+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Between (/showthread.php?tid=18148)
Between - Reinaldo - 15-08-2015
[ATTACH=CONFIG]27198[/ATTACH]
[B]ESTÚDIO:
[/B]Vox Mundi (1ª Temporada)/ MG Estúdios (2ª Temporada)
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Úrsula Bezerra (1ª Temporada)/ Mônica Rossi (2ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Bruno Tapajós (1ª Temporada)/ Danielle Ribeiro (2ª Temporada)
Elenco Principal
Jennette McCurdy (Wiley Day): Priscilla Concepcion (1ª voz)/ Luisa Palomanes (2ª voz)
Jesse Carere (Adam Jones): Rodrigo Andreatto (1ª voz)/ Gustavo Nader (2ª voz)
Justin Kelly (Chuck Lotts): Yuri Chesman (1ª voz)/ Felipe Drummond (2ª voz)
Kyle Mac (Ronnie Cricker): Vágner Fagundes (1ª voz)/ Cadu Paschoal (2ª voz)
Jack Murray (Mark): Diego Lima (1ª voz)/ Wagner Torres (2ª voz)
Ryan Allen (Gord): Glauco Marques (1ª voz)/ Marcelo Sandryni (2ª voz)
Steven Grayhm (Liam Cullen): Rodrigo Antas (2-)
Percy Hynes White (Harrison): Yan Gesteira (2-)
Samantha Munro (Stacey): Letícia Bortoletto (1ª voz)/ Gabriela Medeiros (2ª voz)
Jordan Todosey (Tracey): Luciana Baroli (1ª voz)/ Paula Martinez (2ª voz)
Mercedes Morris (Renee): Luiza Cesar (2-)
Shailyn Pierre-Dixon (Frances "Frannie"): Mariana Evangelista (1ª voz)/ Helena Palomanes (2ª voz)
Brooke Palsson (Melissa Day): Fernanda Bullara (1ª Temporada)
Participações 1ª Temporada
Abigail Winter (Samantha "Sam"): Samira Fernandes
Asyl Jet (Ben): Úrsula Bezerra
Canute Gomes (Vincent): Michel Di Fiori
Jesse Bostick (Felix): Silas Borges
Jim Watson (Pat): Marcelo Campos
Jonathan Potts (Prefeito Reid): Marco Antônio Abreu
Lila Masters (Sarah): Letícia Celini
Kelli Fox (Ruth Jones): Sandra Mara Azevedo
Krystal Hope Nausbaum (Amanda Lotts): Jussara Marques
Luke Gallo (James, o negociante): Silvio Giraldi
Mark Camacho (Dr. Evans): Luiz Antônio Lobue
Michael Reventar (Hector Garcia): Silvio Giraldi
Nahanni Johnstone (Dottie Lotts): Sandra Mara Azevedo
Neil Whitely (Ken, avô de Gord): Guilherme Lopes
Niamh Wilson (Lana Lotts): Samira Fernandes
Nicholas Rose (Evan): Marco Aurélio Campos
Rebecca Liddiard (Hanna): Marina Sirabello
Rick Roberts (Clarence Jones): Francisco Brêtas
Rosemary Dunsmore (Ministra Miller): Rosa Maria Baroli
Samantha Munro (Stacey): Letícia Bortoletto
Sarah Podemski (Guarda Ellen): Adriana Pissardini
Shailene Garnett (Professora Amy Symonds): Tatiane Keplmair
Stephen Bogaert (Charles Lotts): Tatá Guarnieri
Wayne Ward (David Harris): Marco Antônio Abreu
Wesley Morgan (Kevin): Fábio Lucindo
Melanie Ng (repórter): Adriana Pissardini (1.01)/ Eleonora Prado (1.03)
Dave Sokolowski (guarda): Guilherme Lopes (1.01)
Richard Tse (cidadão): Francisco Brêtas (1.01)
Andrew Tomarin (noticiário no rádio - voz): Francisco Brêtas (1.01)
Outras Vozes:
Alfredo Rollo, César Marchetti, Clarice Espindola, Eleonora Prado, Enrico Espada, Fábio Moura, Felipe Volpato, Guilherme Lopes, Márcio Araújo, Marco Antônio Abreu, Paulo Porto, Raphael Ferreira, Renato Cavalcanti, Renato Soares, Tarsila Amorim, Úrsula Bezerra, Vyni Takahashi.
