+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Grande Hotel (Gran Hotel) (/showthread.php?tid=17964)
Grande Hotel (Gran Hotel) - lepereira - 04-07-2015
[ATTACH=CONFIG]26844[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Drei Marc
MÍDIA:
TV Paga (+Globosat)
DIREÇÃO:
Duda Espinoza / Aline Ghezzi
TRADUÇÃO:
Manolo Rey / Lavínea Fernandes
Elenco Principal
Adriana Ozores (Dona Teresa): Rita Lopes
Amaia Salamanca (Alicia Alarcón): Angélica Borges
Yon González (Julio Olmedo): Marcos Souza
Eloy Azorín (Javier Alarcón): Marcelo Garcia
Fele Martínez (Alfredo Vergara): Hércules Franco
Pedro Alonso (Diego Murquía): Marco Antônio Costa
Luz Valdenebro (Sofia Alarcón): Izabel Lira
Llorenç González (Andrés Alarcón Salinas): Philippe Maia
Marta Larralde (Belén Martín): Priscila Amorim
Antonio Reyes (Hernando): Guilherme Briggs
Iván Morales (Sebastian): Alexandre Moreno
Concha Velasco (Ángela Salinas): Angela Bonatti
Pep Antón Muñoz (Horácio Ayala): Júlio Chaves (1ª-2ª temporadas)
Alejandro Cano (Pascual): Ricardo Schnetzer (1ª temporada)
Manuel de Blas (Benjamín Nieto): Luiz Carlos Persy (1ª temporada)
Paula Prendes (Cristina Olmedo): Flávia Saddy (1ª temporada)
Elenco Secundário
Asunción Balaguer (Lady Ludivina): Selma Lopes
Dion Córdoba (Mateo): Sérgio Cantú
Kiti Mánver (Marquesa Elisa de Vergara): Marly Ribeiro
Marta Calvó (Mercedes Rovinia): Mabel Cezar
Megan Montaner (Maite): Mariana Torres
Miguel Mota (Garrido): Maurício Berger
Raquel Sierra (Natália): Aline Ghezzi
Participações 1ª Temporada
Alejandro Jornet (Alonso): Leonardo José
Ana Ruiz (Victoria): Fernanda Baronne
Elena Tarrats (Catarina): Luisa Palomanes
Francesc Pagès (Bernardo): Márcio Simões
Inma Cuevas (Eugênia): Maíra Góes
Javier Pereira (Ignacio Alonso): Manolo Rey
José Luis de Madariaga (Dr. Santamaria): Lauro Fabiano
Mairen Muñoz (Jimena): Mônica Magnani
Pedro Miguel Martínez (Juiz Barreda): Alfredo Martins
Txema Blasco (Anselmo): José Santa Cruz
Participações 2ª Temporada
Abdelatif Hwidar (Cônsul da Pérsia): Guto Nejaim
Alfonso Bassave (Gonzalo Alarcón): Duda Ribeiro
Carlos Manuel Díaz (Eusébio): Dário de Castro
Carolina Lapausa (Agatha): Flavia Fontenelle
Jordi Bosch (Carlos Alarcón): Mauro Ramos
Lluís Homar (Jesus Cisneros): Renan Freitas
Luis Galiardo (Ernesto Juan): Márcio Seixas
Marian Arahuetes (Isabel): Érika Menezes
Mariona Ribas (Elena): Sylvia Salusti
Paco Ângulo (Santos): Lauro Fabiano
Rubén Tobías (Pablo): Pietro Mário
Sara Rivero (Cecília): Miriam Ficher
Silvia Marsó (Adriana): Lina Rossana
Vicente Gisbert (Wenceslao): Reinaldo Pimenta
Víctor Clavijo (Fernando Llanes): Jorge Lucas
Participações 3ª Temporada
Andrea Trepat (Camilla): Fernanda Crispim
Cristina Brondo (Beatriz): Andrea Murucci
Eugenio Gómez (Gabriel): José Augusto Sendim
José Luis Patiño (Luis Quiroga): Ronaldo Júlio
Lola Bayo (Joaquina): Melise Maia
Lydia Bosch (Violeta Salinas): Isis Koschdoski
Carlos Piñeiro (Boticário): André Bellisar
Sebastián Haro (Coronel): Mário Monjardim
Locução e Placas: Márcio Seixas
Outras Vozes:
Adriana Torres, Aline Ghezzi, Cafi Balloussier, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Christiane Monteiro, Daniel Müller, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Eduardo Dascar, Élcio Romar, Fabiana Aveiro, Francisco Junior, Gabriela Medeiros, Gabriella Bicalho, Gilza Melo, Guga Almeida, Gutemberg Barros, Guto Nejaim, Iara Riça, Isaac Bardavid, Jorge Vasconcellos, José Santa Cruz, Leonardo José, Marcia Coutinho, Marco Moreira, Maria da Penha, Mariangela Cantú, Mauro Ramos, Melise Maia, Miguel Rosenberg, Nando Sierpe, Paulo Bernardo, Pietro Mário, Reginaldo Primo, Reinaldo Pimenta, Renan Freitas, Rodrigo Antas, Rodrigo Oliveira, Sergio Cantú, Sergio Stern, Sheila Dorfman, Taís Feijó, Vânia Alexandre, Vinícius Barros, Wirley Contaifer.
Fonte: Créditos +Globosat