais): Daniel Ávila (2.04)
Lim Choy Wan (mãe de Bolormaa): Maria da Penha (2.04)
Lanh Phong Giang (Escolta da estrada): José Augusto Sendim (2.05)
Masa Yamaguchi (Cavaleiro Keshig): José Augusto Sendim (2.05)
Dennis Yeap (mensageiro): Fabrício Vila Verde (2.08)
Brendon Kuah (guarda imperial): Nando Sierpe (2.10)
Gen Seto (velho Orlak): Renato Rosenberg (2.10)
Outras Vozes: Marcus Morenno, Nando Sierpe.