+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: As Peripécias do Ratinho Detetive (The Great Mouse Detective) (/showthread.php?tid=19696)
As Peripécias do Ratinho Detetive (The Great Mouse Detective) - Raphadub - 29-04-2016
[ATTACH=CONFIG]30164[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Cinema / VHS / DVD / TV Paga / Televisão / Netflix / Disney+
DIREÇÃO & TRADUÇÃO:
Telmo de Alevar
DIREÇÃO MUSICAL:
Cyva
ELENCO DE DUBLAGEM:
Barrie Ingham (Basil): Newton Da Matta
Vincent Price (Professor Ratagão): André Filho
Val Bettin (Prefeito David Q. Dawson): Magalhães Graça
Susanne Pollatschek (Olivia Flaversham): Adriana Torres
Candy Candido (Morcegão): Silvio Navas
Diana Chesney (Sra. Judson): Elza Martins
Eve Brenner (Ratinha Rainha): Selma Lopes
Alan Young (Hiram Flaversham): Dario Lourenço
Melissa Manchester (Kitty Rata): Lucinha Lins
Shani Wallis (Senhorita Rata): Mônica Rossi
Barrie Ingham (Bartolomeu): Rodney Gomes
Charles Fleischer (Abílio, o lagarto): Jomeri Pozzoli
Basil Rathbone (Sherlock Holmes): Antônio Patiño
Laurie Main (Dr. João H. Watson): André Luiz "Chapéu"
Wayne Allwine (Ladrão #01): Andre Luiz "Chapéu"
Tony Anselmo (Ladrão #02): Antonio Patino
Não creditado (Guarda Real): Telmo de Avelar
Canções:
"Eu Sou Só de Você": Lucinha Lins
"Ratagão": André Filho
"Já Vai Tão Cedo": André Filho
Fonte: Créditos Disney, Paseven
As Peripécias do Ratinho Detetive (The Great Mouse Detective) - Gabriel - 12-09-2024
Guarda do Ratagão: Paulo Flores
fonte: https://a-memoria-da-dublagem.weebly.com/dublagem-as-peripecias-de-um-ratinho-detetive.html
As Peripécias do Ratinho Detetive (The Great Mouse Detective) - Paseven - 12-09-2024
Wayne Allwine (Ladrão #01): Andre Luiz "Chapéu"
Tony Anselmo (Ladrão #02): Antonio Patino
Walker Edmiston (Ladrão #03): ??? (2:35): https://www.youtube.com/watch?v=U7qVMJYXcNg
Val Bettin (Ladrão #04): este seria o 4o ladrão, mas não consegui encontrar o momento em que o personagem é dublado
Guarda Real): Telmo de Avelar
GabrielSa Escreveu:Guarda do Ratagão: Paulo Flores
fonte: https://a-memoria-da-dublagem.weebly.com/dublagem-as-peripecias-de-um-ratinho-detetive.html
"guarda do ratagão" não existe. o correto seria "ladrão ou bandido do ratagão" ou "comparsa do ratagão"
fiz a lista dos dubladores que fazem o "guarda do ratagão" (citados a cima), mas não consegui escutar o paulo flores como um desses personagens "ladrão" na animação.