+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Filmes de Naruto e Naruto Shippuden dublados: Como seriam? (/showthread.php?tid=20353)
Filmes de Naruto e Naruto Shippuden dublados: Como seriam? - Ramon.S - 04-09-2016
Até agora foram dublados apenas dois filmes de Naruto (o primeiro filme da Princesa da Neve e o Naruto the last) vamos ver como seria os filmes dublados em português
Pra começar:
Naruto Shippuden 4: A Torre Perdida
[ATTACH=CONFIG]31455[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Grupo Macias (Lexx / Som de Vera Cruz)
MÍDIA:
DVD/ Blu-Ray
DIREÇÃO:
Renato Márcio (Lexx)/ Peterson Adriano (Som de Vera Cruz)
ELENCO DE DUBLAGEM
Naruto Uzumaki (Junko Takeuchi): Ursula Bezerra
Sakura Haruno (Chie Nakamura): Tatiane Keplmair
Yamato (Rikiya Koyama): Glauco Marques
Sai (Satoshi Hino): Marcos Pejón
Minato Namikaze (Toshiyuki Morikawa): Marco Ribeiro
Jovem Kakashi (Mutsumi Tamura): Felipe Mônaco
Jovem Guy (Mayuki Makiguchi): Renan Ribeiro
Jovem Asuma (Fujiko Takimoto): Gabriel Noya
Hiruzen Sarutobi (Hidekatsu Shibata): Hélio Vaccari
Tsunade (Masako Katsuki): Cecília Lemes
Shizune (Keiko Nemoto): Maíra Paris
Jiraiya (Hōchū Ōtsuka): César Emílio
Shibi Aburame (Kenji Hamada): Jorge Lucas
Chōza Akimichi (Nobuaki Fukuda): Mauro Castro
Sāra (Saori Hayami): Sylvia Sallusti
Sēramu (Yumi Tōma): Mônica Rossi
Mukade / Anrokuzan (Ryūzaburō Ōtomo): Marco Moreira
Kushina Uzumaki (Emi Shinohara): Letícia Quinto
Filha de Sāra (Saori Hayami): Érika Menezes
O que acharam?
Filmes de Naruto e Naruto Shippuden dublados: Como seriam? - Tommy Wimmer - 04-09-2016
Na minha opinião a dublagem de Naruto deve passar pra Dubbing & Mix (o estúdio do Grupo Macías mais próximo à CBS) ou pra Vox Mundi (porque a Ursula é diretora lá).
Filmes de Naruto e Naruto Shippuden dublados: Como seriam? - Ramon.S - 05-09-2016
Coloquei como dublagem mista porque deviam aproveitar mais os dubladores não apenas de São Paulo como tbm do Rio, tem muitos dubladores cariocas que poderiam dublar em Naruto, como fazem na dublagem de Cavaleiros do Zodíaco (Dubrasil X Som de Vera Cruz)
Deveriam aproveitar também no talento dos dubladores do Rio de Janeiro
Sou a favor da dublagem mista, tanto faz no mesmo estúdio na mesma cidade ou na parceria entre estúdios na dublagem de uma produção em um estúdio em Sampa e no Rio
Filmes de Naruto e Naruto Shippuden dublados: Como seriam? - SuperBomber3000 - 05-09-2016
Gostei de você ter escalado o Felipe Mônaco no Kakashi jovem. Problema é que o elenco que você escalou seria logisticamente impossível. No mais, dublagem mista é regalia rara que só acontece de vez em quando, e dificilmente acontecerá com Naruto. No máximo, teremos mais dubladores cariocas que se mudaram definitivamente pra SP, como o Ettore Zuim, o Mauro Ramos, a Mabel César e o Leonardo José dublando alguma coisa. Agora, esqueça Marco Ribeiro, Sylvia Sallusti, Erika Menezes e cia. É quase impossível tê-los no elenco de Naruto nas condições em que a dublagem da série é feita.
