+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: Descompensada (Trainwreck) (/showthread.php?tid=19418)
Descompensada (Trainwreck) - DXM3557 - 09-03-2016
[ATTACH=CONFIG]29631[/ATTACH]
ESTÚDIO:
MGE Studios
MÍDIA:
DVD / Blu-ray / Lionsgate+
DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade
TRADUÇÃO:
Robson Richers
ELENCO DE DUBLAGEM:
Amy Schumer (Amy Townsend): Sylvia Salustti
Bill Hader (Aaron Conners): Philippe Maia
Brie Larson (Kimberly "Kim" Townsend): Erika Menezes
Tilda Swinton (Dianna): Miriam Ficher
Colin Quinn (Gordon Townsend): Márcio Simões
LeBron James (LeBron James): Ronaldo Júlio
Mike Birbiglia (Tom): Felipe Drummond
Randall Park (Bryson): Mário Jorge Andrade
Jon Glaser (Schultz): Bruno Rocha
Vanessa Bayer (Nikki): Tatyane Goulart
Ezra Miller (Donald): Yan Gesteira
Evan Brinkman (Allister): João Victor Granja
John Cena (Steven): Raphael Rossatto
Norman Lloyd (Norman): Miguel Rosenberg
Dave Attell (Noam): Jorge Lucas
Tim Meadows (Tim): Luiz Carlos Persy
Claudia O'Doherty (Wendy): Maria da Penha
Nikki Glaser (Lisa): Bia Barros
Bridget Everett (Kat): Sarito Rodrigues
Method Man (Temembe): Mckeidy Lisita
Josh Segarra (Oli, o ficante dotado): Fred Mascarenhas
Chris Evert (Chris Evert): Maria da Penha
Marv Albert (Marv Albert): Luiz Carlos Persy
Matthew Broderick (Matthew Broderick): Cláudio Galvan
Tony Romo (Tony Romo): Mckeidy Lisita
Keith Robinson (Cara no Cinema): Thadeu Matos
Marina Franklin (mulher no cinema): Bia Barros
Pete Davidson (paciente de Aaron): Fred Mascarenhas
Ryan Farrell (Cara de uma noite só): Mckeidy Lisita
Outras Vozes:
Cláudio Galvan, Fred Mascarenhas.
Fonte: DXM3557; Reinaldo
Descompensada (Trainwreck) - Reinaldo - 10-03-2016
DXM3557 Escreveu:Josh Segarra (Oli): Thiago Fagundes
foi o Fred Mascarenhas, não ouvi a voz do Thiago nas partes que vi.
mais nomes:
Vanessa Bayer (Nikki): Tatyane Goulart
Claudia O'Doherty (Wendy): Maria da Penha
Nikki Glaser (Lisa): Bia Barros
Bridget Everett (Kat): Sarito Rodrigues
Keith Robinson (Cara no Cinema): Thadeu Matos
Marina Franklin (mulher no cinema): Bia Barros
Pete Davidson (paciente de Aaron): Fred Mascarenhas
Descompensada (Trainwreck) - Henrique Carlassara - 02-11-2022
Mídia: Lionsgate+
Tradução: Robson Richers