+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Marcella (/showthread.php?tid=20706)
Marcella - MarcosVesiene - 20-10-2016
ESTÚDIO:
Dublavideo (1ª-2ª Temporadas)/ UniDub (3ª Temporada)
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Adna Cruz (1ª-2ª Temporadas)/ Pedro Alcântara (3ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Heloiza Toledo Barbosa
Elenco Principal
Anna Friel (Marcella Backland): Márcia Regina
Ray Panthaki (Inspetor Rav Sangha): Roberto Garcia
Amanda Burton (Katherine Maguire): Rosa Maria Baroli (3ª-)
Hugo Speer (Frank Young): Leonardo Camillo (3ª-)
Aaron McCusker (Finn Maguire): Márcio Araújo (3ª-)
Martin McCann (Bobby Barrett): Marcelo Campos (3ª-)
Kelly Gough (Stacey Maguire Barrett): Letícia Quinto (3ª-)
Michael Colgan (Rory Maguire): Alex Barone (3ª-)
Nicholas Pinnock (Jason Backland): Alexandre Marconato (1ª -2ª Temporadas)
Jack Doolan (Detetive Mark Travis): Gabriel Noya (1ª -2ª Temporadas)
Jamie Bamber (Detetive Tim Williamson): Alfredo Rollo (1ª -2ª Temporadas)
Sophia Brown (Detetive Leanne Hunter): Thaís Durães (2ª Temporada)
Nina Sosanya (Chefe Inspetora Detetive Laura Porter): Teca Pinkovai (1ª Temporada)
Charlie Covell (Detetive Alex Dier): Cássia Bisceglia (1ª Temporada)
Sinéad Cusack (Sylvie Gibson): Isaura Gomes (1ª Temporada)
Harry Lloyd (Henry Gibson): André Sauer (1ª Temporada)
Elenco Secundário:
Eugene O'Hare (Detetive Eddie Lyons): César Marchetti (3ª Temporada)
Laurence Kinlan (Jack Healy): Ramon Campos (3ª Temporada)
Valerie Lilley (Megan Healy): Alna Ferreira (3ª Temporada)
Patrick Baladi (Stephen Holmes): Rodrigo Araújo (1ª Temporada)
Jason Hughes (Vince Whitman): Fábio Moura (2ª Temporada)
Josh Herdman (Eric Davidson): Thiago Zambrano (2ª Temporada)
Victoria Smurfit (Maya Whitman): Cláudia Carli (2ª Temporada)
Participações - 1ª Temporada
Ajay Chabra (Saeed, vendedor árabe): Faduli Costa
Andrew Lancel (Clive Bonn): Felipe Grinnan
Asher Flowers (Edward Backland): Enrico Espada
Barry Aird (Foreman): Marco Antônio Abreu
Ben Cura (Matthew Neil): Felipe Zilse
Beverly Longhurst (Karen Jones): Adriana Pissardini
David Kennedy (Phil Maxwell): Armando Tiraboschi
David Larder (Walter Davies): Carlos Seidl
Emil Hostina (Bendek Krol): Fernando Peron
Emma Davies (Emma, advogada de Henry): Adna Cruz
Florence Pugh (Cara Thomas): Luciana Baroli
George Anton (Andrew Barnes): Fritz Gianvito
Grace Taylor (May Weir): Sicília Vidal
Ian Puleston-Davies (Peter Cullen): Francisco Brêtas
Imogen Faires (Emma Backland): Flora Paulita
Isobel Middleton (Victoria Daughton): Silvia Goiabeira
Jasmine Breinburg (Lea Coombes): Letícia Bortoletto
Laura Carmichael (Maddy Stevenson): Fernanda Bullara
Maeve Dermody (Grace Gibson): Tatiane Keplmair
Nick Hendrix (Adrian Cooper): Rodrigo Firmo
Otto Farrant (Evan Jones): Ítalo Luiz
Priyanga Burford (Joanna Dogan): Adriana Pissardini
Richard Cordery (Dr. David Fairclough): Antônio Moreno
Rob Jarvis (Don Parkin): César Emílio
Robert Whitelock (Guy Roberts): Ricardo Fábio
