+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Lovesick (/showthread.php?tid=20502)
Lovesick - Fábio - 24-09-2016
[ATTACH=CONFIG]31798[/ATTACH]
ESTÚDIO
Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Úrsula Bezerra (1ª Temporada)/ Jussara Marques (2ª Temporada)/ Úrsula Bezerra (3ª Temporada
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Fábio Silvestre
Elenco Principal
Johnny Flynn (Dylan Witter): Rodrigo Andreatto
Antonia Thomas (Evelyn "Evie" Douglas): Samira Fernandes
Daniel Ings (Luke Curran): Felipe Zilse
Joshua McGuire (Angus Baker): Vágner Fagundes
Elenco Secundário
Hannah Britland (Abigail): Tatiane Keplmair (1ª-3ª Temporadas)
Yasmine Akram (Maria "Jonesy" Jones): Márcia Regina (2ª-3ª Temporadas)
Richard Thomson (Malcolm "Mal"): Marcelo Campos (2ª-3ª Temporadas)
Participações - 1ª Temporada
Aimee Parkes (Helen): Priscila Franco
Alisa Anderson (Krissi): Letícia Bortoletto
Cara Theobold (Ilona McLeod): Fernanda Bullara
Clare Wille (Diana, colega de Luke): Adriana Pissardini
Dafydd Llyr-Thomas (Brian): Diego Lima
Duncan Pow (Gareth): Francisco Brêtas
Gayle Telfer Stevens (enfermeira Susie): Priscilla Concepcion
Jamie Demetriou (Samuels, colega de Luke): Glauco Marques
Jessica Ellerby (Jane Ansell, ex de Dylan): Letícia Quinto
Kevin O'Loughlin (Charlie): Ricardo Sawaya
Kim Allan (Catriona): Letícia Bortoletto
Natalie Burt (Cressida): Angélica Santos
Nikki Amuka-Bird (Anna Leslie, ex de Dylan): Adriana Pissardini
Oliver Coopersmith (Scott McLeod): Robson Kumode
Riann Steele (Cleo, ex de Luke): Maíra Paris
Robyn Milne (Mandy, colega de Luke): Cássia Bisceglia
Rosalie Craig (Bethany, ex de Dylan): Luciana Baroli
Sharon MacKenzie (Sra. Morris): Cecília Lemes
Sharon Young (Jemima): Priscilla Concepcion
Stephen Wight (Jonno): Yuri Chesman
Susannah Fielding (Phoebe Morris, ex de Dylan): Fernanda Bullara
Tala Gouveia (Naomi, colega de Luke): Márcia Regina
Tom Stourton (Ivan): Glauco Marques
Turlough Convery (McNeish, colega de Luke): Márcio Araújo
Daisy Beaumont (Vigária): Angélica Santos (1.01)
Vicki Pepperdine (doutora): Lúcia Helena (1.01)
James Martin (vizinho): Luiz Carlos de Moraes (1.02)
Tom Duncan (convidado da festa): Diego Lima (1.03)
Isabelle Joss (recepcionista do hospital): Cecília Lemes (1.04)
Mike Wozniak (médico): Ricardo Sawaya (1.04)
Molly Innes (paciente): Lúcia Helena (1.04)
Neil Thomas (paciente no telhado): Glauco Marques (1.04)
Kerry Lynn Hamilton (policial): Cecília Lemes (1.05)
Chris Donald (Apresentador do Quiz): Márcio Araújo (1.06)
Outras Vozes:
Márcia Regina, Robson Kumode.
