+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Ratchet & Clank - Heróis da Galáxia , Como acham que ficará a dublagem ? (/showthread.php?tid=19644)
Páginas:
1
2
Ratchet & Clank - Heróis da Galáxia , Como acham que ficará a dublagem ? - Nicholas Knupp - 20-04-2016
O novo jogo do Ratched and Clank já saiu , e filme está pra sair tbm pra sair , e a minha dúvida é : Será que vão usar os mesmos dubladores do jogo no filme ? A Dublagem do jogo foi feita no RJ e ficou muito boa , porém o filme será distribuído pela Playarte , que até onde sei , só dubla em SP, tem um trailer dublado incluise com vozes paulistas , ficou bom , mas as vozes do jogo estão muito melhores , mas como bem sabemos , a dublagem do trailer nem sempre acaba sendo a dublagem do filme . O que vcs acham ? Podemos esperar as mesmas vozes do jogo , ou devemos esperar vozes totalmente diferente ? Espero que mantenham os dubladores do jogo , afinal o jogo utiliza cenas do filme , e seria bem mais fácil mandarem logo tudo pro mesmo estúdio
Segue a baixo :
Gameplay do jogo :
https://www.youtube.com/watch?v=2r7unYm-bCM
Trailer do fime :
https://www.youtube.com/watch?v=GH90efr81j4
Ratchet & Clank - Heróis da Galáxia , Como acham que ficará a dublagem ? - RHCSSCHR - 22-04-2016
Segundo o Quem Dubla, a dublagem do filme foi pra Lexx, em São Paulo, e a direção é do José Parisi Júnior - http://quem.dubla.com.br/producao/producao_hot.asp?id=27297
Ratchet & Clank - Heróis da Galáxia , Como acham que ficará a dublagem ? - Nicholas Knupp - 22-04-2016
RHCSSCHR Escreveu:Segundo o Quem Dubla, a dublagem do filme foi pra Lexx, em São Paulo, e a direção é do José Parisi Júnior - http://quem.dubla.com.br/producao/producao_hot.asp?id=27297
A Playarte vacila muito , ñ dúvido nada dessa informação . Teria sido muito melhor se tivesse ido pra Unidub , pq eles pelo menos escalam dubladores cariocas .
PS: Pensava que o José Parisi Júnior tinha deixada a área de dublagem
Ratchet & Clank - Heróis da Galáxia , Como acham que ficará a dublagem ? - johnny-sasaki - 22-04-2016
o Ratchet e Clank já haviam sido dublados antes no jogo Playstation All-Star Battle,mas vejo que não mantiveram aquelas vozes.
Ratchet & Clank - Heróis da Galáxia , Como acham que ficará a dublagem ? - RHCSSCHR - 23-04-2016
Nicholas Knupp Escreveu:PS: Pensava que o José Parisi Júnior tinha deixada a área de dublagem
Atualmente tá se dedicando mais à direção na Lexx. Ela tá dirigindo inclusive a série Supergirl, da Warner.
Ratchet & Clank - Heróis da Galáxia , Como acham que ficará a dublagem ? - johnny-sasaki - 23-04-2016
Nicholas Knupp Escreveu:A Playarte vacila muito , ñ dúvido nada dessa informação . Teria sido muito melhor se tivesse ido pra Unidub , pq eles pelo menos escalam dubladores cariocas .
PS: Pensava que o José Parisi Júnior tinha deixada a área de dublagem
ele se afastou por um tempo após os problemas e eventual fechamento do estúdio dele,a Parisi Vídeo,mas isso já tem muito tempo.
Ratchet & Clank - Heróis da Galáxia , Como acham que ficará a dublagem ? - RHCSSCHR - 14-05-2016
CONFIRMADO:
Foi dublado mesmo na Lexx, com direção de José Parisi Júnior, e com Douglas Guedes no Ratchet. Aqui uma reportagem sobre a dublagem da animação - http://br.ign.com/cinema/23970/feature/ratchet-clank-acompanhamos-a-dublagem-da-animacao
Ratchet & Clank - Heróis da Galáxia , Como acham que ficará a dublagem ? - Neo Hartless - 15-05-2016
Eu tive que sair antes de ver os créditos, então não sei quem fez o Clank, mas reconheci os seguintes.
Presidente Drek: Mauro Castro
Capitão Qwark: Marco Antônio Abreu
Grimroth Razz: Ettore Zuim (!)
Elaris: Adriana Pissardini
Victor Von Ion: Francisco Junior (!!)
Doutor Nefário: Tatá Guarnieri
Cora Veralux: Raquel Marinho
Ratchet & Clank - Heróis da Galáxia , Como acham que ficará a dublagem ? - juandmarco - 06-11-2016
Neo Hartless Escreveu:Eu tive que sair antes de ver os créditos, então não sei quem fez o Clank, mas reconheci os seguintes.
Presidente Drek: Mauro Castro
Capitão Qwark: Marco Antônio Abreu
Grimroth Razz: Ettore Zuim (!)
Elaris: Adriana Pissardini
Victor Von Ion: Francisco Junior (!!)
Doutor Nefário: Tatá Guarnieri
Cora Veralux: Raquel Marinho
Eu assisti ontem, e reconheci alguns que não estão na sua lista
Ratchet: Douglas Guedes
Clank: Dado Monteiro (de começo pensei que fosse o Nelson Machado, fiquei até desapontado quando vi que errei. O Clank devia ter voz de velho, que nem na versão original)
Só esses mesmo kkkkkkkkkkk
Fiquei até surpreso de ouvir o Ettore Zuim no filme, já que os outros personagens eram dublados por gente de Sampa. E eu tô há um bom tempo querendo saber o nome do Francisco Junior. Valeu aí rs. Ele também é carioca, por isso os pontos de exclamação?
E eu realmente não tinha reconhecido a Adriana como a Elaris. e.e
Ratchet & Clank - Heróis da Galáxia , Como acham que ficará a dublagem ? - Neo Hartless - 06-11-2016
juandmarco Escreveu:Ele também é carioca, por isso os pontos de exclamação?
Sim, mas ele faz varios trabalhos em SP, nem da pra classificar ele como "de SP" ou "do Rio".