Filmes de Naruto e Naruto Shippuden dublados: Como seriam? - Ramon.S - 05-09-2016
SuperBomber3000 Escreveu:Gostei de você ter escalado o Felipe Mônaco no Kakashi jovem. Problema é que o elenco que você escalou seria logisticamente impossível. No mais, dublagem mista é regalia rara que só acontece de vez em quando, e dificilmente acontecerá com Naruto. No máximo, teremos mais dubladores cariocas que se mudaram definitivamente pra SP, como o Ettore Zuim, o Mauro Ramos, a Mabel César e o Leonardo José dublando alguma coisa. Agora, esqueça Marco Ribeiro, Sylvia Sallusti, Erika Menezes e cia. É quase impossível tê-los no elenco de Naruto nas condições em que a dublagem da série é feita.
Eu tbm sei que é "impossível" essa escalação e como o pessoal da distribuidora de Naruto aqui no Brasil é "mão de vaca", mas aqui é só pra debater qual a opção que vocês querem pra dublagem dos filmes de Naruto, bom, essa daqui é a minha escalação pra esse filme
Se alguém tem vontade de elaborar um elenco fica a vontade
O fórum é de todo mundo
Filmes de Naruto e Naruto Shippuden dublados: Como seriam? - Tommy Wimmer - 05-09-2016
SuperBomber3000 Escreveu:No máximo, teremos mais dubladores cariocas que se mudaram definitivamente pra SP, como o Ettore Zuim, o Mauro Ramos, a Mabel César e o Leonardo José dublando alguma coisa.
A Mabel Cezar ainda não saiu totalmente do Rio.
Filmes de Naruto e Naruto Shippuden dublados: Como seriam? - CLaudioST - 08-09-2016
Acho a unica chance de talvez dublar todos filmes de shippuden e junto mais da fase classica do naruto que são 12 filmes e seria pela play arte com os BDs e DVDs que por se trata de material inédito acho venderia mais do que os episódios dublados já existentes na netflix, claro video, playTV e sites de internet.
Quanto a possibilidade da dublagem mista de SP e RJ a play arte já faz isso com os dvds e bds de cavaleiros do zodiaco hades, e CDZ omega.
E segundo o wikipedia e acho o lugar que foi ocupado pelo extinto estudio CBS é pertence a Dubrasil e se for esse estudio que as chances aumenta de dublagem mista nos filmes de naruto e mais os episódios.
Mas como a play arte tão lançado as temporadas dos episódios em DVD que duvido se vão concluir os mais de 400 episódios do shipuden já que a fase classica não foi concluída as ultimas temporadas dos boxs pode ser as chances de lança mais cedo os filmes pra aumenta as venda.
Filmes de Naruto e Naruto Shippuden dublados: Como seriam? - Tommy Wimmer - 08-09-2016
CLaudioST Escreveu:E segundo o wikipedia e acho o lugar que foi ocupado pelo extinto estudio CBS é pertence a Dubrasil e se for esse estudio que as chances aumenta de dublagem mista nos filmes de naruto e mais os episódios
O problema é que o Grupo Macías não têm contrato com a Dubrasil. O endereço da CBS era na Rua Tito, 1074 em Lapa. Alguém pode verificar se esse é o endereço da Dubrasil?
A Dubbing & Mix é a opção mais provável, porque também está em Lapa. (1.2 km de distança da CBS)
Filmes de Naruto e Naruto Shippuden dublados: Como seriam? - Eddie - 09-09-2016
Tommy Wimmer Escreveu:O endereço da CBS era na Rua Tito, 1074 em Lapa. Alguém pode verificar se esse é o endereço da Dubrasil?
Não é esse não, o endereço da Dubrasil é Rua Catão, 1000, na Lapa.
Filmes de Naruto e Naruto Shippuden dublados: Como seriam? - Ramon.S - 09-09-2016
Em breve vou elaborar mais uma ficha de elenco de dublagem em um dos filmes do Naruto
Se quiserem elaborar suas fichas fiquem a vontade