Serena Gordon (Claire Shaw): Alessandra Merz
Shivani Kapur (Beth Bachan): Angélica Santos
Stephen Lord (Stuart Callaghan): Ricardo Teles
Susannah Wise (Linda Callaghan): Maria Cláudia Cardoso
T'Nia Miller (Aleesha, a legista): Alessandra Merz
Tobias Santelmann (Yann Hall): Raul Ferreira Netto
Toby Wharton (Ronnie Weir): Spencer Toth
Yasen Atour (Mo El-Sayed): Marcelo Pissardini
Youssef Kerkour (Hassan El-Sayed): César Marchetti
Siddiqua Akhtar (mulher de Saeed): Maria Cláudia Cardoso (1.01)
Sarah Amankwah (enfermeira): Angélica Santos (1.04)/ ? (1.07)
Não creditado (amigo de Lea): Rodrigo Andreatto (1.05)
Não creditado (Advogado de Yann): Carlos Seidl (1.06)/ Marcelo Pissardini (1.07)
Participações - 2ª Temporada:
Aldo Maland (Luke Howell): Daniel Figueira
Amy Dawson (Nina Phillips): Luciana Baroli
Andrew Tiernan (Nigel Stafford): Cassiano Ávila
Asher Flowers (Edward Backland): Enrico Espada
Ben Crompton (Cole): Márcio Marconato
Ben Onwukwe (George): Fábio de Castro
Clara Indrani (Amanda Priestley): Raquel Marinho
David Proud (Joel): Fabrício Rinaldi (1ª voz) / Rogério Vieira (2ª voz)
Gabrielle Lloyd (Margaret Shepard): Rosa Maria Baroli
Hakeem Shamis (Karim): Bruno Camargo
Harriet Cains (Gail Davidson): Letícia Bortoletto
Harry Lawtey (Andrew): Diego Marques
Ian Bartholomew (Gerry Shepard): Gilberto Baroli
Imogen Faires (Emma Backland): Flora Paulita
Indra Ové (Kyra): Vera Bonilha
James Mace (Liam): Marcus Pejon
Joplin Sibtain (Nick): Ricardo Sawaya
Keith Allen (Alan Summers): Carlos Campanile
Lara Decaro (Samantha Colletti): Giulia de Brito
Lucy Speed (Leslie Evans): Elisa Villon
McKell David (Felix): Ítalo Luiz
Michelle Terry (Jane Colletti): Fátima Noya
Milo Twomey (Prof. Lazlo Malvo): Henrique Reis
Miltos Yerolemou (Yanis): Ricardo Fábio
Nadia Albina (Eva): Fernanda Mammana
Nathalie Armin (Helen, a hipnóloga): Marli Bortoletto (1ª voz) / Alessandra Araújo (2ª voz)
Nigel Planer (Reg Reynolds): Luiz Carlos de Moraes
Oaklee Pendergast (Adam Evans): Marina Santana
Peter Sullivan (Phil Dawkes): Sérgio Moreno
Richard Cordery (Dr. David Fairclough): Antônio Moreno
Tamzin Malleson (JoJo): Veridiana Benassi
Tariq Jordan (Sr. Yusuf): Robson Viggiani
T'Nia Miller (Aleesha, a legista): Raquel Marinho
Victoria Broom (Sascha Knight): Raquel Marinho
Vivienne Gibbs (Dra. Tracey Lewis): Elisa Villon (1ª voz) / Marli Bortoletto (2ª voz)
Yolanda Kettle (Becky Marani): Maíra Paris
Gareth Corke (Jornalista): Sérgio Rufino (2.01, 2.02)
Metin Hassan (Voluntário): Antônio Moreno (2.01)
Lee Byford (Policial): Rogério Vieira (2.01)
Outras Vozes:
Alexandre Cruz, Amanda Cappia, Antônio Moreno, Arthur Machado, Daniel Figueira, Dláigelles Silva, Elisa Villon, Gilberto Baroli, Giulia de Brito, Henrique Reis, João Francisco Garcia, Kátia Campos, Leonardo Camillo, Marcela Tachibana, Marcus Pejon, Ma Zink, Marli Bortoletto, Renan Gonçalves, Ricardo Fábio, Ricardo Sawaya, Robson Viggiani, Rogério Vieira, Rosa Maria Baroli, Vera Bonilha.
