+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: dubladores dublando outros personagens no filme relacionado ao filme ou desenho original (/showthread.php?tid=19105)
dubladores dublando outros personagens no filme relacionado ao filme ou desenho original - joselito de oliveira - 19-01-2016
vcs concerteza deve ter reconhecido vozes dos dubladores nos filmes atuais relacionado ao filme original ou desenho animado original veja o exemplo
Orlando Drummond
Smurff desenho:
Gargamel
Smurff filme:
Papai Smurff
Carlos Campanille
Dragon Ball: Sho (dublagem original), Androide 8 e o narrador
Dragon Ball Z: Freeza e Coola
Felipe Grinnan
Espetacular Homem Aranha: Eddie Brock/Venom
Ultimate Homem Aranha: Peter Parker/Venom
Affonso Amajones
Winspector: Highter
Solbrain: Solbraiver
Carlos Silveira
Dragon Ball Z: Garlick Jr.
Dragon Ball Evolution: Son gohan
Elcio Sodré na série de Hiroshi Watari
Sharivan: Den Iga/Sharivan
Spielvan: Guiotine
Marcus Jardim
Star Wars IV, V , VI: Luke Skywalker
Star Wars I, II, III: Obi Han Kenobi
Mariana Torres
Super Heroi o filme: Jill Jonhson
Espetacular Homem Aranha: Gwen Stacy
Jorgeh Lucas
Smallville: Lex Luthor
Batman vs Superman: Bruce Wayne/Batman
Alexandre Moreno
Superman I, III, IV: Jimmy Olsen
Smallville: Zod
Sandra Campos
Supergirl: Kara Zor-el/Supergirl
Superman III: Lana Lang
Marcio Seixas
Batman animação: Bruce Wayne/Batman
Batman Retorno: Christopher Walken
Batman Begins: Michael Caine
Marcelo Garcia
Liga da Justiça: The Flash
Smallville: Witney Fodman (namorado da Lana)
Sylvia Sallustti
Smallville: Lois Lane
Homem de aço: Lois Lane
X men: Jean Grey
X men evolution: Dinamite
X men filme: Jean Grey
Iara Riça
X men: Jubileu
X men evolution: Jean Grey
Hermes Baroli
X men evolution: Ciclope
Wolverine origens: Gambit
Guilherme Lopes
Dragon Ball: Androide 8
Dragon Ball Z: Nappa,Rikun e Mr Satan
Wellington Lima
Dragon Ball: Tao Pai Pai
Dragon Ball Z: Raditz, Bardock e Madin Buu
Dário de Castro
Couragem piloto: Courage
Couragem cão covarde: Gato vermelho
José Santa Cruz
Peter Pan e os piratas: Capitão Gancho
Peter Pan 2003: Smith
SIlvio Navas
Thundercats: Mummrár
Silverhawks: Monstro estrelar
Libero Miguel
Changeman: Shima voz masculina
Flashman: Monarca La Deus
Francisco Bretas:
Flashman: Red Flash
Goggle Five: Goggle Red
Maskman: Red Mask
Fernanda Crispim
Smallville: Lana Lang
Superman IV: menino que mandou a carta pro Superman
Carrossel: Jorge Del Salto
Viva Crianças Carrossel 2: Cidinha Castilho
dubladores dublando outros personagens no filme relacionado ao filme ou desenho original - joselito de oliveira - 19-01-2016
Fernanda Crispim
Chispita: Chispita
Luz Clárita: Manuella
Mônica Rossi
Esqueceram de Mim 1 e 2: Kate Maclister
Esqueceram de mim 3: Karen Pruitt
As Panteras: Cameron Diaz
As Panteras Detonando: Demi Moore
Julio Chaves
Tom e Jerry o Filme: Tom
Tom e Jerry Tales e o Show de Tom e Jerry: Spike
dubladores dublando outros personagens no filme relacionado ao filme ou desenho original - joselito de oliveira - 19-01-2016
Ricardo Schnetzer
Smallville: Jonathan Kent
Jovens Titans: Slade Wilson
Guilene Contes
Batman primeira temporada: Mulher Gato
Batman segunda temporada: Batgirl
Adriana Torres
Batman e Robin: Batgirl
Batman o Cavaleiro das trevas ressurge: Mulher Gato
Miriam Ficher
Batman Returns: princesa do gelo
Batman forever: Nicole Kidman
Batman e Robin: Hera Venenosa
Wendel Bezerra
Querida Encolhi as crianças: Russel Thompson
Querida Estiquei o bebê: Nick Szalinskin
Orlando Drummond
Pinochio da disney: Cocheiro sequestrador de crianças
As aventuras de Pinóchio (anime): Gepeto
Shrek: Gepeto
dubladores dublando outros personagens no filme relacionado ao filme ou desenho original - Smith Lima 18 - 19-01-2016
Gilberto Baroli:
Os Cavaleiros do Zodíaco: Dócrates,Saga e Kanon de gêmeos,Aiorus de Sagitário (na primeira dublagem)
Wendell Bezerra:
Os Cavaleiros do Zodíaco: Fenrir de Alioth,e Bian de Cavalo Marinho
dubladores dublando outros personagens no filme relacionado ao filme ou desenho original - taz - 19-01-2016
Smith Lima 18 Escreveu:Gilberto Baroli: Os Cavaleiros do Zodíaco: Dócrates,Saga e Kanon de gêmeos,Aiorus de Sagitário (na primeira dublagem)
O Baroli fez o Velho Mestre Shion do Santuário e acho que fez o Capella de Auriga e fez ainda o Dr. Asamori, tudo isso na primeira dublagem, na segunda só o Kannon e o Saga, o que já é mais do que o suficiente.
