+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: O Mistério de Agatha (Agatha) (/showthread.php?tid=19084)
O Mistério de Agatha (Agatha) - Marcelo Almeida - 17-01-2016
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM
Dustin Hoffman (Wally Stanton): Newton da Matta
Vanessa Redgrave (Agatha Christie): Ilka Pinheiro
Timothy Dalton (Coronel Archibald Christie): Márcio Seixas
Helen Morse (Evelyn Crawley): Mônica Rossi
Celia Gregory (Nancy Neele): Maria Helena Pader
Paul Brooke (John Foster): Marcos Miranda
Carolyn Pickles (Charlotte Fisher): Dolores Machado
Timothy West (Kenward): Orlando Drummond
Alan Badel (Lorde Brackenbury): Amaury Costa
Robert Longden (Pettelson): Mário Jorge Andrade
Donald Nithsalde (Tio Jones): Ronaldo Magalhães
Yvonne Gilan (Sra. Braithwaite): Nelly Amaral
Barry Hart (Inspetor MacDonald): Antônio Patiño
Jill Summers (Tia de Nancy): Glória Ladany
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Francisco José, Ricardo Schnetzer, Márcio Simões, Ronaldo Magalhães, Oberdan Júnior, Paulo Flores, Marco Antônio Costa.
O Mistério de Agatha (Agatha) - taz - 17-01-2016
Marcelo Almeida Escreveu:Vanessa Redgrave (Agatha Christie): Ilka Pinheiro
Marcelo, vc já assistiu aquele filme Mary, Queen of Scots (1971)? Não sei onde foi dublado, mas eu fiquei pensando que fosse na Herbert Richers dos anos 70, eu imaginava que quem havia feito a Vanessa Redgrave nesse filme teria sido a Nelly Amaral, mas a Nelly dublou a Glenda Jackson que fez a Rainha Elizabeth I. Não consigo imaginar em quem poderia tê-la dublado nessa época, talvez Sônia Ferreira, sei lá é uma observação só a título de curiosidade. Só sei dessa dublagem graças a um usuário YTB que posta trechos desses clássicos.
O Mistério de Agatha (Agatha) - Marcelo Almeida - 23-01-2016
taz Escreveu:Marcelo, vc já assistiu aquele filme Mary, Queen of Scots (1971)? Não sei onde foi dublado, mas eu fiquei pensando que fosse na Herbert Richers dos anos 70, eu imaginava que quem havia feito a Vanessa Redgrave nesse filme teria sido a Nelly Amaral, mas a Nelly dublou a Glenda Jackson que fez a Rainha Elizabeth I. Não consigo imaginar em quem poderia tê-la dublado nessa época, talvez Sônia Ferreira, sei lá é uma observação só a título de curiosidade. Só sei dessa dublagem graças a um usuário YTB que posta trechos desses clássicos.
Infelizmente não vi este filme, é muito raro, se dublagem for dos anos da Herbert Richers dos anos 70 existe possibilidade ter sido Ruth Scheslke (Redgrave era nova quando fez esse filme) ou Diana Morel também, mas só conferindo mesmo pra saber.