Participações - 3ª Temporada:
Brian Milligan (Terry Gilmore): Wilken Mazzei
Ciaran Flynn (Aaron Armstrong): William Viana
Daniel Abbott (Isambard Grey): Adrian Tatini
Emily Flain (Jessie Healey): Juliana Cagiano
Glen Wallace (Mathew Gaskill): Dláigelles Silva
James Martin (Danny Armstrong): Vágner Fagundes
Jorin Cooke (Conor Scott): Kleber Brianez
Julia Dearden (Angela): Luiza Viegas
Mark Aiken (Alexander Monroe): Luiz Antônio Lobue
Michael Shea (Ryan Colley): Adrian Tatini
Paul Kennedy (Lawrence Corrigan): Ricardo Vasconcelos
Orla Mullan (Detetive Roz MacFarlene): Patricia "Patt" Souza
Shaniqua Okwok (Alanah): Mariana Pozatto
Tony Flynn (Walsh): Alex Morales
Zahra Amadi (Sadie): Kandy Kathy Ricci
Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Bruno Marçal, Dláigelles Silva, Ênio Vivona, Flora Paulita, Kleber Brianez, Luis Pimenta, Luiza Viegas, Patricia "Patt" Souza, Reinaldo Rodriguez, Reinaldo Vilela, Roberto Garcia.
Locução: Sérgio Marques (1ª Temporada apenas)
Fonte: Créditos Netflix, Reinaldo
Marcella - Reinaldo - 10-11-2016
Completando dados:
Participações 1ª Temporada
Ajay Chabra (Saeed, vendedor árabe): Faduli Costa
Barry Aird (Foreman): Marco Antônio Abreu
David Larder (Walter Davies): Carlos Seidl
Emma Davies (Emma, advogada de Henry): Adna Cruz
Rob Jarvis (Don Parkin): César Emílio
T'Nia Miller (Aleesha, a legista): Alessandra Merz
Siddiqua Akhtar (mulher de Saeed): Maria Cláudia Cardoso (1.01)
Sarah Amankwah (enfermeira): Angélica Santos (1.04)/ ? (1.07)
Não creditado (amigo de Lea): Rodrigo Andreatto (1.05)
Não creditado (Advogado de Yann): Carlos Seidl (1.06)/ Marcelo Pissardini (1.07)
Marcella - Maldoxx - 07-07-2020
Informações da 2ª Temporada:
Direção continuou sendo da Adna.
Elenco Principal:
Sophia Brown (Detetive Condestável Leanne Hunter): Thaís Durães
Elenco Secundário:
Victoria Smurfit (Maya Whitman): Cláudia Carli
Jason Hughes (Vince Whitman): Fábio Moura
Josh Herdman (Eric Davidson): Thiago Zambrano
Participações - 2ª Temporada:
Aldo Maland (Luke Howell): Daniel Figueira
Amy Dawson (Nina Phillips): Luciana Baroli
Andrew Tiernan (Nigel Stafford): Cassiano Ávila
Asher Flowers (Edward Backland): Enrico Espada
Ben Crompton (Cole): Márcio Marconato
Ben Onwukwe (George): Fábio de Castro
Clara Indrani (Amanda Priestley): Raquel Marinho
David Proud (Joel): Fabrício Rinaldi (1ª voz) / Rogério Vieira (2ª voz)
Gabrielle Lloyd (Margaret Shepard): Rosa Maria Baroli
Hakeem Shamis (Karim): Bruno Camargo
Harriet Cains (Gail Davidson): Letícia Bortoletto
Harry Lawtey (Andrew): Diego Marques
Hugo Speer (Frank Young): Leonardo Camillo
Ian Bartholomew (Gerry Shepard): Gilberto Baroli
Imogen Faires (Emma Backland): Flora Paulita
Indra Ové (Kyra): Vera Bonilha
James Mace (Liam): Marcus Pejon
Joplin Sibtain (Nick): Ricardo Sawaya
Keith Allen (Alan Summers): Carlos Campanile
Lara Decaro (Samantha Colletti): Giulia de Brito
Lucy Speed (Leslie Evans): Elisa Villon
McKell David (Felix): Ítalo Luiz
