Kung Fu Panda: Lendas do Dragão Guerreiro (Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness)

Kung Fu Panda: Lendas do Dragão Guerreiro (Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness) - Versão para impressão

+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9)
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Kung Fu Panda: Lendas do Dragão Guerreiro (Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness) (/showthread.php?tid=18852)

Kung Fu Panda: Lendas do Dragão Guerreiro (Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness) - Reinaldo - 14-12-2015

ESTÚDIO:
Alcatéia e Gramophone

MÍDIA:
TV Paga (Nick)/ Televisão/ DVD/ Pluto TV

DIREÇÃO:
Flávia Saddy/ Marlene Costa

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli

Heróis:

Mick Wingert (Po): Cláudio Galván

Fred Tatasciore (Mestre Shifu): Leonardo Camillo

Os Cinco Furiosos

Kari Wahlgren (Tigresa): Maíra Góes

Max Koch (Louva-deus): Marco Ribeiro

James Sie (Macaco): Ricardo Schnetzer

Amir Talai (Garça): Philippe Maia

Lucy Liu (Víbora): Priscila Amorim

Aliados:

James Hong (Sr. Ping, pai de Po): Pietro Mário

Danny Cooksey (Peng): Gustavo Pereira

Kevin McDonald (Lu Kang): Sérgio Cantú (1ª voz)/ Marcelo Garcia (2ª voz)

R. Lee Ermey (General Tsin, o Yak): Júlio Chaves (1ª Voz)/ Dário de Castro (2ª voz)/ Guilherme Briggs (3ª voz)

Jim Meskimen (Mestre Kweng, o Bode): Júlio Chaves

Ava Acres (Zan): Eduardo Drummond

Lauren Tom (Song): Flávia Saddy

Membros do Conselho Sagrado Onyx

Stephen Root (Mestre Junjie, a raposa vermelha): Carlos Seidl (1ª e 3ª voz)/ Clécio Souto (2ª voz)

James Sie (Mestre Chao, o lagarto): Marcelo Garcia (1ª voz)/ Mário Tupinambá (2ª voz)/ Maurício Berger (3ª voz)

Cinco Furiosos Originais

Nolan North (Mestre Elefante): José Augusto Sendim

Mindy Sterling (Mestre Leopardo Branca): Fernanda Baronne

Eric Bauza (Mestre Galo): Eduardo Borgerth

Pandamigos

Kari Wahlgren (Fang): Eduardo Drummond

Kari Wahlgren (Lam): Flávia Saddy

Maria Bamford (Chen): Yago Machado/ Ana Lúcia Menezes (1.18)

Órfãos

Grey Griffin (Yang): Eduardo Drummond

Kari Wahlgren (Yue Yue): Christiane Monteiro

Vilões:

Kevin Michael Richardson (Temutai, o búfalo): Luiz Carlos Persy (1ª e 3ª voz)/ Reginaldo Primo (2ª e 4ª voz)

Wallace Shawn (Taotie, o javali): Mauro Ramos

Simon Hellberg (Bian Zao, filho de Taotie): Manolo Rey

John DiMaggio (Fung, líder dos Crocodilos Bandidos): Márcio Simões

Diedrich Bader (Hundun, o rinoceronte): Reginaldo Primo (1ª e 4ª voz)/ Luiz Carlos Persy (2ª voz)/ Marcelo Garcia (3ª voz)

Wendie Malick (Fenghuang, a coruja): Isis Koschdoski (1ª voz)/ Lina Rossana (2ª voz)

Fred Tatasciore (Gah-ri, capanga de Fung): McKeidy Lisita

James Sie (Wu Kong, irmão do macaco): Renato Rosenberg

John Kassir (Sanzu, o pangolin): Alexandre Moreno

Amy Hill (Pang Bing, a gata): Carla Pompilio

Jim Cummings (Lidong, primo de Fung): Guto Nejaim (1ª Voz)/ Jorge Vasconcellos (2ª Voz)