Ainda em CDZ:
João Paulo Ramalho
Odin e Posseidon (naquela forma de estátua ainda ou algo do tipo, antes de ir pro corpo do Julian Solo, aqui no fórum escreveram "desencarnado" ficou parecendo coisa de centro espírita, nada contra, mas foi inusitado rsrsrs) (1ª Dublagem de CDZ)
Lúcifer (Guerreiros do Armageddon)
Renato Master:
Jacob (Isso mesmo o gurizinho amigo do Hyoga ehehehe, acho que vale pro teu tópico essa Smith rsrrsrs) (1ª Dublagem, além do M. Kido)
Mitsumasa Kido (2ª dublagem - CDZ)
Leonardo Camilo:
Ikki de Fênix e Milo ou Miro sei lá de Escorpião (1ª Dublagem - CDZ)
Somente o Ikki (2ª dublagem - CDZ)
E tem muito mais casos, esses são os que me lembro agora.
E fora o fato que queriam escalar o Élcio Sodré o Shiryu pra fazer o Seiya na Gota Mágica, aí o Mário Lúcio de Freitas acho que pediu pra que colocassem o Hermes Baroli e a Letícia Quinto pra dublar Seiya e Saori, respectivamente.
dubladores dublando outros personagens no filme relacionado ao filme ou desenho original - Felipe81 - 19-01-2016
......................
dubladores dublando outros personagens no filme relacionado ao filme ou desenho original - taz - 19-01-2016
Felipe81 Escreveu:Só um detalhe o Jacob que o Renato Master dublou é outro. É um monstrengo que a Marin de Águia enfrentou, enquanto o Seiya enfrentava o Aiolia na batalha das doze casas. Ele aparece no anime, ou seja é um personagem filler. É um monstrengo muito parecido com o Cassius, na batalha entre ele e a Marin, os dois caem do penhasco, e a Marin quase morre, na queda a Marin grita pelo Seiya, e aí ele sente o cosmo dela, e o resto acho que você já sabe.
O Jacob o amiguinho do Hyoga, pode ter sido dublado por uma criança na época, ou até mesmo pela Angelica Santos que fazia muita criança na época, que faz até hoje mas em desenhos animados, vide o Cebolinha.
Tem certeza Felipe? Esse não é o Jaki? O irmão do Cássius, aquele grandalhão todo, que pelo que me lembro é o Arakén Saldanha que fez na redublagem, mas na dublagem original eu não sei.
EDIT 1: Esses sãos os links com os dois personagens:
http://pt-br.saintseiya.wikia.com/wiki/Jaki
http://pt-br.saintseiya.wikia.com/wiki/Jacob
EDIT 2: Tenho a impressão que o gurizinho foi mesmo dublado pelo Renato Master, mas não sei em qual episódio, não faço a menor ideia, tenho que assistir de novo pra saber. Acho que ele teve mais de uma aparição, em uma delas foi o Renato Master, na outra recebeu voz de criança, não sei qual delas foi primeiro, se estiver falando besteira, desconsidere.
dubladores dublando outros personagens no filme relacionado ao filme ou desenho original - Felipe81 - 19-01-2016
......................
dubladores dublando outros personagens no filme relacionado ao filme ou desenho original - taz - 19-01-2016
Felipe81 Escreveu:Pedro você tá de brincadeira?! Um menininho ingênuo sendo dublado pelo vozeirão do Renato Master?! Se isso for verdade por incrível que pareca, é uma das escalações mais escrotas da história da dublagem brasileira! Não é possível o Gilberto Baroli o alguém da Gota Mágica/Marshmallow ter cometido esse erro!!
Acredite se quiser, veja lá no tópico da dublagem original de CDZ aqui do fórum e você poderá confirmar essa escala, que deveria estar no tópico que o Smith Lima criou lá das vozes de idade invertida, mas foi a realidade, essa dublagem da Gota Mágica conseguiu ter boas escolhas, mas também as piores, e o pior é que algumas dessas escalas polêmicas foram se repetindo ao longo dos anos.
dubladores dublando outros personagens no filme relacionado ao filme ou desenho original - Smith Lima 18 - 19-01-2016
Wellington Lima:
Djimon Hounsou em Quebrando Regas
Michael Jai White em Quebrando Regras 2
Marco Aurélio Campos:
Evan Peters em Quebrando Regras
Scott Epstein em Quebrando Regras 2
Felipe Grinnan:
Devon Sawa em Premonição
Justin Welborn em Premonição 4
Marcos Souza:
Seann William Scott em Premonição
Miles Fisher em Premonição 5
Jorge Lucas:
Mark Ruffalo em Vingadores
Don Chadle em Vingadores: A Era de Ultron
Philippe Maia:
Mark Walberg e Ryan Reynolds em Ted