+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: [DÚVIDA] Sobre dublagem em vídeos pequenos (/showthread.php?tid=19701)
[DÚVIDA] Sobre dublagem em vídeos pequenos - Daniel Carvalho - 30-04-2016
Bom Dia/Tarde/noite
Me chamo Daniel e gostaria da ajuda de quem entende do assunto, pois sei o mínimo do mínimo sobre dublagem :lol:
Trabalho na área de educação cientifica e nas minhas pesquisas acabei me deparando com vídeos incríveis do canal CrashCourse, legal. Seria perfeito se não fosse por uma coisinha: O canal é dos ''estaites'', da gringa, ta tudo em inglês! ou seja, nao tem como passar para os alunos, e se fosse só pra por legenda não seria interessante. Então pensei em dublar, mas pra isso preciso de algum mini guia ou direção ou os dois! ahah entao estou aqui :lol:
Pois bem, gostaria de saber como e qual a melhor forma de dublar um vídeo? Existe a possibilidade de tirar apenas a voz e manter o ambiente? Esta ao meu alcance? sei que não é um processo simples, mas eu to disposto a entender e fazer, pois não são vídeos grandes e tenho apoio de outras pessoas da minha área. Eai, oque vcs acham? Agradeço desde ja!!
[DÚVIDA] Sobre dublagem em vídeos pequenos - taz - 01-05-2016
Olá [MENTION=43065]Daniel Carvalho[/MENTION], creio ser possível sim fazer o que vc deseja, e acho que o pessoal da seção de fandublagem pode te ajudar nisto. Aqui nesta seção falamos sobre assuntos direcionados à dublagem profissional em geral. E não sobre este tipo de trabalho que vc gostaria de fazer. Sinto não poder ajudá-lo mais, não sabe o quanto eu sei o quanto certas coisas são angustiantes quando se trabalha com educação rs.
Peço à moderação que transfira (esqueci o termo...) este tópico para a seção de fandublagem, que eu creio ser muito mais útil.
Agradeço a compreensão de todos.