+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: O Corcunda de Notre Dame II (The Hunchback of Notre Dame II) (/showthread.php?tid=19107)
O Corcunda de Notre Dame II (The Hunchback of Notre Dame II) - Raphadub - 20-01-2016
[ATTACH=CONFIG]91720[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray (Coleção O Corcunda de Notre Dame)** / Televisão / TV Paga / Disney+
DIREÇÃO:
Marlene Costa
TRADUÇÃO de DIÁLOGOS / TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Renato Rosenberg
DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Hulce (Quasimodo): Marcelo Coutinho
Jennifer Love Hewitt (Madellaine): Sylvia Salusti
Jason Alexander (Hugo): Mauro Ramos
Paul Kandel (Clopin): Cláudio Galvan
Charles Kimbrough (Victor): Renato Rabelo
Kevin Kline (Capitão Febo): Dário de Castro
Michael McKean (Sarousch): Élcio Romar
Demi Moore (Esmeralda): Mônica Rossi
Haley Joel Osment (Zephyr): Bernardo Coutinho
Jane Withers (Laverne): Nelly Amaral (Diálogos)/ Geisa Vidal (Canções)
Locução: Maurício Berger
Outras Vozes:
Anderson Coutinho, Caio César, Felipe Grinnan, Geisa Vidal, Lina Mendes, Marcia Coutinho, Miguel Rosenberg, Orlando Drummond, Renato Rosenberg, Waldyr Sant'Anna.
Canções:
"Le Jour D'Mour": Claudio Galvan, Marcelo Coutinho, Mauro Ramos, Geisa Vidal, Renato Rabelo
"Milagre Trivial": Marcelo Coutinho
"Contigo Estou": Marcelo Coutinho, Bernardo Coutinho
"Lá Dentro - O Amor": Mauro Ramos, Geisa Vidal, Renato Rabelo
Coro:
Aline Cabral, Deco Fiori, Doriana Mendes, Eduardo Amir, Fernanda Cappelli, Kika Tristão, Maurício Luz, Maurício Seixas, Nadja Daltro, Ronaldo Victorio, Simô, Xico Pupo.
Fonte: Créditos Disney.
**Os dois filmes em um disco.