+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: Em Toda Parte (Ils Sont Partout) (/showthread.php?tid=20772)
Em Toda Parte (Ils Sont Partout) - MarcosVesiene - 01-11-2016
ESTÚDIO:
Centauro
MIDIA:
Netflix
DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Ronaldo Artnic
TRADUÇÃO:
Jusmar Gomes
ELENCO DE DUBLAGEM
Yvan Attal (Yvan): Ronaldo Artnic
Benoît Poelvoorde (Boris): Luiz Carlos de Moraes
Valérie Bonneton (Eva Le Blanc): Amazyles de Almeida
Sébastien Castro (Jean): Heitor Assali
Nicole Shirer (Nine): Thelma Lucia
Dany Boon (Pascal Bensoussan): Ramon Campos
Charlotte Gainsbourg (Mathilde Bensoussan): Silvia Suzy
Alain Fromager (Eric): Rogério Vieira
Robert Castel (Maurice Bensoussan): José Carlos Guerra
Marthe Villalonga (Lucette Bensoussan): Zayra Zordan
Eowyn Ptak (Anna, filha de Pascal): Flávia Narciso
Gilles Lellouche (Norbert): Leonardo Camillo
Marc Andréoni (Moshe): Fábio Moura
Freya Mavor (Maria): Michelle Zampieri
Alexandre Chacon (José): Wilken Mazzei
Jérémy Kalfa (Pôncio Pilatos): Glauco Marques
Gavri Shtantman (Judas): Rogério Vieira
François Damiens (Roger): Tatá Guarnieri
Claude Perron (Christiane): Mara Lidia Manetti
Popeck (Lucien): Faduli Costa
Fabrice Robert (Théo): Lucas Gama
Anne Bouvier (Chantal): Elisa Villon
Gabi Amrani (Joseph): Walter Cruz
Marie Drucker (Marie Drucker): Lene Bastos
Claire Chazal (Claire Chazal): Karen Ramalho
Tobie Nathan (Psicanalista): Carlos Silveira
Jean-Michel Lahmi (Rabino): César Emílio
Steve Kalfa (Líder do Mossad): Ricardo Fábio
Deborah Aroshas (Técnica do Mossad): Amanda Cappia
Jean-Yves Chilot (Primeiro Ministro): Carlos Silveira
Patrick Braoudé (Presidente): César Emílio
Jean-Philippe Puymartin (Professor): Walter Cruz
Grégory Gadebois (Judeu #1): Luiz Antônio Lobue
Denis Podalydès (Judeu #2): Glauco Marques
Peter Wollasch (Austríaco): Renan Gonçalves
Ilan Dar (Velho): Alexandre Soares
Outras Vozes:
Alex Minei, Alexandre Soares, Amanda Cappria, Caio Santos, Carlos Silveira, Cássia Bisceglia, Elisa Villon, Fábio Moura, Faduli Costa, Fernando Peron, Flávia Narciso, Gilmar Lourenço, Gláucia Franchi, Glauco Marques, Heitor Assali, Kandy Kathy Ricci, Karen Ramalho, Lene Bastos, Lucas Gama, Mara Lidia Manetti, Michelle Zampieri, Renan Gonçalves, Ricardo Fábio, Rogério Vieira, Silvia Suzy, Tatá Guarnieri, Thelma Lucia, Wilken Mazzei.
Fonte: Créditos Netflix
Em Toda Parte (Ils Sont Partout) - Reinaldo - 30-04-2017
MarcosVesiene Escreveu:Charlotte Gainsbourg (Mathilde Bensoussan): Cássia Bisceglia
creditaram errado quem dublou foi a Silvia Suzy, a Cássia fez pontas.
mais nomes:
Robert Castel (Maurice Bensoussan): José Carlos Guerra
Marthe Villalonga (Lucette Bensoussan): Zayra Zordan
Eowyn Ptak (Anna, filha de Pascal): Flávia Narciso
Marc Andréoni (Moshe): Fábio Moura
Alexandre Chacon (José): Wilken Mazzei
Jérémy Kalfa (Pôncio Pilatos): Glauco Marques
Gabi Amrani (Joseph): Walter Cruz
Tobie Nathan (psicanalista): Carlos Silveira
Jean-Michel Lahmi (rabino): César Emílio
Steve Kalfa (líder do Mossad): Ricardo Fábio
Deborah Aroshas (técnica do Mossad): Amanda Cappia
Jean-Yves Chilot (Primeiro Ministro): Carlos Silveira
Patrick Braoudé (Presidente): César Emílio
Jean-Philippe Puymartin (Professor): Walter Cruz
Grégory Gadebois (Judeu #1): Luiz Antônio Lobue
Denis Podalydès (Judeu #2): Glauco Marques
Peter Wollasch (austríaco): Renan Gonçalves
Ilan Dar (velho): Alexandre Soares