Participações - 2ª Temporada
Antonia Clarke (Frankie, ex de Dylan): Jussara Marques
Bekka Bowling (Zoe, a "bruxa"): Jussara Marques
Buchan Lennon (Oficial Pete): Dláigelles Silva
Cassie Layton (Emma, ex de Dylan): Tess Amorim
Chris Donald (Laurence): Dláigelles Silva
David Yelland (Alexander Walker): Luiz Carlos de Moraes
Deborah Findlay (Fiona, mãe de Malcolm): Rosa Maria Baroli
Gabby Best (Wendy Ashton): Veridiana Benassi
Jade Ogugua (Amy Douglas): Letícia Bortoletto
Jamie Demetriou (Samuels, colega de Luke): Glauco Marques
Jenny Bede (Isabel, ex de Dylan): Tarsila Amorim
Jessica Ellerby (Jane Ansell, ex de Dylan): Letícia Quinto
Jordan Coulson (Robbie): André Sauer
Karl Johnson (Richard, pai de Malcolm): Luiz Carlos de Moraes
Katrine De Candole (Agata, a alemã): Andressa Andreatto
Klariza Clayton (Holly): Agatha Paulita
Laura Aikman (Jo, ex de Luke): Clarice Espíndola
Riann Steele (Cleo, ex de Luke): Maíra Paris
Rob Crouch (Vince): Armando Tiraboschi
Robert Lonsdale (Chef Steve, ex de Abigail): Marco Aurélio Campos
Robyn Milne (Mandy, colega de Luke): Cássia Bisceglia
Sara Clark-Downie (Rosie): Tarsila Amorim
Sara Vickers (Cara): Bruna Matta
Simon Tait (Roonie, colecionador de bonecas): Mauro Ramos
Sophie Stevens (Nicole): Tarsila Amorim
Stephen Wight (Jonno): Yuri Chesman
Turlough Convery (McNeish, colega de Luke): Márcio Araújo
Yasmine Akram (Maria "Jonesy" Jones): Márcia Regina
Nomaan Khaan (gerente do mercado): André Sauer (2.01)
George Docherty (comprador): Mauro Ramos (2.03)
Morag Calder (compradora): Karen Ramalho (2.03)
Seylan Baxter (cúmplice de Vince): Karen Ramalho (2.03)
Bruce Mackinnon (Gerente de Hotel): Silvio Giraldi (2.04)
Finlay McLean (cliente do hotel): Mauro Ramos (2.04)
Moon Saker (garota da sáuna): Clarice Espíndola (2.04)
Paul Chaal (Corretor de imóveis): Marco Aurélio Campos (2.04)
Charlie Leech (apresentador do prêmio): César Marchetti (2.05)
Sam Lathem (Segurança): César Marchetti (2.05)
Outras Vozes:
César Marchetti, Dláigelles Silva, Veridiana Benassi.
Participações - 3ª Temporada
Alex Lowe (Steve, o cartomante): Carlos Campanile
Bekka Bowling (Zoe, colega de faculdade): Jussara Marques
Claudia Jessie (Tasha, ex de Dylan): Fernanda Bullara
Eleanor Wyld (Gabby): Kate Kelly Ricci
Elena Saurel (Bianca, colega de faculdade): Bruna Matta
Florence Hall (Georgina): Melissa Garcia
Greg Miller Burns (Christian): Alfredo Rollo
Ian Kelsey (James Hamilton): Alfredo Rollo
Jade Ewen (Miranda): Maíra Paris
Jaz Deol (Adal, ex de Evie): Felipe Grinnan
John-Luke Roberts (Nathan, colega de faculdade): Yuri Chesman
Kieran Hodgson (Simeon, colega de faculdade): Michel Di Fiori
Klariza Clayton (Holly): Agatha Paulita
Lolly Adefope (Charlotte, colega de faculdade): Kate Kelly Ricci
Melanie Hudson (Martha): Sandra Mara Azevedo
Oliver Alvin-Wilson (Alex, primo de Evie): Glauco Marques
Oliver Powell (Ed, colega de faculdade): Diego Lima
Paul Longley (Rob): Silas Borges
Paul Ritter (Peter Melrose): Armando Tiraboschi
Pearce Quigley (Dr. Simon): Leonardo José
Rich Hardisty (Joe): Yuri Chesman
Siobhan Redmon (Janie Witter): Rosa Maria Baroli
Solomon Israel (Greg, colega de faculdade): Diego Lima
Tom Bell (Ben): Ricardo Sawaya
Tom Cox (Andy, colega de faculdade): Heitor Assali
Tom Golding (Jamie): Robson Kumode
Tony Gardner (Julian Witter): Marcelo Pissardini
Yasmine Akram (Maria "Jonesy" Jones): Márcia Regina
Laura Evelyn (recepcionista do karaokê): Cássia Bisceglia (3.02)
Ian Burfield (dona da banca): Mauro Ramos (3.06)
Laura Ferries (dama de vermelho): Kate Kelly Ricci (3.07)
Outras Vozes:
Bia Dellamonica, Bruna Matta, Cássia Bisceglia, Diego Lima, Felipe Grinnan, Heitor Assali, Leonardo José, Michel Di Fiori, Robson Kumode.