Michelle Terry (Jane Colletti): Fátima Noya
Milo Twomey (Prof. Lazlo Malvo): Henrique Reis
Miltos Yerolemou (Yanis): Ricardo Fábio
Nadia Albina (Eva): Fernanda Mammana
Nathalie Armin (Helen, a hipnóloga): Marli Bortoletto (1ª voz) / Alessandra Araújo (2ª voz)
Nigel Planer (Reg Reynolds): Luiz Carlos de Moraes
Oaklee Pendergast (Adam Evans): Marina Santana
Peter Sullivan (Phil Dawkes): Sérgio Moreno
Richard Cordery (Dr. David Fairclough): Antônio Moreno
Tamzin Malleson (JoJo): Veridiana Benassi
Tariq Jordan (Sr. Yusuf): Robson Viggiani
T'Nia Miller (Aleesha, a legista): Raquel Marinho
Victoria Broom (Sascha Knight): Raquel Marinho
Vivienne Gibbs (Dra. Tracey Lewis): Elisa Villon (1ª voz) / Marli Bortoletto (2ª voz)
Yolanda Kettle (Becky Marani): Maíra Paris
Gareth Corke (Jornalista): Sérgio Rufino (2.01, 2.02)
Metin Hassan (Voluntário): Antônio Moreno (2.01)
Lee Byford (Policial): Rogério Vieira (2.01)
Locução: Sérgio Marques (1ª Temporada apenas)
Outras Vozes:
Alexandre Cruz, Amanda Cappia, Antônio Moreno, Arthur Machado, Daniel Figueira, Dláigelles Riba, Elisa Villon, Gilberto Baroli, Giulia de Brito, Henrique Reis, João Francisco Garcia, Kátia Campos, Leonardo Camillo, Marcela Tachibana, Marcus Pejon, Mariana Zink, Marli Bortoletto, Renan Gonçalves, Ricardo Fábio, Ricardo Sawaya, Robson Viggiani, Rogério Vieira, Rosa Maria Baroli, Vera Bonilha.
Fonte: Créditos Netflix
Informações da 3ª Temporada:
ESTÚDIO:
UniDub
DIREÇÃO:
Pedro Alcântara
Elenco Principal:
Amanda Burton (Katherine Maguire): Rosa Maria Baroli
Hugo Speer (Frank Young): Leonardo Camillo
Aaron McCusker (Finn Maguire): Márcio Araújo
Martin McCann (Bobby Barrett): Marcelo Campos
Kelly Gough (Stacey Maguire Barrett): Letícia Quinto
Michael Colgan (Rory Maguire): Alex Barone
Elenco Secundário:
Laurence Kinlan (Jack Healy): Ramon Campos
Valerie Lilley (Megan Healy): Alna Ferreira
Eugene O'Hare (Detetive Condestável Eddie Lyons): César Marchetti
Participações - 3ª Temporada:
Brian Milligan (Terry Gilmore): Wilken Mazzei
Ciaran Flynn (Aaron Armstrong): William Viana
Daniel Abbott (Isambard Grey): Adrian Tatini
Emily Flain (Jessie Healey): Juliana Cagiano
Glen Wallace (Mathew Gaskill): Dláigelles Riba
James Martin (Danny Armstrong): Vágner Fagundes
Jorin Cooke (Conor Scott): Kleber Brianez
Julia Dearden (Angela): Luiza Viegas
Mark Aiken (Alexander Monroe): Luiz Antônio Lobue
Michael Shea (Ryan Colley): Adrian Tatini
Paul Kennedy (Lawrence Corrigan): Ricardo Vasconcelos
Orla Mullan (Detetive Roz MacFarlene): Patricia "Patt" Souza
Shaniqua Okwok (Alanah): Mariana Pozatto
Tony Flynn (Walsh): Alex Morales
Zahra Amadi (Sadie): Kandy Kathy Ricci
Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Bruno Marçal, Dláigelles Riba, Ênio Vivona, Flora Paulita, Kleber Brianez, Luis Pimenta, Luiza Viegas, Márcia Regina, Patricia "Patt" Souza, Reinaldo Rodriguez, Reinaldo Vilela, Roberto Garcia.
Fonte: Créditos Netflix (Publicados pelo Luis Pimenta, em seu Instagram).