+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Mar de Amor - Pode ser o começo de uma nova era de dublagem paulista nas novelas? (/showthread.php?tid=19995)
Páginas:
1
2
Mar de Amor - Pode ser o começo de uma nova era de dublagem paulista nas novelas? - Walber - 21-06-2016
Faz tempo que a novela estreou mas tá valendo a discussão.
Quando ela foi anunciada o povo detonou a novela e também a dublagem, por ser a primeira paulista (pelo menos desde a década de 90) a passar no SBT o pessoal criticou muito.
Entretanto, acabou que ela está fazendo muito sucesso.
Vi alguns trechos e no começo me irritava muito em geral, alguns estão bem como a Kate Kelly na principal, mas a maioria achei ruim, talvez o costume da dublagem carioca.
Eu particularmente acho um problema isso de dublagem paulista pois o publico já tá acostumado com os atores e em geral havia um respeito para não mudarem as vozes, mas se começarem a passar novelas mais com dublagem paulista como as da CNT talvez seja meio complicado, apesar de que pelo visto não influencia em nada na preferencia do grande publico.
Tem uma garotinha na novela inclusive que ta sendo bem dublada, não sei quem tá a dublando, mas o protagonista acho que tá meio fraco.
Mar de Amor - Pode ser o começo de uma nova era de dublagem paulista nas novelas? - Thiago. - 21-06-2016
Uma péssima era então, ô dublagem ruim viu.
Mar de Amor - Pode ser o começo de uma nova era de dublagem paulista nas novelas? - taz - 21-06-2016
Não sei se dá pra dizer isso ainda de 'nova era', é um indício sem dúvida de uma certa tendência que pode ou não vir a se estabelecer definitivamente, mas é como eu sempre digo o velho 'Cenoura' é movido a números, se for rentável em termos de ganhos e promissor em audiência, 'aposto um doce' que sim.
Mar de Amor - Pode ser o começo de uma nova era de dublagem paulista nas novelas? - Thiago. - 03-01-2017
Próximas novelas do SBT já tem dublagem paulista e estão sendo redubladas.
Então a resposta é não!
Mar de Amor - Pode ser o começo de uma nova era de dublagem paulista nas novelas? - Nagato - 24-01-2017
Espero que tragam mais novelas de SP. Já tá chato esse monte de gente diferente com a mesma voz por anos.
Mar de Amor - Pode ser o começo de uma nova era de dublagem paulista nas novelas? - Reinaldo - 24-01-2017
Kel G Escreveu:Espero que tragam mais novelas de SP. Já tá chato esse monte de gente diferente com a mesma voz por anos.
mas em SP tbem tem escalações de "novatos" não conhecidos do grande público.. Mar de Amor não teve tantos novatos porque foi dublado a uns 8 anos.
Mar de Amor - Pode ser o começo de uma nova era de dublagem paulista nas novelas? - Nagato - 24-01-2017
Reinaldo Escreveu:mas em SP tbem tem escalações de "novatos" não conhecidos do grande público.. Mar de Amor não teve tantos novatos porque foi dublado a uns 8 anos.Eu quis dizer que as dublagens de novelas do RJ já estão ficando saturadas, sempre aparecendo novos atores e eles vão jogando dubladores de outro atores, aí fica essa repetição chata.
Mar de Amor - Pode ser o começo de uma nova era de dublagem paulista nas novelas? - Daniel Felipe - 24-01-2017
Só que nas dublagena paulistas também tem repetições de vozes até de novatos porque os angolanos já barrou metade dos dubladores de São Paulo . Se você olhar os elencos paulistas vai ver que repetição existe fora que atualmente a RioSound tem dado uma variada enorme em seus elencos
Mar de Amor - Pode ser o começo de uma nova era de dublagem paulista nas novelas? - Thiago. - 24-01-2017
Independente da dublagem ser carioca ou paulista, essas novelas dubladas pra Angola nunca deveriam ser exibidas aqui.
O modo de falar e interpretar é diferente. Fora que a equipe desse canal aprova umas escalações bem estranhas de vozes.
Mar de Amor - Pode ser o começo de uma nova era de dublagem paulista nas novelas? - Reinaldo - 24-01-2017
Kel G Escreveu:Eu quis dizer que as dublagens de novelas do RJ já estão ficando saturadas, sempre aparecendo novos atores e eles vão jogando dubladores de outro atores, aí fica essa repetição chata.
ah ta, os famosos bonecos depende do diretor, dublador, disponibilidade.repetição vai ter em algum momento.
a Márcia Morelli estava com 3 fixas antes de Lágrimas acabar.. 2 com a Socorro Bonilla e uma com a Victoria Ruffo. só pra tirar a dúvida pra não ficar saturado você acha que tinha que ser outra dubladora?