O Segredo Além do Jardim (Over the Garden Wall) - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33) +---- Tópico: O Segredo Além do Jardim (Over the Garden Wall) (/showthread.php?tid=18118)

O Segredo Além do Jardim (Over the Garden Wall) - Hades - 08-08-2015     ESTÚDIO Delart MÍDIA TV Paga (Cartoon Network) / HBO Max DIREÇÃO Andrea Murucci ELENCO DE DUBLAGEM Elijah Wood (Wirt): Sérgio Cantú Collin Dean (Greg): Matheus Caliano Melanie Lynskey (Beatriz): Aline Ghezzi Christopher Lloyd (Senhor da Mata): Pietro Mário Samuel Ramey (A Fera): Mauro Ramos Fred Stroller (Fred, o cavalo): Fernando Mendonça Shirley Jones (Mãe da Beatriz): Márcia Morelli Emily Brundige (Sara): Luísa Palomanes Cole Sanchez (Jason Funderberker, o humano): Matheus Périsse Jack Jones (Jason Funderburker, o sapo): Raul Veiga Participações: Chris Isaak (Enoch): Leonardo José Noureen DeWulf (Mulher Abóbora): Tônia Mesquita ? (Cabeça #1): Sérgio Stern ? (Cabeça #2): Ronaldo Júlio ? (Cabeça #3): Renan Vidal Sam Marin (Sr. Langtree): Alfredo Martins Janet Klein (Senhorita Langtree): Evie Saide Thomas Lennon (Jimmy Brown): Eduardo Dascar Audrey Wasilewski (Taverneira): Kika Tristão Frank Fairfield (Fabricante de Brinquedo): Eduardo Borgerth ? (Açougueiro): Samir Murad ? (Confeiteiro): ? Jerron Paxton (Assaltante): Luiz Carlos Persy ? (Mestre): Renan Vidal ? (Aprendiz): ? Elijah Wood (Condutor Assustado): Leonardo Serrano ? (Alfaiate): ? John Cleese (Quincy Endicott): Reinaldo Pimenta Bebe Neuwirth (Marguerrite Grey): Sheila Dorfman John Cleese (Adelaide): Alfredo Martins Tim Curry (Tia Feitiços): Marcelo Sandryni Shannyn Sossamon (Lorna): Jennifer Gouveia ? (Comitê de recepção): Hannah Buttel ? (Hipopótamo): ? ? (Girafa): ? ? (Macaco): ? Mark Bodnar (Vento Norte): Rodrigo Oliveira Deborah Voigt (Rainha das Nuvens): Andrea Murucci ? (Kathleen): Taís Feijó Ashly Burch (Rhondi): Carla Araujo ? (Senhora Daniels): Ângela Bonatti ? (Filha do Senhor da Mata): Taís Feijó Jack Jones (Narrador): Jorge Júnior Locução, Placas e Créditos de Dublagem: Malta Júnior Canções: "Entrando no Desconhecido": Raul Veiga "Canção de Pottsfield": ? "Paciente é a Noite": ? "Desfile de Adelaide": Mattheus Caliano "O Lamento da Srta. Langtree": Evie Saide "Batatas e Melado": Mattheus Caliano "O Salteador": Luiz Carlos Persy "Uma canção de cortejo": Eduardo Borgerth "A Fera Está Lá Fora": Kika Tristão "Desfile de Adelaide" (reprise): Mattheus Caliano e Sérgio Cantú "O Segredo Além do Jardim": Raul Veiga e coro "Como Navios": Sérgio Cantú e Jennifer Gouveia "Avante, Oniro": ? "Comitês da Cidade das Nuvens": ? "Tudo é Sempre Bom": ? "O Velho Vento Norte": Pedro Quental "Acabou a Luta": Gustavo Andriewiski? "Tem um Velho Trem Chegando": ? "Canção da Fera": ? "Além dos Muros do Jardim": Raul Veiga Fonte: Créditos de Dublagem, Hades, vmlc, PedroJúnior17 O Segredo Além do Jardim (Over the Garden Wall) - Pedro Pedreira - 30-07-2023 MÍDIA: HBO Max RE: O Segredo Além do Jardim (Over the Garden Wall) - vmlc - 11-12-2025 Jack Jones (Jason Funderburker): Raul Veiga Fonte: https://raulveiga.mystrikingly.com/blog/over-the-garden-wall Canções "Entrando no Desconhecido": Raul Veiga "Canção de Pottsfield": ? "Paciente é a Noite": ? "Desfile de Adelaide": Mattheus Caliano "O Lamento da Srta. Langtree": Evie Saide "Batatas e Melado": Mattheus Caliano "O Salteador": Luiz Carlos Persy "Uma canção de cortejo": Eduardo Borgerth "A Fera Está Lá Fora": Kika Tristão "Desfile de Adelaide" (reprise): Mattheus Caliano e Sérgio Cantú "O Segredo Além do Jardim": Raul Veiga e coro "Como Navios": Sérgio Cantú e Jennifer Gouveia "Avante, Oniro": ? "Comitês da Cidade das Nuvens": ? "Tudo é Sempre Bom": ? "O Velho Vento Norte": Pedro Quental "Acabou a Luta": Gustavo Andriewiski? "Tem um Velho Trem Chegando": ? "Canção da Fera": ? "Além dos Muros do Jardim": Raul Veiga Outra música que o Pedro Quental cantou, de comparação: https://www.youtube.com/watch?v=PtOpmZy4jjs https://youtu.be/4IIgMGy5iIU?t=86 RE: O Segredo Além do Jardim (Over the Garden Wall) - Pedro Silva - 11-12-2025 Atualizações: MÍDIA: TV Paga (Cartoon Network)* *Somente nesse canal. Participações: Chris Isaak (Enoch): Leonardo José Noureen DeWulf (Mulher Abóbora): Tônia Mesquita ? (Cabeça #1): Sérgio Stern ? (Cabeça #2): Ronaldo Júlio ? (Cabeça #3): Renan Vidal Sam Marin (Sr. Langtree): Alfredo Martins Janet Klein (Senhorita Langtree): Evie Saide Thomas Lennon (Jimmy Brown): Eduardo Dascar Audrey Wasilewski (Taverneira): Kika Tristão Frank Fairfield (Fabricante de Brinquedo): Eduardo Borgerth ? (Açougueiro): Samir Murad ? (Confeiteiro): ? Jerron Paxton (Assaltante): Luiz Carlos Persy ? (Mestre): Renan Vidal ? (Aprendiz): ? Elijah Wood (Condutor Assustado): Leonardo Serrano ? (Alfaiate): ? John Cleese (Quincy Endicott): Reinaldo Pimenta Bebe Neuwirth (Marguerrite Grey): Sheila Dorfman John Cleese (Adelaide): Alfredo Martins Tim Curry (Tia Feitiços): Marcelo Sandryni Shannyn Sossamon (Lorna): Jennifer Gouveia ? (Comitê de recepção): Hannah Buttel ? (Hipopótamo): ? ? (Girafa): ? ? (Macaco): ? Mark Bodnar (Vento Norte): Rodrigo Oliveira Deborah Voigt (Rainha das Nuvens): Andrea Murucci ? (Kathleen): Taís Feijó Ashly Burch (Rhondi): Carla Araujo ? (Senhora Daniels): Ângela Bonatti ? (Filha do Senhor da Mata): Taís Feijó Fonte: Créditos HBO Max