Fonte: Créditos Netflix, Reinaldo
Lovesick - Reinaldo - 02-12-2016
Completnado elenco:
DIREÇÃO: Jussara Marques (2ª Temporada) Fábio Silvestre
Elenco Secundário
Hannah Britland (Abigail): Tatiane Keplmair
Participações 1ª Temporada
Aimee Parkes (Helen): Priscila Franco
Alisa Anderson (Krissi): Letícia Bortoletto
Cara Theobold (Ilona McLeod): Fernanda Bullara
Clare Wille (Diana): Adriana Pissardini
Dafydd Llyr-Thomas (Brian): Diego Lima
Duncan Pow (Gareth): Francisco Brêtas
Gayle Telfer Stevens (enfermeira Susie): Priscilla Concepcion
Jamie Demetriou (Samuels, colega de Luke): Glauco Marques
Kevin O'Loughlin (Charlie): Ricardo Sawaya
Kim Allan (Catriona): Letícia Bortoletto
Nikki Amuka-Bird (Anna Leslie, ex de Dylan): Adriana Pissardini
Oliver Coopersmith (Scott McLeod): Robson Kumode
Riann Steele (Cleo, ex de Luke): Maíra Paris
Robyn Milne (Mandy, colega de Luke): Cássia Bisceglia
Sharon MacKenzie (Sra. Morris): Cecília Lemes
Sharon Young (Jemima): Priscilla Concepcion
Stephen Wight (Jonno): Yuri Chesman
Susannah Fielding (Phoebe Morris, ex de Dylan): Fernanda Bullara
Tala Gouveia (Naomi, colega de Luke): Márcia Regina
Tom Stourton (Ivan): Glauco Marques
Turlough Convery (McNeish, colega de Luke): Márcio Araújo
Daisy Beaumont (Vigária): Angélica Santos (1.01)
Vicki Pepperdine (doutora): Lúcia Helena (1.01)
James Martin (vizinho): Luiz Carlos de Moraes (1.02)
Tom Duncan (convidado da festa): Diego Lima (1.03)
Isabelle Joss (recepcionista do hospital): Cecília Lemes (1.04)
Mike Wozniak (médico): Ricardo Sawaya (1.04)
Molly Innes (paciente): Lúcia Helena (1.04)
Neil Thomas (paciente no telhado): Glauco Marques (1.04)
Kerry Lynn Hamilton (policial): Cecília Lemes (1.05)
Chris Donald (Apresentador do Quiz): Márcio Araújo (1.06)
Outras Vozes: Márcia Regina, Robson Kumode.