April Winchell (Mestre Muggan): Márcia Morelli

Alfred Molina (Ke-Pa): Mauro Horta

Maurice LaMarche (Heilang, líder dos Lin Kuei): Hércules Franco (1ª Voz)/ Ronaldo Júlio (2ª Voz)

Maurice LaMarche (Lin Kuei): Clécio Souto

Jim Meskimen (Meng Tao, o cervo): Maurício Berger

Amy Hill (Su, gata dançarina): Izabel Lira

Lynn Milgrim (Escorpião fêmea): Mônica Rossi

Clancy Brown (Pai-Mei): Renato Rosenberg

Dwight Schultz (Fu-Shi, a cobra): Reginaldo Primo

Tohoru Masamune (Kira, o molusco): Ronaldo Júlio

Enn Reitel (Mestre Ding): Waldyr Sant'Anna

Gaille Heidemman (Madame Zhou): Marlene Costa

Paul Reubens (Ju-Long): McKeidy Lisita

Jeff Bennett/ Dwight Schultz (3.09) (Tong Fo, o Lóris): Christiano Torreão (1ª voz)/ Alexandre Moreno (2ª voz)/ Fernando Lopes (3ª voz)

Gary Anthony Williams (Tsao): Luiz Carlos Persy

Fred Tatasciore (Bao): Clécio Souto

Gary Anthony Williams (Lao): Mauro Horta

Graham McTavish (Kim, o Invencível): Duda Ribeiro

John DiMaggio (Crocodilo zarolho): Duda Espinoza (1ª voz)/ Sidney Ferreira (2ª voz)/ Fernando Lopes (3ª e 6ª voz)/ Marcos Souza (4ª voz)/ Jorge Lucas (5ª voz)

Fred Tatasciore (Gahri, capanga de Fung): McKeidy Lisita (1ª e 3ª voz)/ Eduardo Dascar (2ª voz)

Caruncho líder: Marcelo Garcia

Outros Personagens

Paul Rugg (Mestre Yao, o Sábio): Sérgio Stern (1ª voz)/ Júlio Chaves (2ª voz)

Peter Hastings (Servo de Mestre Yao): Ronaldo Júlio (1ª voz)/ Élcio Romar (2ª voz)

Wayne Knight (Jong Sung Jai Kai Chow, o budorcas): Mário Tupinambá (1ª voz)/ Júlio Chaves (2ª voz)

Matthew Moy (Yujiro, o camarão): Mário Tupinambá

Malcolm McDowell (Shirong, pai de Shifu): Miguel Rosenberg

Neil Ross (Superintendente Hu): Reinaldo Pimenta

Ken Jeong (Superintendente Woo): Jorge Lucas

Michael Mullen (Superintendente Chang): Mário Jorge Andrade

Tim Dadabo (Shengqi): Ronaldo Júlio

George Takei (Mestre Cheng): Fernando Lopes

Kevin Michael Richardson (Mestre Xinshi): Duda Espinoza

Susanne Blakeslee (Mei Ling): Mônica Rossi

Loraine Newman (Yan Fan, Mãe do Garça): Sheila Dorfman

Lauren Tom (Ming, filha do Superintendente Woo): Marisa Leal

Maria Bamford (Lu-Shi): Sylvia Salusti

Max Koch (Shao, irmão de Lu-Shi): Léo Rabelo

Fred Tatasciore (Mensageiro): Francisco Júnior

Diedrich Bader/ James Sie (Coelho bandido): Renato Valença (1ª voz)/ Sérgio Stern (2ª voz)

Locução e Placas: Mckeidy Lista

Fonte: Reinaldo, Taz, Tommy Wimmer, iKel, RoniSilva22

Kung Fu Panda: Lendas do Dragão Guerreiro (Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness) - Nagato - 04-01-2016

Aliados:
Kevin McDonald (Lu Kang): Marcelo Garcia

Vilões:
Amy Hill (Pang Bing): Carla Pompilio

Kung Fu Panda: Lendas do Dragão Guerreiro (Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness) - Derek Valmont - 19-12-2020

