The Ranch - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35) +---- Tópico: The Ranch (/showthread.php?tid=19550)

The Ranch - DXM3557 - 01-04-2016     ESTÚDIO: MG Estúdios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Leonardo "Léo" Rabelo (1ª Temporada)/ Mário Jorge Andrade (2ª Temporada) TRADUÇÃO: Guilherme Ferreira Elenco Principal Ashton Kutcher (Colt Bennett): Manolo Rey Danny Masterson (Jameson "Galo" Bennett): Mário Jorge Andrade Debra Winger (Margaret "Maggie" Bennett): Mônica Rossi Sam Elliott (Beau Bennett): Luiz Carlos Persy Elisha Cuthbert (Abigail "Abby" Phillips): Gabriela Medeiros Elenco Secundário Barry Corbin (Dr. Dale Rivers): Júlio Chaves Kelli Goss (Heather Roth): Érika Menezes Megyn Price (Mary Roth): Márcia Coutinho Participações Especiais Ethan Suplee (Oficial Billy "Litrão" Tompkins): Flávio Back (1ª Temporada)/ Raphael Rossatto (2ª Temporada) John Amos (Ed Bishop): Sérgio Fortuna (1ª-2ª Temporadas) Jon Cryer (Bill Jensen): Alexandre Moreno (1ª-2ª Temporadas) Kathy Baker (Joanne): Rita Lopes (1ª-2ª Temporadas) Martin Mull (Jerry): Mauro Ramos (1ª Temporada)/ Maurício Berger (2ª Temporada) Wilmer Valderrama (Umberto "Berto"): Renan Freitas (1ª-2ª Temporadas) Conchata Ferrell (Shirley): Maria da Penha (2ª Temporada) Debra Jo Rupp (Janice Phillips): Melise Maia (2ª Temporada) Jim Beaver (Chuck Phillips): Jorge Vasconcellos (2ª Temporada) Lou Diamond Phillips (Clint): Eduardo Borgerth (2ª Temporada) Kurtwood Smith (Sam Peterson): Hélio Ribeiro (2ª Temporada) Sharon Lawrence (Brenda Sanders): Morgana Bernabucci (2ª Temporada) Participações - 1ª Temporada Aimee Teegarden (Nikki): Aline Ghezzi Bret Harrison (Kenneth "Kenny" Ballard): Leonardo "Léo" Rabelo Charlie DePew (Josh Thompson): Thiago Fagundes Chasty Ballesteros (Tanya Showers): Morgana Bernabucci Laura Vallejo (María): Fernanda Crispim (1.10)/ Morgana Bernabucci (1.11) Lindsey Kraft (Dra. Boyd): Flávia Saddy Meagan Fay (Priscilla): Telma da Costa Molly McCook (Darlene Roth): Izabella Bicalho Rex Linn (Treinador Shaw): Mauro Ramos Thomas F. Wilson (Treinador Fitzgerald): Eduardo Borgerth Elizabeth Tatus (hostess): Fernanda Crispim (1.09) Outras Vozes: Luiza Pezzi, Nando Sierpe. Participações - 2ª Temporada Aaron Benward (Kurt): Alexandre Drummond Aimee Teegarden (Nikki): Flávia Saddy Andrew Ridings (Paul): Alexandre Drummond Angeline Appel (Jessie): Mabel Cezar Bonnie Dennison (Rachel): Teline Carvalho Cari Lightfoot Pike (Enfermeira Sylvia): Sarito Rodrigues Chelsea Alden (Brittany): Teline Carvalho Chasty Ballesteros (Tanya Showers): Luiza Pezzi Darlene Vogel (Vicky): Luiza Pezzi Dawan Owens (Rich Baker): Alexandre Moreno Eileen Whitmore (Susan): Sarito Rodrigues Jonathan Bray (inspetor Tom): Nando Sierpe Juliet Donenfeld (Nicole): Luna Rabelo Justin Mooney (Oficial Kyle Wilkerson): Élcio