Participações 2ª Temporada
Antonia Clarke (Frankie, ex de Dylan): Jussara Marques
Bekka Bowling (Zoe, a "bruxa"): Jussara Marques
Buchan Lennon (Oficial Pete): Dlaigelles Riba
Cassie Layton (Emma, ex de Dylan): Tess Amorim
Chris Donald (Laurence): Dlaigeles Riba
David Yelland (Alexander Walker): Luiz Carlos de Moraes
Deborah Findlay (Fiona, mãe de Malcolm): Rosa Maria Baroli
Gabby Best (Wendy Ashton): Veridiana Benassi
Jade Ogugua (Amy Douglas): Letícia Bortoletto
Jamie Demetriou (Samuels, colega de Luke): Glauco Marques
Jenny Bede (Isabel, ex de Dylan): Tarsila Amorim
Jessica Ellerby (Jane Ansell, ex de Dylan): Letícia Quinto
Jordan Coulson (Robbie): André Sauer
Karl Johnson (Richard, pai de Malcolm): Luiz Carlos de Moraes
Katrine De Candole (Agata, a alemã): Andressa Andreatto
Klariza Clayton (Holly): Agatha Paulita
Laura Aikman (Jo, ex de Luke): Clarice Espíndola
Riann Steele (Cleo, ex de Luke): Maíra Paris
Rob Crouch (Vince): Armando Tiraboschi
Robert Lonsdale (Chef Steve, ex de Abigail): Marco Aurélio Campos
Robyn Milne (Mandy): Cássia Bisceglia
Sara Clark-Downie (Rosie): Tarsila Amorim
Sara Vickers (Cara): Bruna Mata
Simon Tait (Roonie, colecionador de bonecas): Mauro Ramos
Sophie Stevens (Nicole): Tarsila Amorim
Stephen Wight (Jonno): Yuri Chesman
Turlough Convery (McNeish, colega de Luke): Márcio Araújo
Yasmine Akram (Jonesy): Márcia Regina
Nomaan Khaan (gerente do mercado): André Sauer (2.01)
George Docherty (comprador): Mauro Ramos (2.03)
Morag Calder (compradora): Karen Ramalho (2.03)
Seylan Baxter (cúmplice de Vince): Karen Ramalho (2.03)
Bruce Mackinnon (Gerente de Hotel): Silvio Giraldi (2.04)
Finlay McLean (cliente do hotel): Mauro Ramos (2.04)
Moon Saker (garota da sáuna): Clarice Espíndola (2.04)
Paul Chaal (Corretor de imóveis): Marco Aurélio Campos (2.04)
Charlie Leech (apresentador do prêmio): César Marchetti (2.05)
Sam Lathem (Segurança): César Marchetti (2.05)
Outras Vozes: César Marchetti, Dlaigelles Riba, Veridiana Benassi.
Lovesick - Reinaldo - 07-01-2018
Dados Terceira Temporada
DIREÇÃO: Úrsula Bezerra
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO: Fábio Silvestre
Participações 3ª Temporada
Alex Lowe (Steve, o cartomante): Carlos Campanile
Bekka Bowling (Zoe, a "bruxa", colega de faculdade): Jussara Marques
Claudia Jessie (Tasha, ex de Dylan): Fernanda Bullara
Eleanor Wyld (Gabby): Kate Kelly Ricci
Elena Saurel (Bianca, colega de faculdade): Bruna Mata
Florence Hall (Georgina): Melissa Garcia
Greg Miller Burns (Christian): Alfredo Rollo
Ian Kelsey (James Hamilton): Alfredo Rollo
Jade Ewen (Miranda): Maíra Paris
Jaz Deol (Adal, colega de faculdade): Felipe Grinnan
John-Luke Roberts (Nathan, colega de faculdade): Yuri Chesman
Kieran Hodgson (Simeon, colega de faculdade): Michel Di Fiori
Klariza Clayton (Holly): Agatha Paulita
Lolly Adefope (Charlotte, colega de faculdade): Kate Kelly Ricci
Melanie Hudson (Martha): Sandra Mara Azevedo
Oliver Alvin-Wilson (Alex, primo de Evie): Glauco Marques
Oliver Powell (Ed, colega de faculdade): Diego Lima
Paul Longley (Rob): Silas Borges
Paul Ritter (Peter Melrose): Armando Tiraboschi
Pearce Quigley (Dr. Simon): Leonardo José
Rich Hardisty (Joe): Yuri Chesman
Siobhan Redmon (Janie Witter): Rosa Maria Baroli
Solomon Israel (Greg, colega de faculdade): Diego Lima
Tom Bell (Ben): Ricardo Sawaya
Tom Cox (Andy, colega de faculdade): Heitor Assali
Tom Golding (Jamie): Robson Kumode
Tony Gardner (Julian Witter): Marcelo Pissardini
Yasmine Akram (Maria "Jonesy" Jones): Márcia Regina
Laura Evelyn (recepcionista): Cássia Bisceglia (3.02)
Ian Burfield (atendente na feira): Mauro Ramos (3.06)
Laura Ferries (dama de vermelho): Kate Kelly Ricci (3.07)
Outras Vozes: Bia Dellamonica, Bruna Mata, Cássia Bisceglia, Diego Lima, Felipe Grinnan, Heitor Assali, Leonardo José, Michel Di Fiori, Robson Kumode.