A Marlene Costa dirigiu a dublagem de alguns episódios

O André Bighinzoli fez a tradução

Ana Lúcia Menezes dublou o Chen no episódioOs Fãs do Po

De acordo com os créditos do DVD

RE: Kung Fu Panda: Lendas do Dragão Guerreiro (Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness) - RoniSilva22 - 07-06-2026

Mais Adições e Complementações
Outros Personagens
Wayne Knight (Jong Sung Jai Kai Chow, o Budorcas): Mário Tupinambá (1ª voz) / Júlio Chaves (2ª voz)
Matthew Moy (Yujiro, o Camarão): Mário Tupinambá
Malcolm McDowell (Shirong, Pai de Shifu): Miguel Rosenberg
Neil Ross (Superitendente Hu): Reinaldo Pimenta
Ken Jeong (Superitendente Woo): Jorge Lucas
Michael Mullen (Superitendente Chang): Mário Jorge Andrade
Tim Dadabo (Shengqi): Ronaldo Júlio
George Takei (Mestre Cheng): Fernando Lopes
Kevin Michael Richardson (Mestre Xinshi): Duda Espinoza
Susanne Blakeslee (Mei Ling): Mônica Rossi
Loraine Newman (Yan Fan, Mãe do Garça): Sheila Dorfman
Lauren Tom (Ming, Filha do Superitendente Woo): Marisa Leal
Maria Bamford (Lu-Shi): Sylvia Salusti
Max Koch (Shao, Irmão de Lu-Shi): Léo Rabelo
Fred Tatasciore (Mensageiro): Francisco Júnior
Mestre Chao, o Lagarto: Maurício Berger (3ª voz)
Temutai, o Búfalo: Luiz Carlos Persy (1ª e 3ª voz) / Reginaldo Primo (2ª e 4ª voz)
Hundun, o Rinoceronte: Reginaldo Primo (4ª voz)

RE: Kung Fu Panda: Lendas do Dragão Guerreiro (Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness) - RoniSilva22 - 07-06-2026

Mais Adições de Vilões e Complementações
Clancy Brown (Pai-Mei): Renato Rosenberg
Dwight Schultz (Fu-Shi, a Cobra): Reginaldo Primo
Tohoru Masamune (Kira, o Molusco): Ronaldo Júlio
Enn Reitel (Mestre Ding): Waldyr Sant'Anna
Gaille Heidemman (Madame Zhou): Marlene Costa
Paul Reubens (Ju-Long): McKeidy Lisita
Jeff Bennett / Dwight Schultz (3.09) (Tong Fo, o Lóris): Christiano Torreão (1ª voz) / Alexandre Moreno (2ª voz) / Fernando Lopes (3ª voz)
Gary Anthony Williams (Tsao): Luiz Carlos Persy
Fred Tatasciore (Bao): Clécio Souto
Gary Anthony Williams (Lao): Mauro Horta
Graham McTavish (Kim, o Invencível): Duda Ribeiro
Mestre Junjie: Carlos Seidl (3ª voz)
John DiMaggio (Crocodilo Zarolho): Duda Espinoza (1ª voz) / Sidney Ferreira (2ª voz) / Fernando Lopes (3ª e 6ª voz) / Marcos Souza (4ª voz) / Jorge Lucas (5ª voz)
Fred Tatasciore (Gahri, Capanga de Fung): McKeidy Lisita (1ª e 3ª voz) / Eduardo Dascar (2ª voz)
John Kassir (Sanzu, o Pangolin): Alexandre Moreno
James Sie (Wu Kong, Irmão do Macaco): Renato Rosenberg
Personagens Recorrentes
Paul Rugg (Mestre Yao, o Sábio): Sérgio Stern (1ª voz) / Júlio Chaves (2ª voz)
Peter Hastings (Servo de Mestre Yao): Ronaldo Júlio (1ª voz) / Élcio Romar (2ª voz)
Outros Personagens
Diedrich Bader / James Sie (Coelho Bandido): Renato Valença (1ª voz) / Sérgio Stern (2ª voz)