Participações 2ª Temporada
Abigail Winter (Samantha "Sam"): Tatyane Goulart
Alexander de Jordy (Lamar): Duio Botta
Drew Davis (Eric, irmão de Renee): Yago Machado
Edie Inksetter (Jillian): Maria da Penha
Ian Fisher (John, o menonita): Nando Sierpe
Jim Watson (Pat): Thadeu Matos
Loretta Yu (Daisy Liu): Fernanda Crispim
Lucius Hoyos (McCalister): Eduardo Drummond
Martha Gibson (Sandra): Maria da Penha
Pascal Langdale (Dexter Crane): Mário Jorge Andrade
Randy Butcher (Nathan, motorista): José Augusto Sendim
Rosemary Dunsmore (Ministra Miller): Selma Lopes
Sebastian MacLean (Sr. Brooks): Leonardo "Léo" Rabelo
Stephen Park (Agente Ops #1): José Augusto Sendim (2.01)
Ali Badshah (Funcionário do TI): Gil Mesquita (2.05)
Brandon Coffey (Agente Ops): Airam Pinheiro (2.06)
Glen Michael Grant (General da Ops): Ricardo Rossatto (2.06)
Kristi Angus (Doutora da Horatio): Telma da Costa (2.06)
Outras vozes:
Airam Pinheiro, Aline Esteves, Arianny Carvalho, Caique Nogueira, Daniel Ávila, Duda Fregonassi, Esther Dias, Gil Mesquita, Marcelo Sandryni, Marcus Moreno, Morgana Bernabucci, Nando Sierpe, Pablo Argollo, Paloma Navas, Rafael Mezadri, Ricardo Rossatto, Stephanie Blue, Thadeu Matos, Yago Machado.
Fonte: Créditos Netflix, Reinaldo
Between - Tommy Wimmer - 01-07-2016
Elenco principal da 2a temporada:
Estúdio: MG
Direção: Mônica Rossi
Tradução: Danielle Ribeiro
Wiley - Luísa Palomanes
Adam - Gustavo Nader
Chuck - Felipe Drummond
Ronnie - Cadu Paschoal
Gord - Marcelo Sandryni
Harrison - Yan Gesteira
Mark - Wagner Torres
Frances - Helena Palomanes
Outras vozes: Rodrigo Antas, Stephanie Blue, Luiza Cesar, Eduardo Drummond, Tatyane Goulart, Yago Machado, Paula Martinez, Thadeu Matos, Gabriela Medeiros, Rafael Mezadri, Marcus Moreno, Maria da Penha, José Augusto Sendim, Nando Sierpe
Fonte: Créditos Netflix do episódio 2.1
Between - Reinaldo - 12-07-2016
Atualizando 2a. Temporada
Elenco Principal
Steven Grayhm (Liam Cullen): Rodrigo Antas (2-)
Percy Hynes White (Harrison): Yan Gesteira (2-)
Samantha Munro (Stacey): Gabriela Medeiros (2ª voz)
Jordan Todosey (Tracey): Paula Martinez (2ª voz)
Mercedes Morris (Renee): Luiza Cesar (2-)
Participações 2ª Temporada
Abigail Winter (Samantha "Sam"): Tatyane Goulart
Alexander de Jordy (Lamar): Duio Botta
Drew Davis (Eric, irmão de Renee): Yago Machado
Edie Inksetter (Jillian): Maria da Penha
Ian Fisher (John, o menonita): Nando Sierpe
Jim Watson (Pat): Thadeu Matos
Loretta Yu (Daisy Liu): Fernanda Crispim
Lucius Hoyos (McCalister): Eduardo Drummond
Martha Gibson (Sandra): Maria da Penha
Pascal Langdale (Dexter Crane): Mário Jorge Andrade
Randy Butcher (Nathan, motorista): José Augusto Sendim
Rosemary Dunsmore (Ministra Miller): Selma Lopes
Sebastian MacLean (Sr. Brooks): Leonardo "Léo" Rabelo
Stephen Park (Agente Ops #1): José Augusto Sendim (2.01)
Ali Badshah (Funcionário do TI): Gil Mesquita (2.05)
Brandon Coffey (Agente Ops): Airam Pinheiro (2.06)
Glen Michael Grant (General da Ops): Ricardo Rossatto (2.06)
Kristi Angus (Doutora da Horatio): Telma da Costa (2.06)
Outras vozes: Airam Pinheiro, Aline Esteves, Arianny Carvalho, Caique Nogueira, Daniel Ávila, Duda Fregonassi, Esther Dias, Gil Mesquita, Marcelo Sandryni, Marcus Moreno, Morgana Bernabucci, Nando Sierpe, Pablo Argollo, Paloma Navas, Rafael Mezadri, Ricardo Rossatto, Stephanie Blue, Thadeu Matos, Yago Machado.