Romar Maggie Lawson (Jen Parnell): Mabel Cezar (1ª voz)/ Rebeca Joia (2ª voz) Molly McCook (Darlene Roth): Izabella Bicalho Patty McCormack (Charlene - voz): Luiza Pezzi Thomas Rhett (ele mesmo): Sérgio Cantú Keith Ferguson (leiloeiro): Fernando Lopes (2.04) Não creditado (Ronald Regan - voz): Nando Sierpe (2.09) Outras Vozes: Airam Pinheiro, Alexandre Moreno, Marcus Júnior, Nando Sierpe, Paloma Navas. The Ranch - MarcosVesiene - 11-05-2016 Participação 1 TemporaTemporada Jon Cryer (Bill Jensen): ​Alexandre Moreno The Ranch - Reinaldo - 26-12-2017 Completando dados Elenco Secundário Megyn Price (Mary Roth): Márcia Coutinho Participações Especiais Barry Corbin (Dr. Dale Rivers): Júlio Chaves John Amos (Ed Bishop): Sérgio Fortuna Kathy Baker (Joanne): Rita Lopes Martin Mull (Jerry): Mauro Ramos Wilmer Valderrama (Umberto "Berto"): Renan Freitas Participações 1ª Temporada Chasty Ballesteros (Tanya Showers): Morgana Bernabucci Laura Vallejo (María): Fernanda Crispim (1.10)/ Morgana Bernabucci (1.11) Meagan Fay (Priscilla): Telma da Costa Molly McCook (Darlene Roth): Izabella Bicalho Elizabeth Tatus (hostess): Fernanda Crispim (1.09) Outras Vozes: Luiza Pezzi, Nando Sieroe. The Ranch - Reinaldo - 09-01-2018 DIREÇÃO: Mário Jorge Andrade (2ª Temporada) Participações Especiais Ethan Suplee (Oficial Billy "Litrão" Tompkins): Raphael Rossatto (2ª Temporada) Martin Mull (Jerry): Maurício Berger (2ª Temporada) Conchata Ferrell (Shirley): Maria da Penha (2ª Temporada) Debra Jo Rupp (Janice Phillips): Melise Maia (2ª Temporada) Jim Beaver (Chuck Phillips): Jorge Vasconcellos (2ª Temporada) Lou Diamond Phillips (Clint): Eduardo Borgerth (2ª Temporada) Kurtwood Smith (Sam Peterson): Hélio Ribeiro (2ª Temporada) Sharon Lawrence (Brenda Sanders): Morgana Bernabucci (2ª Temporada) Participações 2ª Temporada Aaron Benward (Kurt): Alexandre Drummond Aimee Teegarden (Nikki): Flávia Saddy Andrew Ridings (Paul): Alexandre Drummond Angeline Appel (Jessie): Mabel Cezar Bonnie Dennison (Rachel): Teline Carvalho Cari Lightfoot (Enfermeira Sylvia): Sarito Rodrigues Chelsea Alden (Brittany): Teline Carvalho Chasty Ballesteros (Tanya Showers): Luiza Pezzi Darlene Vogel (Vicky): Luiza Pezzi Dawan Owens (Rich Baker): Alexandre Moreno Eileen Whitmore (Susan): Sarito Rodrigues Jonathan Bray (inspetor Tom): Nando Sierpe Juliet Donenfeld (Nicole): Luna Rabelo Justin Mooney (Oficial Kyle Wilkerson): Élcio Romar Maggie Lawson (Jen Parnell): Mabel Cezar (1ª voz)/ Rebeca Joia (2ª voz) Molly McCook (Darlene Roth): Izabella Bicalho Patty McCormack (Charlene - voz): Luiza Pezzi Thomas Rhett (ele mesmo): Sérgio Cantú Keith Ferguson (leiloeiro): Fernando Lopes (2.04) não creditado (Ronald Regan - voz): Nando Sierpe (2.09) Outras Vozes: Airam Pinheiro, Alexandre Moreno, Marcus Júnior, Nando Sierpe, Paloma Navas.