+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes (/showthread.php?tid=18853)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes - BrunaMarzipan - 14-12-2015
Criei este tópico com a finalidade de comentarmos sobre escalações que foram efetuadas poucas vezes. Dubladores que foram preteridos em um certo ator por um outro dublador que talvez não tenha combinado tanto.
Exemplo baseado em minha opinião:
Allan Lima em Jack Nicholson - eu, como um grande apreciador de filmes antigos em seu áudio original, não posso deixar de notar o quão a voz do saudoso Allan Lima combina com a desse ator no original. Teria ficado perfeito, sobretudo, em "Um Estranho No Ninho", tido por alguns como o melhor filme de Jack. Allan Lima nos deixou em 2006, deixando uma lacuna que foi preenchida por Roberto Macedo num de seus últimos bonecos, Severus Snape.
Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes - taz - 14-12-2015
Concordo, acho que o Allan Lima poderia ter dublado o Jack Nicholson mais vezes, aliás ele deveria ter dublado qualquer ator que ele fez e muitos que ele não fez mais vezes porque era um puta dublador, infelizmente não deu. Acho que ele só não dublava mais também porque trabalhava em poucas casas e além disso era diretor e tradutor, ou seja simplesmente um fenômeno.
Acho que o Élcio Romar deveria ter dublado o Jack Nicholson mais vezes também. Talvez ficasse até mais adequado que o Júlio Chaves que tem muitos bonecos. Outro que o Élcio Romar deveria ter dublado mais vezes seria o Jon Voight também boneco do Júlio, o mesmo vale pro Willem Dafoe e Sean Penn que com voz do Élcio ficam mais fodas. Agora o Woody Allen do Élcio Romar eu não gosto, fica extremamente caricato, acho que o Woody Allen tinha que ser boneco do Mário Monjardim que só dublou ele num filme pelo que se tem registro.
Paulo Gonçalves poderia ter dublado mais o Peter Cushing, porque o timbre de voz dele é próximo ao do ator, só que a voz do Peter Cushing está alguns tons acima da do Paulo Gonçalves, que por sua vez é mais grave. Paulo Gonçalves também fica legal dublando o Burt Lancaster.
Ilka Pinheiro dublando Maggie Smith é muito legal, deveria ter se repetido mais vezes, até porque no Rio não tem nenhuma dubladora que faça tão bem a atriz. E por fim Isis Koschdoski deveria ter dublado Julianne Moore mais vezes, afinal ela é a melhor voz atual para a atriz, só perde pra imbatível Vera Miranda.
Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes - Thiago. - 14-12-2015
Gutemberg Barros no Terry Crews.
Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes - Computron - 14-12-2015
Élcio Romar no Gary Oldman e Mauro de Almeida no Michael Douglas. Até hoje não me conformo desses atores não serem considerados como seus bonecos oficiais. Marcelo Pissardini está de parabéns por ter feito no filme do Homem-Formiga uma interpretação próxima a que o Mauro costumava dar para esse ator.
Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes - Felipe81 - 14-12-2015
..................
Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes - RHCSSCHR - 15-12-2015
Felipe81 Escreveu:Sabe taz, respeito a tua opinião da voz da Julianne Moore, pois pra mim a melhor voz da Julianne e a Cecilia Lemes. Ela fica muito legal nela não sei se você ja assistiu o Para Sempre Alice, ela dá um show de interpretação nela.
Concordo plenamente sobre o Allan Lima, uma pena que ele não foi aproveitado em sua longa carreira. Quem sabe com vários fãs de dublagem que estão achando registros raríssimos das dublagens, eles não achem raridades do Allan Lima!! Não só dele mas também da Vera Miranda, como por exemplo recentemente acharam uma dublagem raríssima do André Filho no Steve Martin do O Pai da Noiva 2!! Com esse grande achado, quantos mais podem surgir, não custa nada sonhar!
Inclusive o Megapix exibiu essa dublagem rara desse filme agora pouco!!
Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes - Thiago. - 15-12-2015
Julianne Moore para mim é a Cecília Lemes.
Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes - rodolfoalbiero - 15-12-2015
Marco Antônio Costa dublando Steve Carrel. Para mim foi quem melhor dublou esse ator (e foi única coisa positiva naquela desastrosa dublagem de "O Todo-Poderoso")
Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes - taz - 15-12-2015
Cláudio Galván dublando Rob Schneider, simplesmente o melhor, não dá pra assistir aquele filme Menina Veneno e não rir, é genial. O Marco Ribeiro que me desculpe, mas o Rob Schneider é o Cláudio Galvan.
Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes - Felipe81 - 15-12-2015
..................